Debian Installer/sublevel3 — Turkish @ Hosted Weblate: A simple web server has been started on this computer …

Translation

English Type: note Description :sl3:

Turkish

Needs editing

Skip

	English	Turkish	Actions
	Load drivers from internal virtual driver disk?	Sürücüler dahili bir sanal sürücü diskinden yüklensin mi?
	Installing on this hardware may require some drivers provided by the manufacturer to be loaded from the built-in driver injection disk.	Bu donanımı yüklemek, üretici tarafından sağlanan sürücülerin yerleşik bir sürücü diskinin takılmasını gerektirebilir.
	Web server started, but network not running	Web sunucusu başlatıldı, fakat ağ çalışmıyor
	A simple web server has been started on this computer to serve log files and debug info. However, the network is not set up yet. The web server will be left running, and will be accessible once the network is configured.	Günlük dosyaları ve hata ayıklama bilgilerini sunmak amacıyla bu bilgisayarda basit bir Web sunucusu başlatıldı. Bununla beraber, ağ henüz ayarlanmadı. Web sunucusu çalışır durumda bırakılacak ve ağ yapılandırması tamamlandığında sunucu erişilebilir durumda olacak.
	Web server started	Web sunucusu başlatıldı
	A simple web server has been started on this computer to serve log files and debug info. An index of all the available log files can be found at http://${ADDRESS}/	Günlük dosyaları ve hata ayıklama bilgilerini sunmak amacıyla bu bilgisayarda basit bir web sunucusu başlatıldı. Mevcut bütün günlük dosyalarına ilişkin indeks dosyası http://${ADDRESS} adresinde bulunabilir.
	Failed to mount the floppy	Disket sürücünün bağlanması başarısız
	Either the floppy device cannot be found, or a formatted floppy is not in the drive.	Floppy disket aygıtı algılanamadı veya biçimlenmiş bir disket sürücüye takılı değil.
	Detecting hardware to find hard drives	Sabit disk sürücülerini bulmak amacıyla donanım algılanıyor
	Searching drives for an installer ISO image	Kurulumda kullanılabilecek ISO dosyası için sürücüler aranıyor
	Mounting ${DRIVE}...	${DRIVE} sürücüsü bağlanıyor...

Loading…

fatih.altun

Translation changed

English

Turkish 1 character edited Current translation Translated

11 months ago

None

String updated in the repository

English

Turkish 208 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Type: note Description :sl3:

Flags

ignore-same, ignore-translated

Source string location

../save-logs.templates:6001

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

6 years ago

Translation file

packages/po/sublevel3/tr.po, string 115