Zen

Translation

Nmins
English We use the abbreviation "mins" instead of "minutes" to keep the string short. This is the number of minutes displayed for a calendar reminder. For example, a reminder of 10 minutes would be displayed as '10 mins'. The translation should use the shortest acceptable abbreviation to save space.
Singular
1 min
Plural
<xliff:g id="count">%d</xliff:g> mins
37/100 · 5
37/100 · 37
37/100 · 37

Plural formula: n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2

Sign in to save the translation.

Key English Russian Actions
date_time_fmt
<xliff:g id="date">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="time_interval">%2$s</xliff:g>
<xliff:g id="date">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="time_interval">%2$s</xliff:g>
no_title_label
(No title)
(Нет заголовка)
no_reminder_label
None
Нет
no_snooze_label
None
Нет
Nminutes
Singular
1 minute
Plural
<xliff:g id="count">%d</xliff:g> minutes
One
<xliff:g id="count">%d</xliff:g> минута
Few
<xliff:g id="count">%d</xliff:g> минуты
Many
<xliff:g id="count">%d</xliff:g> минут
Nmins
Singular
1 min
Plural
<xliff:g id="count">%d</xliff:g> mins
One
<xliff:g id="count">%d</xliff:g> мин.
Few
<xliff:g id="count">%d</xliff:g> мин.
Many
<xliff:g id="count">%d</xliff:g> мин.
Nhours
Singular
1 hour
Plural
<xliff:g id="count">%d</xliff:g> hours
One
<xliff:g id="count">%d</xliff:g> час
Few
<xliff:g id="count">%d</xliff:g> часа
Many
<xliff:g id="count">%d</xliff:g> часов
Ndays
Singular
1 day
Plural
<xliff:g id="count">%d</xliff:g> days
One
<xliff:g id="count">%d</xliff:g> день
Few
<xliff:g id="count">%d</xliff:g> дня
Many
<xliff:g id="count">%d</xliff:g> дней
Nweeks
Singular
1 week
Plural
<xliff:g id="count">%d</xliff:g> weeks
One
<xliff:g id="count">%d</xliff:g> неделя
Few
<xliff:g id="count">%d</xliff:g> недели
Many
<xliff:g id="count">%d</xliff:g> недель
weekN
Singular
Plural
Week <xliff:g id="count">%d</xliff:g>
One
Неделя <xliff:g id="count">%d</xliff:g>
Few
Неделя <xliff:g id="count">%d</xliff:g>
Many
Неделя <xliff:g id="count">%d</xliff:g>
calendar_refresh
Refresh
Обновить
Key English Russian Actions
Ndays
Singular
1 day
Plural
<xliff:g id="count">%d</xliff:g> days
One
<xliff:g id="count">%d</xliff:g> день
Few
<xliff:g id="count">%d</xliff:g> дня
Many
<xliff:g id="count">%d</xliff:g> дней
Nevents
Singular
1 event
Plural
<xliff:g id="count">%d</xliff:g> events
One
<xliff:g id="count">%d</xliff:g> событие
Few
<xliff:g id="count">%d</xliff:g> события
Many
<xliff:g id="count">%d</xliff:g> событий
new_event_dialog_label
New event
Новое событие
new_event_dialog_option
New event
Новое событие
Nhours
Singular
1 hour
Plural
<xliff:g id="count">%d</xliff:g> hours
One
<xliff:g id="count">%d</xliff:g> час
Few
<xliff:g id="count">%d</xliff:g> часа
Many
<xliff:g id="count">%d</xliff:g> часов
Nmins
Singular
1 min
Plural
<xliff:g id="count">%d</xliff:g> mins
One
<xliff:g id="count">%d</xliff:g> мин.
Few
<xliff:g id="count">%d</xliff:g> мин.
Many
<xliff:g id="count">%d</xliff:g> мин.
Nminutes
Singular
1 minute
Plural
<xliff:g id="count">%d</xliff:g> minutes
One
<xliff:g id="count">%d</xliff:g> минута
Few
<xliff:g id="count">%d</xliff:g> минуты
Many
<xliff:g id="count">%d</xliff:g> минут
no_calendars_found
Before you can add an event, you must add at least one calendar to your device
Прежде чем добавить событие, необходимо создать на устройстве хотя бы один календарь
no_map
There is no maps app installed
Нет установленного приложения карт
no_reminder_label
None
Нет

Loading…

User avatar solokot

Suggestion removed

  1. Etar-Calendar
  2. Strings
  3. Russian
Singular
1 min
Plural
<xliff:g id="count">%d</xliff:g> mins
One
<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> мин.
Few
Many
<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> мин.
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Etar-Calendar
  2. Strings
  3. Russian
Singular
1 min
Plural
<xliff:g id="count">%d</xliff:g> mins
One
<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> мин.
Few
<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> мин.
Many
<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> мин.
4 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Etar-Calendar
  2. Strings
  3. Russian
Singular
1 min
Plural
<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> mins
One
<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> мин.
Few
<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> мин.
Many
<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> мин.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Etar-Calendar
  2. Strings
  3. Russian
Singular
1 min
Plural
<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> mins
One
<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> мин.
Few
<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> мин.
Many
<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> мин.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Etar-Calendar
  2. Strings
  3. Russian
Singular
1 min
Plural
<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> mins
One
<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> мин.
Few
<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> мин.
Many
<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> мин.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Etar-Calendar
  2. Strings
  3. Russian
Singular
1 min
Plural
<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> mins
One
<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> мин.
Few
<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> мин.
Many
<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> мин.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Etar-Calendar
  2. Strings
  3. Russian
Singular
1 min
Plural
<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> mins
One
<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> мин.
Few
<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> мин.
Many
<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> мин.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Etar-Calendar
  2. Strings
  3. Russian
Singular
1 min
Plural
<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> mins
One
<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> мин.
Few
<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> мин.
Many
<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> мин.
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Etar-Calendar
  2. Strings
  3. Russian
Singular
1 min
Plural
<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> mins
One
<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> мин.
Few
<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> мин.
Many
<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> мин.
2 years ago
User avatar solokot

Translation changed

  1. Etar-Calendar
  2. Strings
  3. Russian
Singular
1 min
Plural
<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> mins
One
1<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> мин.
Few
<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> мин.
Many
<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> мин.
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Nmins
Source string description
We use the abbreviation "mins" instead of "minutes" to keep the string short. This is the number of minutes displayed for a calendar reminder. For example, a reminder of 10 minutes would be displayed as '10 mins'. The translation should use the shortest acceptable abbreviation to save space.
Flags
java-printf-format
String age
5 years ago
Last updated
4 months ago
Source string age
5 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 13