FFUpdater

FFUpdater Release Notes

Japanese

Translate

Zen

Translation

Source change

Key changelogs/110.txt:1

English

Japanese

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Japanese	Actions
	title.txt:1	FFUpdater
	short_description.txt:1	Updater for privacy friendly browsers	プライバシーを重視したブラウザー用のアップデーター
	full_description.txt:1	Installs and updates the following browsers: Browsers from Mozilla or based on Firefox: - Fennec F-Droid - Firefox Browser, Firefox for Android Beta, Firefox Nightly - Firefox Focus, Firefox Focus Beta, Firefox Klar - Iceraven - Mull Browser - Tor Browser, Tor Browser Alpha Good privacy browsers: - Bromite, Bromite SystemWebView - Mulch, Mulch System WebView Browser which are better than Google Chrome: - Brave Private Browser, Brave Browser (Beta), Brave Browser (Nightly) - Chromium - DuckDuckGo Browser - Kiwi Browser Next - Privacy Browser (F-Droid) - Thorium - Vivaldi Other applications: - FairEmail - K-9 Mail / Thunderbird Mail - Orbot FFUpdater checks for updates in the background and downloads them as well. On Android 12+ or root devices, FFUpdater can also update the apps without user interaction. Visit https://notabug.org/Tobiwan/ffupdater/src/master/README.md for more information. Changelogs: https://notabug.org/Tobiwan/ffupdater/src/master/fastlane/metadata/android/en-US/changelogs	以下のブラウザーをインストール・更新できます: Mozilla のブラウザー及び Firefox ベースのブラウザー: - Fennec F-Droid - Firefox ブラウザー、Firefox Beta、Firefox Nightly - Firefox Focus, Firefox Focus Beta, Firefox Klar - Iceraven - Mull Browser - Tor Browser, Tor Browser Alpha プライバシー保護に優れたブラウザー: - Bromite、Bromite SystemWebView - Mulch、Mulch System WebView Google Chrome より優れたブラウザー: - Brave プライベートブラウザ、Brave ブラウザ (ベータ版)、Brave ブラウザ (Nightly) - Chromium - DuckDuckGo Browser - Kiwi Browser Next - Privacy Browser (F-Droid) - Thorium - Vivaldi その他のアプリ: - FairEmail - K-9 Mail / Thunderbird Mail - Orbot FFUpdater はバックグラウンドで更新を確認してダウンロードします。Android 12 以上またはルート化された端末では、FFUpdater がユーザーの操作なしでアプリを更新します。その他の情報は https://notabug.org/Tobiwan/ffupdater/src/master/README.md をご確認ください。更新履歴: https://notabug.org/Tobiwan/ffupdater/src/master/fastlane/metadata/android/en-US/changelogs
	changelogs/110.txt:1	* Thanks for the Weblate contributors: WhiredPlanck, 109247019824, Oğuz Ersen, Giovanni Donisi, MkQtS and Hin Weisner * Improve notification text when the background update check fails for five days in a row (old value: two days, but was too low for some users). * Improve crash report and timestamp of last successful background update check	* Weblateのコントリビューターに感謝します。TODO * バックグラウンド更新チェックが5日間連続して失敗した場合の通知文の改善（旧値：2日日でしたが、一部のユーザーには低すぎました）。
	changelogs/111.txt:1	* Thanks for the Weblate contributors: WhiredPlanck, 109247019824, Oğuz Ersen, Giovanni Donisi, MkQtS and Hin Weisner * Improve notification text when the background update check fails for five days in a row (old value: two days, but was too low for some users). * Improve crash report and timestamp of last successful background update check
	changelogs/112.txt:1	* Thanks for the Weblate contribution from: Oğuz Ersen and 109247019824 * Restore Iceraven * Rework UI to allow the download of EOL apps
	changelogs/113.txt:1	* Thanks for the Weblate contribution from: John doe, Oğuz Ersen, atilluF, Vitor Henrique, 109247019824, nautilusx, Juraj Motuz, MkQtS, Giovanni Donisi, Artem and Eduardo Malaspina * Add Chromium, Orbot, Tor, * Improve UI for adding new applications * Don't trust user CA on default (this can be disabled) * Bugfixes * Cleanup and refactor code
	changelogs/114.txt:1	* Thanks for the Weblate contribution from: gallegonovato, atilluF, WhiredPlanck, Oğuz Ersen, Juraj Motuz, 109247019824, ppvnf, nautilusx, Giovanni Donisi, Eduardo Malaspina * If the background update fails (due to missing user interaction), show the "update is available" notification * Fix crash when checking for Mull (from F-Droid) updates * Add Fennec from F-Droid * Add Mulch
	changelogs/115.txt:1	* Thanks for the Weblate contribution from: Jacek, gallegonovato, atilluF, 109247019824, nautilusx, Juraj Motuz, Giovanni Donisi and Oğuz Ersen * Fix Kiwi update bug: Ignore GitHub releases without APK files

