FreeTube/Translations — Estonian @ Hosted Weblate: This option exports videos from all playlists into one playlist …

Translation

Key Settings->Data Settings->Export Playlists For Older FreeTube Versions->Tooltip

English

Estonian

Needs editing

Skip

Key	English	Estonian
Settings->Data Settings->Import History	Import History	Impordi ajalugu
Settings->Data Settings->Export History	Export History	Ekspordi ajalugu
Settings->Data Settings->Import Playlists	Import Playlists	Impordi esitusloendeid
Settings->Data Settings->Export Playlists	Export Playlists	Ekspordi esitusloendeid
Settings->Data Settings->Export Playlists For Older FreeTube Versions->Label	Export Playlists For Older FreeTube Versions	Ekspordi esitusloendid vanemate FreeTube'i versioonide jaoks
Settings->Data Settings->Export Playlists For Older FreeTube Versions->Tooltip	This option exports videos from all playlists into one playlist named 'Favorites'. How to export & import videos in playlists for an older version of FreeTube: 1. Export your playlists with this option enabled. 2. Delete all of your existing playlists using the Remove All Playlists option under Privacy Settings. 3. Launch the older version of FreeTube and import the exported playlists."	Selle valikuga ekspordid kõik esitusloendid ühte esitusloendisse „Lemmikud“. Kuidas saad seda eksportimise ja importimise valikut kasutada vanemate FreeTube'i versioonidega: 1. Ekspordi kõik oma esitusloendid kasutades seda valikut. 2. Kustuta kõik oma esitusloendid Privaatsusseadistustest kasutades valikut „Kustuta kõik esitusloendid“. 3. Käivita vanem FreeTube'i versioon ja impordi esimeses sammus eksporditud esitusloendid.
Settings->Data Settings->Profile object has insufficient data, skipping item	Profile object has insufficient data, skipping item	Osal profiilis pole piisavalt andmeid ja selle jätan vahele
Settings->Data Settings->All subscriptions and profiles have been successfully imported	All subscriptions and profiles have been successfully imported	Kõikide tellimuste ja profiilide import õnnestus
Settings->Data Settings->All subscriptions have been successfully imported	All subscriptions have been successfully imported	Kõikide tellimuste import õnnestus
Settings->Data Settings->One or more subscriptions were unable to be imported	One or more subscriptions were unable to be imported	Ühte või enamat tellimust ei õnnestunud importida
Settings->Data Settings->Invalid subscriptions file	Invalid subscriptions file	Vigane tellimuste fail

Key	English	Estonian
Settings->Data Settings->Export FreeTube	Export FreeTube	Ekspordi FreeTube vormingus
Settings->Data Settings->Export History	Export History	Ekspordi ajalugu
Settings->Data Settings->Export NewPipe	Export NewPipe	Ekspordi NewPipe vormingus
Settings->Data Settings->Export Playlists	Export Playlists	Ekspordi esitusloendeid
Settings->Data Settings->Export Playlists For Older FreeTube Versions->Label	Export Playlists For Older FreeTube Versions	Ekspordi esitusloendid vanemate FreeTube'i versioonide jaoks
Settings->Data Settings->Export Playlists For Older FreeTube Versions->Tooltip	This option exports videos from all playlists into one playlist named 'Favorites'. How to export & import videos in playlists for an older version of FreeTube: 1. Export your playlists with this option enabled. 2. Delete all of your existing playlists using the Remove All Playlists option under Privacy Settings. 3. Launch the older version of FreeTube and import the exported playlists."	Selle valikuga ekspordid kõik esitusloendid ühte esitusloendisse „Lemmikud“. Kuidas saad seda eksportimise ja importimise valikut kasutada vanemate FreeTube'i versioonidega: 1. Ekspordi kõik oma esitusloendid kasutades seda valikut. 2. Kustuta kõik oma esitusloendid Privaatsusseadistustest kasutades valikut „Kustuta kõik esitusloendid“. 3. Käivita vanem FreeTube'i versioon ja impordi esimeses sammus eksporditud esitusloendid.
Settings->Data Settings->Export Subscriptions	Export Subscriptions	Ekspordi tellimused
Settings->Data Settings->Export YouTube	Export YouTube	Ekspordi YouTube vormingus
Settings->Data Settings->History File	History File	Ajaloo fail
Settings->Data Settings->History object has insufficient data, skipping item	History object has insufficient data, skipping item	Jätan vahele puuduliku ajalookirje importimise

Loading…

None

String updated in the repository

English

Estonian 2 characters edited Current translation Translated

4 months ago

jrthwlate

Translation added

English

Estonian 429 characters edited Translated

4 months ago

None

String added in the repository

English

Estonian 0 characters edited Empty

4 months ago

Browse all string changes

mapi68

Source string comment

Are you sure about the latest "?

4 months ago

larcansal

Source string comment

That last " must be a typo.

4 months ago

Atalanttore

Source string comment

Missing quotation marks.

4 months ago

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Estonian
playlist	esitusloend	Free Tube
playlist	esitusloend	Free Tube
playlist	esitusloend	Free Tube
playlists	esitusloendid	Free Tube
settings	seadistused	Free Tube

String information

Key

Settings->Data Settings->Export Playlists For Older FreeTube Versions->Tooltip

String age

4 months ago

Last updated

yesterday

Source string age

4 months ago

Translation file

static/locales/et.yaml, string 417