Zen

Translation

One of the best installation methods is apt. You can use the command line version of <command>apt-get</command> or full-screen text versionas well as tools like <application>aptitude</application> or <application>synaptic</application> (which are just graphical frontends for <command>apt</command>). Note that apt will also let you merge main, contrib, non-free, and non-free-firmware so you can have export-restricted packages as well as standard versions(strictly speaking not belonging to &debian;) as well as packages from &debian-gnu; at the same time.
English Tag: para
One of the best installation methods is apt. You can use the command line version of <command>apt</command> as well as tools like <application>aptitude</application> or <application>synaptic</application> (which are just graphical frontends for <command>apt</command>). Note that apt will also let you merge main, contrib, non-free, and non-free-firmware so you can have restricted packages (strictly speaking not belonging to &debian;) as well as packages from &debian-gnu; at the same time.
324/4920 · 492

Sign in to save the translation.

English Finnish Actions
Alternatively you can press the key combination <keycombo> <keycap>Ctrl</keycap> <keycap>Alt</keycap> <keycap>Del</keycap> </keycombo> <phrase arch="powerpc"> or <keycombo> <keycap>Control</keycap> <keycap>Shift</keycap> <keycap>Power</keycap> </keycombo> on Macintosh systems</phrase>. If the key combinations do not work, a last option is to log in as root and type the necessary commands. Use <command>reboot</command> to reboot the system. Use <command>halt</command> to halt the system without powering it off <footnote> <para> Under the SysV init system <command>halt</command> had the same effect as <command>poweroff</command>, but with systemd as init system (the default since jessie) their effects are different. </para> </footnote>. To power off the machine, use <command>poweroff</command> or <command>shutdown -h now</command>. The systemd init system provides additional commands that perform the same functions; for example <command>systemctl reboot</command> or <command>systemctl poweroff</command>.
Toinen tapa on näppäillä <keycombo> <keycap>Ctrl</keycap> <keycap>Alt</keycap> <keycap>Del</keycap> </keycombo> <phrase arch="powerpc"> tai <keycombo> <keycap>Control</keycap> <keycap>Vaihto</keycap> <keycap>Power</keycap> </keycombo> Macintosh-järjestelmissä</phrase>. Viimeinen tapa on kirjautua sisään pääkäyttäjänä ja komentaa <command>poweroff</command>, <command>halt</command> or <command>shutdown -h now</command> jos kumpikaan näppäinyhdistelmistä ei toimi tai jos mieluummin kirjoittaa komentoja; uudelleenkäynnistys tehdään komennolla <command>reboot</command>.
Orienting Yourself to &debian;
Asennoidu oikein &debian;iin
&debian; is a little different from other distributions. Even if you're familiar with Linux in other distributions, there are things you should know about &debian; to help you to keep your system in a good, clean state. This chapter contains material to help you get oriented; it is not intended to be a tutorial for how to use &debian;, but just a very brief glimpse of the system for the very rushed.
&debian; eroaa jonkin verran muista jakeluista. Myös muita Linux-jakeluita käyttäneiden olisi tiedettävä &debian;ista muutamia seikkoja jotta järjestelmä pysyisi hyvässä vireessä. Tämän luvun sisältö antaa suuntaviivoja, tarkoitus ei ole opettaa kädestä pitäen &debian;in käyttöä, vaan olla hyvin tiivis katsaus hyvin kiireisille lukijoille.
&debian; Packaging System
&debian;in paketointijärjestelmä
The most important concept to grasp is the &debian; packaging system. In essence, large parts of your system should be considered under the control of the packaging system. These include: <itemizedlist> <listitem><para> <filename>/usr</filename> (excluding <filename>/usr/local</filename>) </para></listitem> <listitem><para> <filename>/var</filename> (you could make <filename>/var/local</filename> and be safe in there) </para></listitem> <listitem><para> <filename>/bin</filename> </para></listitem> <listitem><para> <filename>/sbin</filename> </para></listitem> <listitem><para> <filename>/lib</filename> </para></listitem> </itemizedlist> For instance, if you replace <filename>/usr/bin/perl</filename>, that will work, but then if you upgrade your <classname>perl</classname> package, the file you put there will be replaced. Experts can get around this by putting packages on <quote>hold</quote> in <command>aptitude</command>.
&debian;in paketointijärjestelmä on tärkein käsitteistä jotka olisi ymmärrettävä. Lyhyesti sanottuna, järjestelmässä on suuria osia joiden hallinnoinnista vastaa paketointijärjestelmä. Näitä osia ovat:<itemizedlist> <listitem><para> <filename>/usr</filename> (paitsi <filename>/usr/local</filename>) </para></listitem> <listitem><para> <filename>/var</filename> (hakemisto <filename>/var/local</filename> voidaan tehdä ja huseerata siellä vapaasti) </para></listitem> <listitem><para> <filename>/bin</filename> </para></listitem> <listitem><para> <filename>/sbin</filename> </para></listitem> <listitem><para> <filename>/lib</filename> </para></listitem> </itemizedlist> Jos esimerkiksi tiedosto <filename>/usr/bin/perl</filename> korvataan, se onnistuu mutta päivitettäessä paketti <classname>perl</classname> korvatun tiedoston päälle kirjoitetaan. Asiantuntevat käyttäjä voivat kiertää tämän pulman <quote>jäädyttämällä</quote> paketin komennolla <command>aptitude</command>.
One of the best installation methods is apt. You can use the command line version of <command>apt</command> as well as tools like <application>aptitude</application> or <application>synaptic</application> (which are just graphical frontends for <command>apt</command>). Note that apt will also let you merge main, contrib, non-free, and non-free-firmware so you can have restricted packages (strictly speaking not belonging to &debian;) as well as packages from &debian-gnu; at the same time.
Eräs parhaista asennustavoista apt. Käytettävissä on komentoriviltä toimiva <command>apt-get</command> tai kokoruudun tekstitilassa toimiva <application>aptitude</application>. Huomaa, että apt sallii pää-, contrib- ja epävapaa-jakeluiden yhdistämisen, jolloin vientirajoitusten piirissä olevat paketitkin ovat saatavilla.
Additional Software Available for &debian;
 
