Debian Installer/sublevel3 — Nepali @ Hosted Weblate: The package ${GENERATOR} that was selected to generate the initrd …

Translation

English Type: error Description :sl3:

Nepali

Needs editing

Skip

	English	Nepali	Actions
	Enable source repositories in APT?
	By default source repositories are listed in /etc/apt/sources.list (with appropriate "deb-src" lines) so that "apt-get source" works. However, if you don't need this feature, you can disable those entries and save some bandwidth during "apt-get update" operations.
	Tool to use to generate boot initrd:	boot initrd उत्पन्न गर्न प्रयोग गरिने उपकरण:
	The list shows the available tools. If you are unsure which to select, you should select the default. If your system fails to boot, you can retry the installation using the other options.	यो सूचीले उपलब्ध उपकरणहरू देखाउँछ । यदि तपाईँ चयन गर्न अनिश्चित हुनुहुन्छ भने, तपाईँ पूर्वनिर्धारित उपकरणलाई चयन गर्नुहोस् । यदि तपाईँको प्रणाली बुट गर्न असफल हुन्छ भने, तपाईँ अन्य विकल्पहरू प्रयोग गरेर स्थापनालाई पुन:प्रयास गर्न सक्नुहुन्छ ।
	Unsupported initrd generator	असमर्थित initrd उत्पन्नकर्ता
	The package ${GENERATOR} that was selected to generate the initrd is not supported.	initrd उत्पन्न गर्न चयन भएको प्याकेज ${GENERATOR} समर्थित छैन ।
	generic: include all available drivers	जेनेरिक: उपलब्ध सबै ड्राइभर समाविष्ट गर्दछ
	targeted: only include drivers needed for this system	लक्षित: यो फाइल प्रणालीलाई चाहिने ड्राइभर मात्र समाविष्ट गर्दछ
	Drivers to include in the initrd:	initrd मा समाविष्ट गर्नुपर्ने ड्राइभर:
	The primary function of an initrd is to allow the kernel to mount the root file system. It therefore needs to contain all drivers and supporting programs required to do that.	initrd को प्रमुख कार्य भनेको कर्नेललाई रूट फाइल प्रणालीलाई माउन्ट गर्न पहुँच प्रदान गरिदिनु हो । त्यसैकारणले गर्दा सबै ड्राइभर र समर्थित प्रोग्रामहरू हुनु पर्दछ ।
	A generic initrd is much larger than a targeted one and may even be so large that some boot loaders are unable to load it but has the advantage that it can be used to boot the target system on almost any hardware. With the smaller targeted initrd there is a very small chance that not all needed drivers are included.	जेनेरिक initrd लक्षित भन्दा ठूलो हुन्छ र यति सम्म ठूलो हुन सक्छ कि कुनै बुटलोडरले लोड गर्न असक्षम हुन पनि सक्छन तर यसको फाइदा के भने यसलाई लक्षित प्रणालीलाई प्रायजसो सबै हार्डवेयरमा प्रयोग गर्न सकिन्छ । सानो लक्षित initrd मा आवश्यक सबै ड्राइभरहरू संलग्न हुने अवस्था निकै कम हुन्छ ।

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Nepali
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Type: error Description :sl3:

Flags

ignore-same, ignore-translated

Source string location

../bootstrap-base.templates:9001

String age

6 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

6 years ago

Translation file

packages/po/sublevel3/ne.po, string 6