Eclipse SUMO/Applications — German @ Hosted Weblate: Simulation version % started via libsumo with time: %.

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation

English

German

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

	English	German	Actions
	Vehicle '%' was removed though being controlled by TraCI	Fahrzeug '%' wurde entfernt, obwohl es von TraCI kontrolliert wurde
	Person '%' was removed though being controlled by TraCI	Person '%' wurde entfernt, obwohl es von TraCI kontrolliert wurde
	Found % meanData definitions with id '%'.	MeanData-Definitionen mit ID '%' gefunden.
	Departure time=% for person '%' is in the past; using current time=% instead.	Abfahrtszeit % für Person '%' liegt in der Vergangenheit; Stattdessen wird die aktuelle Zeit % verwendet.
	Could not determine position on lane '%' at lateral position %.	Konnte die Position auf Fahrstreifen '%' an seitlicher Position % nicht bestimmen.
	Simulation version % started via libsumo with time: %.	Simulationsversion % startet über libsumo mit der Zeit: %
	Ignoring vehicle type '%' when performing intermodal routing because it is not allowed on the start edge '%'.	Ignoriere den Fahrzeugtyp '%' beim intermodalen Routing, da es auf der Startkante '%' nicht erlaubt ist.
	Cannot check for all deadlocks on swapConstraints because the route for vehicle '%' is not computed yet	Es kann nicht nach allen Blockierungen bei swapConstrains gesucht werden, da die Route für das Fahrzeug '%' noch nicht berechnet wurde
	Unsupported parameter '%'	Nicht unterstützter Parameter '%'
	Waypoint (speed = %) at index % does not support triggers	Wegpunkt (Geschwindigkeit = %) bei Index % unterstützt keine Auslöser
	Triggered stop at index % cannot be changed into a waypoint by setting speed to %	Ausgelöster Halt bei Index % kann nicht in einen Wegpunkt geändert werden, indem die Geschwindigkeit auf % gesetzt wird

Loading…

Pauline_Hartwig

Translation added

English

German 57 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

German 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

ignore-c-format, ignore-xml-invalid

Source string location

src/libsumo/Simulation.cpp:105

String age

a year ago

Last updated

3 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

data/po/de_sumo.po, string 191