FitoTrack

FitoTrack Android

Chinese (Traditional)

Translate

Zen

Translation

Key noGpsMessage

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional)	Actions
	enterWorkout	Enter Workout	輸入健身項目
	importWorkout	Import Workout	匯入健身項目
	setDuration	Set Duration	設定時長
	recordWorkout	Record Workout	記錄健身項目
	noGpsTitle	GPS disabled	GPS (導航系統) 功能停用了
	noGpsMessage	Please enable GPS for tracking your workout.	請啟用 GPS 來追蹤健身項目
	enable	Enable	啟用
	comment	Comment	註記
	enterComment	Enter Comment	輸入註記
	okay	Okay	確定
	stopRecordingQuestion	Stop Recording?	停止記錄？

	Key	English	Chinese (Traditional)	Actions
	nfcStartSummary	If activated, you'll be able to start and stop workouts by scanning an NFC tag	如果啟用，您將可以通過掃描 NFC 標籤來啟動或停止鍛煉
	nfcStartTitle	Scan to start	掃描即開始
	noAutoStartDelay	None	無
	noColoring	No coloring
	noComment	No comment	沒有註記
	noGpsMessage	Please enable GPS for tracking your workout.	請啟用 GPS 來追蹤健身項目
	noGpsTitle	GPS disabled	GPS (導航系統) 功能停用了
	noSensorAvailable	No sensor available
	nothingSelected	Nothing selected	未選擇任何內容
	notimeout	No Timeout	沒有暫停

Loading…

pellaeon Translation changed FitoTrack FitoTrack Android Chinese (Traditional)	English Please enable GPS for tracking your workout. Chinese (Traditional) 12 characters edited Current translation 請允許啟用 GPS ~~(導航系統) 追蹤您的~~來追蹤健身項目。 2 years ago
sofiamaartens Translation changed FitoTrack FitoTrack Android Chinese (Traditional)	English Please enable GPS for tracking your workout. Chinese (Traditional) 1 character edited 請允許 GPS (導行航系統) 追蹤您的健身項目。 3 years ago
sofiamaartens Translation changed FitoTrack FitoTrack Android Chinese (Traditional)	English Please enable GPS for tracking your workout. Chinese (Traditional) 1 character edited 請允許 GPS (導行系統) 追踪蹤您的健身項目。 3 years ago
sofiamaartens Translation changed FitoTrack FitoTrack Android Chinese (Traditional)	English Please enable GPS for tracking your workout. Chinese (Traditional) 11 characters edited 請啟用允許 GPS (導行系統~~，以便~~) 追踪您的健身項目。 3 years ago
sofiamaartens Translation added FitoTrack FitoTrack Android Chinese (Traditional)	English Please enable GPS for tracking your workout. Chinese (Traditional) 19 characters edited 請啟用導行系統，以便追踪您的健身項目。 3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

noGpsMessage

Flags

java-printf-format

String age

3 years ago

Last updated

a week ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml, string 119