	Key	English	Japanese	Actions
	changelogs/110.txt:1	* Thanks for the Weblate contributors: WhiredPlanck, 109247019824, Oğuz Ersen, Giovanni Donisi, MkQtS and Hin Weisner * Improve notification text when the background update check fails for five days in a row (old value: two days, but was too low for some users). * Improve crash report and timestamp of last successful background update check	* Weblateのコントリビューターに感謝します。TODO * バックグラウンド更新チェックが5日間連続して失敗した場合の通知文の改善（旧値：2日日でしたが、一部のユーザーには低すぎました）。
	changelogs/111.txt:1	* Thanks for the Weblate contributors: WhiredPlanck, 109247019824, Oğuz Ersen, Giovanni Donisi, MkQtS and Hin Weisner * Improve notification text when the background update check fails for five days in a row (old value: two days, but was too low for some users). * Improve crash report and timestamp of last successful background update check
	changelogs/112.txt:1	* Thanks for the Weblate contribution from: Oğuz Ersen and 109247019824 * Restore Iceraven * Rework UI to allow the download of EOL apps
	changelogs/113.txt:1	* Thanks for the Weblate contribution from: John doe, Oğuz Ersen, atilluF, Vitor Henrique, 109247019824, nautilusx, Juraj Motuz, MkQtS, Giovanni Donisi, Artem and Eduardo Malaspina * Add Chromium, Orbot, Tor, * Improve UI for adding new applications * Don't trust user CA on default (this can be disabled) * Bugfixes * Cleanup and refactor code
	changelogs/114.txt:1	* Thanks for the Weblate contribution from: gallegonovato, atilluF, WhiredPlanck, Oğuz Ersen, Juraj Motuz, 109247019824, ppvnf, nautilusx, Giovanni Donisi, Eduardo Malaspina * If the background update fails (due to missing user interaction), show the "update is available" notification * Fix crash when checking for Mull (from F-Droid) updates * Add Fennec from F-Droid * Add Mulch

Loading…

None String updated in the repository FFUpdater FFUpdater Release Notes Japanese	English * Thanks for the Weblate contributors: WhiredPlanck, 109247019824, Oğuz Ersen, Giovanni Donisi, MkQtS and Hin Weisner * Improve notification text when the background update check fails for five days in a row (old value: two days, but was too low for some users). * Improve crash report and timestamp of last successful background update check Japanese 0 characters edited Current translation Needs editing * Weblateのコントリビューターに感謝します。TODO * バックグラウンド更新チェックが5日間連続して失敗した場合の通知文の改善（旧値：2日日でしたが、一部のユーザーには低すぎました）。 a year ago
None String updated in the repository FFUpdater FFUpdater Release Notes Japanese	English * Thanks for the Weblate contributors: WhiredPlanck, 109247019824, Oğuz Ersen, Giovanni Donisi, MkQtS and Hin Weisner * Improve notification text when the background update check fails for five days in a row (old value: two days, but was too low for some users). * Improve crash report and timestamp of last successful background update check Japanese 0 characters edited Current translation Needs editing * Weblateのコントリビューターに感謝します。TODO * バックグラウンド更新チェックが5日間連続して失敗した場合の通知文の改善（旧値：2日日でしたが、一部のユーザーには低すぎました）。 a year ago
None Source string changed FFUpdater FFUpdater Release Notes Japanese	English 158 characters edited * Thanks for the Weblate contributors: ~~TODO~~WhiredPlanck, 109247019824, Oğuz Ersen, Giovanni Donisi, MkQtS and Hin Weisner * Improve notification text when the background update check fails for five days in a row (old value: two days, but was too low for some users). * Improve crash report and timestamp of last successful background update check a year ago
Tobi823 Suggestion accepted FFUpdater FFUpdater Release Notes Japanese	English * Thanks for the Weblate contributors: TODO * Improve notification text when the background update check fails for five days in a row (old value: two days, but was too low for some users). Japanese 100 characters edited Current translation Translated * Weblateのコントリビューターに感謝します。TODO * バックグラウンド更新チェックが5日間連続して失敗した場合の通知文の改善（旧値：2日日でしたが、一部のユーザーには低すぎました）。 a year ago
None Suggestion added FFUpdater FFUpdater Release Notes Japanese	English * Thanks for the Weblate contributors: WhiredPlanck, 109247019824, Oğuz Ersen, Giovanni Donisi, MkQtS and Hin Weisner * Improve notification text when the background update check fails for five days in a row (old value: two days, but was too low for some users). * Improve crash report and timestamp of last successful background update check Japanese 100 characters edited Current translation * Weblateのコントリビューターに感謝します。TODO * バックグラウンド更新チェックが5日間連続して失敗した場合の通知文の改善（旧値：2日日でしたが、一部のユーザーには低すぎました）。 a year ago
None String updated in the repository FFUpdater FFUpdater Release Notes Japanese	English * Thanks for the Weblate contributors: TODO * Improve notification text when the background update check fails for five days in a row (old value: two days, but was too low for some users). Japanese 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

changelogs/110.txt:1

Flags

ignore-max-length, max-length:5000, safe-html

Source string location

changelogs/110.txt:1

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

fastlane/metadata/android/ja, string 4