CoyIM/Main — Spanish @ Hosted Weblate: We had an error: Incorrect username

Translation

English

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	You were already connected to this room.	Ya estabas conectado a esta sala.
	We had an error: Timeout.	Ocurrió un error: Tiempo de espera excedido.
	The registration process currently requires Tor in order to ensure your safety. You don't have Tor running. Please, start it.	Actualmente, el proceso de registro requiere Tor para garantizar tu seguridad. Tor no se está ejecutando. Por favor, inícialo.
	Could not contact the server. Please, correct your server choice and try again.	No se pudo contactar al servidor. Por favor, corrije tu elección de servidor e inténtalo de nuevo.
	We had an error: Some required fields are missing. Please, try again and fill all fields.	Encontramos un error: Algunos campos obligatorios no han sido llenados. Por favor, vuelve a intentarlo y completa todos los campos.
	We had an error: Incorrect username	Ocurrió un error: Nombre de usuario incorrecto.
	We had an error: The captcha entered is wrong	Encontramos un error: El captcha ingresado es incorrecto.
	We had an error: The server received too many requests to create an account at the same time.	Ocurrió un error: El servidor recibió muchas solicitudes para crear una cuenta al mismo tiempo.
	Connecting to server for registration... This might take a while.	Conectando al servidor para el registro... Esto puede tomar un momento.
	We had an error when trying to store your account information.	Ocurrió un error al intentar almacenar la información de tu cuenta.
	<b>%s</b> successfully created.	<b>%s</b> creada exitosamente.

Loading…

sara-la-loca-de-los-gatos

Translation changed

English

Spanish 1 character edited Current translation

2 years ago

sara-la-loca-de-los-gatos

Translation changed

English

Spanish 1 character edited

2 years ago

sara-la-loca-de-los-gatos

Translation added

English

Spanish 46 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

../gui/registration.go:146

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

i18n/es/LC_MESSAGES/coy.po, string 970