Debian Installer/sublevel1 — Bengali @ Hosted Weblate: You have scanned %i images. Even though these contain a …

Translation

English Type: text Description :sl1: The value of %i can be 2 or 3

Bengali

Needs editing

Skip

	English	Bengali	Actions
	Please insert the media labeled '${LABEL}' and press enter.	'${LABEL}' লেবেলযুক্ত মিডিয়া ঢুকিয়ে এন্টার টিপুন।
	Disabling netinst CD in sources.list...	sources.list এ নেটইনস্ট সিডি নিষ্ক্রিয় করা হচ্ছে..।
	If you are installing from a netinst CD image and choose not to use a mirror, you will end up with only a very minimal base system.	আপনি যদি নেটইনস্টল সিডি ইমেজ থেকে ইনস্টল করেন এবং কোন মিরর নির্বাচন না করেন, তাহলে শুধুমাত্র একটি বেস সিস্টেম ইনস্টল হবে।
	You are installing from a netinst CD image, which by itself only allows installation of a very minimal base system. Use a mirror to install a more complete system.	আপনি একটি নেটইনস্ট সিডি ইমেজ থেকে ইনস্টল করছেন, যেটি কেবল অতি সাধারণ সিস্টেম ইনস্টল করে। পুরো সিস্টেম ইনস্টল করার জন্য মিরর নির্বাচন করুন।
	You are installing from an image which contains a limited selection of packages.	আপনি যেই ইমেজ থেকে ইনস্টল করছেন তাতে সীমিত প্যাকেজ রয়েছে ।
	You have scanned %i images. Even though these contain a fair selection of packages, some may be missing (notably some packages needed to support languages other than English).	আপনি %i ইমেজ স্ক্যান করেছেন। যদিও এতে উল্ল্যেখযোগ্য প্যাকেজসমূহ রয়েছে, তবুও কিছু প্যাকেজ বাদ যেতে পারে (যা ইংরেজী ব্যাতীত অন্যান্য ভাষাকে সক্রিয় করতে প্রয়োজন হতে পারে)।‍
	You have scanned %i images. Even though these contain a large selection of packages, some may be missing.	আপনি %i ইমেজ স্ক্যান করেছেন। যদিও এতে বেশিরভাগ প্যাকেজসমূহ রয়েছে, তবুও কিছু প্যাকেজ বাদ যেতে পারে।
	Note that using a mirror can result in a large amount of data being downloaded during the next step of the installation.	মনে রাখবেন, মিরর ব্যবহার করলে, ইনস্টলেশনের পরবর্তী ধাপে প্রচুর পরিমানে ডাটা ডাউনলোড করা হতে পারে।
	You are installing from a DVD image. Even though it contains a large selection of packages, some may be missing.	আপনি ডিভিডি ইমেজ থেকে ইনস্টল করছেন। যদিও এতে প্রচুর প্যাকেজ রয়েছে, তবুও কিছু প্যাকেজ নাও থাকতে পারে।
	Unless you don't have a good Internet connection, use of a mirror is recommended, especially if you plan to install a graphical desktop environment.	আপনার যদি উচ্চগতির ইন্টারনেট সংযোগ থাকে, তবে মিরর ব্যবহারের জন্য সুপারিশ করা হচ্ছে, বিশেষভাবে আপনি যদি গ্রাফিক্যাল ডেস্কটপ ইনস্টল করতে চান।
	If you have a reasonably good Internet connection, use of a mirror is suggested if you plan to install a graphical desktop environment.	যদি আপনার ভাল গতিসম্পন্ন ইন্টারনেট সংযোগ থাকে, তবে মিরর ব্যবহারের জন্য সুপারিশ করা হচ্ছে, বিশেষভাবে আপনি যদি গ্রাফিক্যাল ডেস্কটপ ইনস্টল করতে চান।

Loading…

None

String updated in the repository

English

Bengali 0 characters edited Current translation Translated

11 months ago

NDR-20

Translation changed

English

Bengali 1 character edited Current translation Translated

11 months ago

NDR-20

Translation changed

English

Bengali 9 characters edited Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Bengali
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Type: text Description :sl1: The value of %i can be 2 or 3

Flags

ignore-same, ignore-translated, no-c-format

Source string location

../apt-cdrom-setup.templates:12001

String age

4 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

packages/po/sublevel1/bn.po, string 44