There are official and unofficial software repositories that are not enabled in the default &debian; install. These contain software which many find important and expect to have. Information on these additional repositories can be found on the &debian; Wiki page titled <ulink url="&url-debian-wiki-software;">The Software Available for &debian;'s Stable Release</ulink>.
 
Application Version Management
Vaihtoehtoja sovelluksille
Alternative versions of applications are managed by update-alternatives. If you are maintaining multiple versions of your applications, read the update-alternatives man page.
Usein on samaan tarkoitukseen useita sovelluksia. Komennon <command>update-alternatives</command> avulla voidaan valita oma mielisovellus käyttöön jos tarjolla on useita. Kannattaa lukea man-sivu komennolle update-alteranatives.
Cron Job Management
Tehtävien ajastettu suoritus

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Debian Installation Guide
  2. Post-Install
  3. Finnish
One of the best installation methods is apt. You can use the command line version of <command>apt</command> as well as tools like <application>aptitude</application> or <application>synaptic</application> (which are just graphical frontends for <command>apt</command>). Note that apt will also let you merge main, contrib, non-free, and non-free-firmware so you can have restricted packages (strictly speaking not belonging to &debian;) as well as packages from &debian-gnu; at the same time.
Eräs parhaista asennustavoista apt. Käytettävissä on komentoriviltä toimiva <command>apt-get</command> tai kokoruudun tekstitilassa toimiva <application>aptitude</application>. Huomaa, että apt sallii pää-, contrib- ja epävapaa-jakeluiden yhdistämisen, jolloin vientirajoitusten piirissä olevat paketitkin ovat saatavilla.
a year ago
User avatar None

Source string changed

  1. Debian Installation Guide
  2. Post-Install
  3. Finnish
One of the best installation methods is apt. You can use the command line version of <command>apt-get</command> or full-screen text versionas well as tools like <application>aptitude</application> or <application>synaptic</application> (which are just graphical frontends for <command>apt</command>). Note that apt will also let you merge main, contrib, non-free, and non-free-firmware so you can have export-restricted packages as well as standard versions(strictly speaking not belonging to &debian;) as well as packages from &debian-gnu; at the same time.
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Tag: para
Flags
ignore-newline-count, ignore-same, ignore-translated, no-c-format
Source string location
post-install.xml:114
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
po/fi/post-install.po, string 9