Datenanfragen.de/website — Polish @ Hosted Weblate: Our supervisory authority database holds the contact details for the …

Translation

Key hugo.adb-explanation

English

Our supervisory authority database holds the contact details for the supervisory data protection authorities in the EU.The supervisory authorities are independent entities whose purpose it is to make sure data protection laws are followed. If you think that a company hasn’t correctly responded to your requests or is processing your data illegally, you can always submit a complaint with them at no cost. To learn more, have a look at our <a href='supervisory-authorities'>post on the data protection authorities</a>.

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
hugo.home-blog-section-title	Our blog	Nasz blog
hugo.home-blog-section-desc	We report on our experiences and publish tips or research about data requests and other privacy-related topics. We also regularly post updates from our association or our website.
hugo.home-blog-section-read-more	More articles	Więcej artykułów
hugo.cdb-title	Company database	Baza firm
hugo.adb-title	List of supervisory data protection authorities	Lista organów ochrony danych osobowych
hugo.adb-explanation	<p>Our supervisory authority database holds the contact details for the supervisory data protection authorities in the EU.</p><p>The supervisory authorities are independent entities whose purpose it is to make sure data protection laws are followed. If you think that a company hasn’t correctly responded to your requests or is processing your data illegally, you can always submit a complaint with them at no cost. To learn more, have a look at our <a href='supervisory-authorities'>post on the data protection authorities</a>.</p>	<p>Nasza baza danych zawiera dane kontaktowe organów nadzorczych ds. ochrony danych w UE.</p><p>Organy nadzorcze są niezależnymi podmiotami, których celem jest upewnienie się, że przepisy dotyczące ochrony danych są przestrzegane. Jeśli uważasz, że dana firma nie odpowiedziała prawidłowo na Twoje zapytania lub przetwarza Twoje dane niezgodnie z prawem, zawsze możesz złożyć do nich skargę bez ponoszenia kosztów. Aby dowiedzieć się więcej, zajrzyj do naszego <a href='supervisory-authorities'>postu na temat organów ochrony danych</a>.</p>.
hugo.adb-more-details	More details	Więcej informacji
hugo.cdb-company-title	{{ .Params.name }}: Privacy contact details	{{ .Params.name }}: Dane kontaktowe ds. prywatności
hugo.cdb-company-heading	Contact information for privacy-related requests to “{{ .Params.name }}”	Dane kontaktowe dla zapytań dotyczących prywatności do "{{ .Params.name }}".
hugo.cdb-categories.one	Category:	Kategoria:
hugo.cdb-categories.other	Categories:	Kategorie:

Key	English	Polish
home.objection	objection.	sprzeciw.
home.privacy	privacy!	prywatność!
hugo.404-alt	A person sitting on the 0 of a big 404 sign. They are holding a book with a missing page.	Osoba siedząca na 0 dużego znaku 404. Trzyma ona książkę z brakującą stroną.
hugo.404-body	The page you were looking for sadly doesn't exist on this server. Maybe you just have a typo in the URL? If the error persists, perhaps notify us via our email <a href='mailto:dev@datenanfragen.de'>dev@datenanfragen.de</a> or submit an issue in our <a href='https://github.com/datenanfragen/website/issues/new'>issue tracker</a>.	Strona, której szukasz niestety nie istnieje na tym serwerze. Może nie wpisałeś poprawnego adresu URL? Jeśli błąd nadal występuje, możesz powiadomić nas poprzez nasz e-mail <a href='mailto:dev@datenanfragen.de'>dev@datenanfragen.de</a> lub zgłosić problem w naszym <a href='https://github.com/datenanfragen/website/issues/new'> trackerze</a>.
hugo.404-title	Error 404: Page not found	Błąd 404 – Nie znaleziono strony
hugo.adb-explanation	<p>Our supervisory authority database holds the contact details for the supervisory data protection authorities in the EU.</p><p>The supervisory authorities are independent entities whose purpose it is to make sure data protection laws are followed. If you think that a company hasn’t correctly responded to your requests or is processing your data illegally, you can always submit a complaint with them at no cost. To learn more, have a look at our <a href='supervisory-authorities'>post on the data protection authorities</a>.</p>	<p>Nasza baza danych zawiera dane kontaktowe organów nadzorczych ds. ochrony danych w UE.</p><p>Organy nadzorcze są niezależnymi podmiotami, których celem jest upewnienie się, że przepisy dotyczące ochrony danych są przestrzegane. Jeśli uważasz, że dana firma nie odpowiedziała prawidłowo na Twoje zapytania lub przetwarza Twoje dane niezgodnie z prawem, zawsze możesz złożyć do nich skargę bez ponoszenia kosztów. Aby dowiedzieć się więcej, zajrzyj do naszego <a href='supervisory-authorities'>postu na temat organów ochrony danych</a>.</p>.
hugo.adb-intro	We have the following contact information on “{{ .Params.name }}” for you to use to lodge complaints:	Na stronie "{{ .Params.name }}" znaleźliśmy następujące informacje kontaktowe, z których możesz korzystać przy składaniu skarg:
hugo.adb-more-details	More details	Więcej informacji
hugo.adb-title	List of supervisory data protection authorities	Lista organów ochrony danych osobowych
hugo.addresses	addresses	adresy

Loading…

zner0L

Suggestion accepted

English

Polish 542 characters edited Current translation Translated

Nasza baza danych zawiera dane kontaktowe organów nadzorczych ds. ochrony danych w UE.Organy nadzorcze są niezależnymi podmiotami, których celem jest upewnienie się, że przepisy dotyczące ochrony danych są przestrzegane. Jeśli uważasz, że dana firma nie odpowiedziała prawidłowo na Twoje zapytania lub przetwarza Twoje dane niezgodnie z prawem, zawsze możesz złożyć do nich skargę bez ponoszenia kosztów. Aby dowiedzieć się więcej, zajrzyj do naszego <a href='supervisory-authorities'>postu na temat organów ochrony danych</a>..

2 years ago

wojciech_grabowski

Suggestion added

English

Polish 542 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

hugo.adb-explanation

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

src/i18n/pl.json, string 54