Debian Installer/sublevel1 — Sinhala @ Hosted Weblate: Scanning the installation media...

Translation

English Type: text Description :sl1:

Sinhala

Needs editing

Skip

	English	Sinhala	Actions
	Services to use:	භාවිතකිරීමට සේවාවන්:
	Debian has two services that provide updates to releases: security and release updates.	Debian සතුව එහි නිකුතු සඳහා යාවත් සැපයීමට සේවා දෙකක් පවතී: ආරක්‍ෂක හා නිකුතු යාවත්.
	Security updates help to keep your system secured against attacks. Enabling this service is strongly recommended.	ආරක්‍ෂක යාවත් කිරීම් ඔබේ පද්ධතිය ප්‍රහාර වලින් ආරක්‍ෂාකරයි. මෙය සක්‍රීය කිරීම දැඩිලෙස නිර්දේශිතයි.
	Release updates provide more current versions for software that changes relatively frequently and where not having the latest version could reduce the usability of the software. It also provides regression fixes. This service is only available for stable and oldstable releases.	නවීනතම අනුවාදනය නොතිබීම මෘදුකාංගයේ භාවිත කිරීමේ හැකියාව අඩු කරන බැවින් නිකුතු යාවත් නිරන්තරයෙන් වෙනස් වෙමින් නවතම අනුවාදන ලබාදෙයි. තවද එය ප්‍රතිගමන නිවැරදිකිරීම්ද ලබාදෙයි. මෙම සේවාව පවතිනුයේ ස්ථාවර හා පැරණි ස්ථාවර නිකුතු සඳහායි.
	Backported software are adapted from the development version to work with this release. Although this software has not gone through such complete testing as that contained in the release, it includes newer versions of some applications which may provide useful features. Enabling backports here does not cause any of them to be installed by default; it only allows you to manually select backports to use.	මෙම නිකුතුව සමඟ කටයුතු කිරීම සඳහා ඇතැම් මෘදුකාංග සංවර්ධන මූලයෙන් බැක්පෝට් කර ඇත. එම නිසා මෙම මෘදුකාංගය එහි නිකුතුවේ මෙන් සම්පූර්ණ පිරික්සුමකට ලක්නොවී ඇති අතර. එහි ඇතැම් යෙදුම් වල නව සංස්කරණ වලින් සැපයිය හැකි ප්‍රයෝජනවත් විශේෂාංග ලබාදෙයි.
	Scanning the installation media...	ස්ථාපන මාධ්‍ය සුපිරික්සමින්
	An attempt to configure apt to install additional packages from the media failed.	මාධ්‍යයෙන් අතිරේක ඇසුරුම් ස්ථාපනය සඳහා apt හැඩගැසීමට අසමත් විය.
	Scan extra installation media?	අමතර ස්ථාපන මාධ්‍ය සුපිරික්සන්නද?
	Scanning your installation media finds the label:
	You now have the option of scanning additional media for use by the package manager (apt). Normally these should be from the same set as the one you booted from. If you do not have any additional media, this step can just be skipped.	දැන් ඔබට පැකේජ කළමණාකරු (apt) මඟින් භාවිතා කල හැකි අමතර CD සහ DVD පරිලෝකනය කිරීමේ විකල්පය ඇත. සාමාන්‍යයෙන් මේවා ස්ථාපන CD/DVD කුලකයේම විය යුතුය. ඔබට ප්‍රයෝජනයට ගත හැකි අමතර CD හෝ DVD නැත්නම් මෙම පියවර මඟහැරිය හැක.
	If you wish to scan more media, please insert another one now.	තවත් මාධ්‍ය සුපිරික්සීමට අවශ්‍ය නම් දැන් තවත් එකක් ඇතුල් කරන්න.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Sinhala 0 characters edited Current translation Translated

a year ago

HelaBasa

Translation changed

English

Sinhala 14 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Sinhala
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Type: text Description :sl1:

Flags

ignore-same, ignore-translated

Source string location

../apt-cdrom-setup.templates:1001

String age

4 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

packages/po/sublevel1/si.po, string 28