The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
Zen

Translation

English Type: multiselect Description :sl1:
Debian has two services that provide updates to releases: security and release updates.
84/870 · 87

This translation is currently locked.

English Uyghur Actions
Running ${SCRIPT}...
${SCRIPT} ئىجرا قىلىۋاتىدۇ…
security updates (from ${SEC_HOST})
بىخەتەرلىك يېڭىلىنىشى( ${SEC_HOST}دىن)
release updates
نەشر يېڭىلاش
backported software
يۆتكەپ ئەكەلگەن يۇمشاق دېتال
Services to use:
ئىشلىتىدىغان مۇلازىمەت:
Debian has two services that provide updates to releases: security and release updates.
Debian نەشر يېڭىلايدىغان ئىككى خىل مۇلازىمەت تەمىنلىگەن: بىخەتەرلىك ۋە نەشر يېڭىلاش
Security updates help to keep your system secured against attacks. Enabling this service is strongly recommended.
بىخەتەرلىك يېڭىلاش سىرتتىن كەلگەن ھۇجۇمدىن ساقلايدۇ. بۇ خىل يېڭىلاش مۇلازىمىتىنى قوزغىتىشىڭىزنى كۈچلۈك تەۋسىيە قىلىمىز.
Release updates provide more current versions for software that changes relatively frequently and where not having the latest version could reduce the usability of the software. It also provides regression fixes. This service is only available for stable and oldstable releases.
ئۆزگىرىشى نىسبەتەن كۆپ، ئەڭ يېڭى نەشرى بولمىسا قوللىنىشچانلىقى تۆۋەنلەپ كېتىدىغان يۇمشاق دېتاللارغا نەشر يېڭىلاش تەمىنلەيدۇ، ئۇ پەقەت ئەسلىگە قايتۇرۇپ ئوڭشاشنىلا تەمىنلەيدۇ. بۇ مۇلازىمەت مۇقىم نەشرى ۋە كونا مۇقىم نەشرىگىلا تەمىنلىنىدۇ.
Backported software are adapted from the development version to work with this release. Although this software has not gone through such complete testing as that contained in the release, it includes newer versions of some applications which may provide useful features. Enabling backports here does not cause any of them to be installed by default; it only allows you to manually select backports to use.
يۆتكەپ ئەكەلگەن يۇمشاق دېتاللار ئىجادىيەت كودىدىن تارقىتىلغان بۇ نەشرىگە يۆتكەپ ئىشلىتىلدى. گەرچە بۇ يۇمشاق دېتاللار رەسمىي تارقىتىلغان يۇمشاق دېتال ئۆز ئىچىگە ئالغانغا ئوخشاش تەپسىلىي تەكشۈرۈلمىگەن بولسىمۇ، ئەمما ئۇلار بىر قىسىم پروگراممىلارنىڭ يېڭى نەشرىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان، شۇڭلاشقا بىر قىسىم كېرەكلىك ئىقتىدار بىلەن تەمىنلەيدۇ. يۆتكەپ ئەكەلگەن يۇمشاق دېتاللار قوزغىتىلسا كۆڭۈلدىكى ئەھۋالدا ئۇلارنى ئورنىتىشنى كەلتۈرۈپ چىقارمايدۇ، سىزنىڭ قولدا تاللىشىڭىزغا يول قويىدۇ.
Scanning the installation media...
ئورنىتىشنى تاماملاۋاتىدۇ
An attempt to configure apt to install additional packages from the media failed.
apt نى سەپلەپ، CD-ROM دىن قوشۇمچە يۇمشاق دېتال بوغچىسى ئورنىتىش مەغلۇپ بولدى.

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Uyghur
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Type: multiselect Description :sl1:
Flags
ignore-same, ignore-translated
Source string location
../apt-setup-udeb.templates:11002
String age
6 years ago
Last updated
11 months ago
Source string age
6 years ago
Translation file
packages/po/sublevel1/ug.po, string 24