FreedomBox/FreedomBox — Ukrainian @ Hosted Weblate: Password update failed. Please choose a stronger password.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Zen

Translation

Source change

English

Ukrainian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Ukrainian	Actions
	Examples: "myfreedombox.example.org" or "example.onion".
	Administrator password	Пароль адміністратора
	Optional. Set a new password for Nextcloud's administrator account (nextcloud-admin). The password cannot be a common one and the minimum required length is <strong>10 characters</strong>. Leave this field blank to keep the current password.	Вкажіть новий пароль для облікового запису адміністратора (admin) MediaWiki. Пароль не повинен бути поширеним і не повинен бути коротшим за <strong>10 знаків</strong>. Залиште поле порожнім, щоб зберегти поточний пароль.
	Default phone region	Усталена зона – зовнішня
	The default phone region is required to validate phone numbers in the profile settings without a country code.
	Password update failed. Please choose a stronger password.	Не вдалося оновити пароль. Оберіть сильніший пароль
	Virtual Private Network (VPN) is a technique for securely connecting two devices in order to access resources of a private network. While you are away from home, you can connect to your {box_name} in order to join your home network and access private/internal services provided by {box_name}. You can also access the rest of the Internet via {box_name} for added security and anonymity.	Віртуальна приватна мережа (VPN) - це технологія безпечного з'єднання двох пристроїв для доступу до ресурсів приватної мережі. Перебуваючи поза домом, ви можете під'єднатися до своєї {box_name}, щоб приєднатися до домашньої мережі та отримати доступ до приватних/внутрішніх послуг, що надаються {box_name}. Ви також можете отримати доступ до решти мережі Інтернет через {box_name} для додаткової безпеки та анонімності.
	Connect to VPN services	Підʼєднання до сервісів VPN
	OpenVPN	OpenVPN
	Virtual Private Network	Віртуальна приватна мережа
	<a class="btn btn-primary btn-sm" href="{link}">Download Profile</a>	<a class="btn btn-primary btn-sm" href="{link}">Завантажити профіль</a>

Loading…

None

String added in the repository

English

Ukrainian 51 characters edited Current translation Needs editing

3 weeks ago

None

Source string changed

English 1 character edited

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Ukrainian
Password	Пароль	FreedomBox Glossary
пароль(-я)

String information

Flags

safe-html

Source string location

modules/nextcloud/views.py:53

String age

3 weeks ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 weeks ago

Translation file

plinth/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po, string 913