EteSync/Android — Dutch @ Hosted Weblate: Username should be at least 6 characters long and consist …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Source change

Key login_username_error

English

Dutch

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Dutch
permissions_tasks_org	Tasks.org permissions	Tasks.org permissies
permissions_tasks_org_details	To synchronize tasks with your local task lists, EteSync needs to access Tasks.org.	Om taken met uw lokale takenlijst te synchroniseren moet EteSync toegang hebben tot Tasks.org.
permissions_tasks_org_request	Request Tasks.org permissions	Vraag Tasks.org permissies aan
login_title	Add account	Account toevoegen
login_username	Username	Gebruikersnaam
login_username_error	Username should be at least 6 characters long and consist of only letters, digits and ./-/_.	Geldige gebruikersnaam vereist
login_email_address	Email	Email adres
login_email_address_error	Valid email required	Geldige email vereist
login_password	Password	Wachtwoord
login_custom_server	EteSync Server URL	EteSync Server URL
login_custom_server_error	Invalid URL found, did you forget to include https://?	Ongeldige URL gevonden, bent u vergeten om https:// toe te voegen?

Key	English	Dutch
login_signup	Sign Up	Aanmelden
login_title	Add account	Account toevoegen
login_toggle_advanced	Show advanced settings	Toon geavanceerde instellingen
login_user_info_error_title	Error Setting User Info	Fout Bij Opzetten Gebruikersinformatie
login_username	Username	Gebruikersnaam
login_username_error	Username should be at least 6 characters long and consist of only letters, digits and ./-/_.	Geldige gebruikersnaam vereist
login_view_logs	View logs	Bekijk logs
login_wrong_username_or_password	Couldn't authenticate (probably wrong username or password). Have you registered?	Kan niet authenticeren (waarschijnlijk verkeerde gebruikersnaam of wachtwoord). Bent u al geregistreerd?
manage_accounts	Manage accounts	Beheer accounts
members_old_journals_not_allowed	Sharing of old-style journals is not allowed. In order to share this journal, create a new one, and copy its contents over using the "import" dialog. If you are experiencing any issues, please contact support.	Het delen van klassieke journalen is niet toegestaan. Om dit journaal te delen, maak een nieuwe aan en kopieer de inhoud via de "importeer" dialoog. Indien u hierbij problemen ondervind, contacteer a.u.b. de ondersteuning.

Loading…

None

Source string changed

English 80 characters edited

3 years ago

Salt-Factory

Translation added

English

Dutch 30 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

login_username_error

Flags

java-printf-format

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 192