FreeTube/Translations — Serbian @ Hosted Weblate: This option exports videos from all playlists into one playlist …

Translation

Key Settings->Data Settings->Export Playlists For Older FreeTube Versions->Tooltip

English

Serbian

Needs editing

Skip

Key	English	Serbian
Settings->Data Settings->Import History	Import History	Увоз историје
Settings->Data Settings->Export History	Export History	Извоз историје
Settings->Data Settings->Import Playlists	Import Playlists	Увоз плејлиста
Settings->Data Settings->Export Playlists	Export Playlists	Извор плејлиста
Settings->Data Settings->Export Playlists For Older FreeTube Versions->Label	Export Playlists For Older FreeTube Versions	Извоз плејлиста за старије верзије FreeTube-а
Settings->Data Settings->Export Playlists For Older FreeTube Versions->Tooltip	This option exports videos from all playlists into one playlist named 'Favorites'. How to export & import videos in playlists for an older version of FreeTube: 1. Export your playlists with this option enabled. 2. Delete all of your existing playlists using the Remove All Playlists option under Privacy Settings. 3. Launch the older version of FreeTube and import the exported playlists."	Ова опција извози видео снимке са свих плејлиста у једну плејлисту под називом „Омиљено“. Како да извезете и увезете видео снимке у плејлисте за старију верзију FreeTube-а: 1. Извезите своје плејлисте са омогућеном овом опцијом. 2. Избришите све своје постојеће плејлисте користећи опцију „Уклони све плејлисте“ у оквиру подешавања приватности. 3. Покрените старију верзију FreeTube-а и увезите извезене плејлисте.
Settings->Data Settings->Profile object has insufficient data, skipping item	Profile object has insufficient data, skipping item	Објекат профила нема довољно података, прескакање предмета
Settings->Data Settings->All subscriptions and profiles have been successfully imported	All subscriptions and profiles have been successfully imported	Сва праћења и профили су успешно увезени
Settings->Data Settings->All subscriptions have been successfully imported	All subscriptions have been successfully imported	Сва праћења су успешно увезена
Settings->Data Settings->One or more subscriptions were unable to be imported	One or more subscriptions were unable to be imported	Није могуће увести једно или више праћења
Settings->Data Settings->Invalid subscriptions file	Invalid subscriptions file	Неважећи фајл праћења

Key	English	Serbian
Settings->Data Settings->Export FreeTube	Export FreeTube	Извоз FreeTube-а
Settings->Data Settings->Export History	Export History	Извоз историје
Settings->Data Settings->Export NewPipe	Export NewPipe	Извоз NewPipe-а
Settings->Data Settings->Export Playlists	Export Playlists	Извор плејлиста
Settings->Data Settings->Export Playlists For Older FreeTube Versions->Label	Export Playlists For Older FreeTube Versions	Извоз плејлиста за старије верзије FreeTube-а
Settings->Data Settings->Export Playlists For Older FreeTube Versions->Tooltip	This option exports videos from all playlists into one playlist named 'Favorites'. How to export & import videos in playlists for an older version of FreeTube: 1. Export your playlists with this option enabled. 2. Delete all of your existing playlists using the Remove All Playlists option under Privacy Settings. 3. Launch the older version of FreeTube and import the exported playlists."	Ова опција извози видео снимке са свих плејлиста у једну плејлисту под називом „Омиљено“. Како да извезете и увезете видео снимке у плејлисте за старију верзију FreeTube-а: 1. Извезите своје плејлисте са омогућеном овом опцијом. 2. Избришите све своје постојеће плејлисте користећи опцију „Уклони све плејлисте“ у оквиру подешавања приватности. 3. Покрените старију верзију FreeTube-а и увезите извезене плејлисте.
Settings->Data Settings->Export Subscriptions	Export Subscriptions	Извоз праћења
Settings->Data Settings->Export YouTube	Export YouTube	Извоз YouTube-а
Settings->Data Settings->History File	History File	Фајл историје
Settings->Data Settings->History object has insufficient data, skipping item	History object has insufficient data, skipping item	Објекат историје нема довољно података, прескакање предмета

Loading…

nexi

Translation added

English

Serbian 414 characters edited Current translation Translated

Ова опција извози видео снимке са свих плејлиста у једну плејлисту под називом „Омиљено“.
Како да извезете и увезете видео снимке у плејлисте за старију верзију FreeTube-а:
1. Извезите своје плејлисте са омогућеном овом опцијом.
2. Избришите све своје постојеће плејлисте користећи опцију „Уклони све плејлисте“ у оквиру подешавања приватности.
3. Покрените старију верзију FreeTube-а и увезите извезене плејлисте.

5 months ago

None

String added in the repository

English

Serbian 0 characters edited Empty

5 months ago

Browse all string changes

mapi68

Source string comment

Are you sure about the latest "?

5 months ago

larcansal

Source string comment

That last " must be a typo.

5 months ago

Atalanttore

Source string comment

Missing quotation marks.

5 months ago

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Serbian
playlist	плејлиста	Free Tube
playlist	плејлиста	Free Tube
playlist	плејлиста	Free Tube
playlists	плејлисте	Free Tube
settings	подешавања	Free Tube

String information

Key

Settings->Data Settings->Export Playlists For Older FreeTube Versions->Tooltip

String age

5 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

5 months ago

Translation file

static/locales/sr.yaml, string 437