Converse.js/Translations — Vietnamese @ Hosted Weblate: Error: couldn't find a groupchat participant based on your arguments

Translation

English

Vietnamese

Needs editing

Skip

	English	Vietnamese	Actions
	Your message was not delivered because you weren't allowed to send it.	Không thể gửi tin nhắn vì bạn không được phép gửi.
	Your message was not delivered because you're not present in the groupchat.	Không thể gửi tin nhắn vì bạn không có trong sảnh hội thoại.
	A timeout happened while while trying to retract your message.	Bị hết thời hạn để chờ thu hồi tin nhắn của bạn.
	Sorry, an error happened while running the command.	Xin lỗi, có lỗi xảy ra trong khi thi hành lệnh.
	Check your browser's developer console for details.	Xem giao diện của nhà phát triển trong trình duyệt của bạn để biết thêm chi tiết.
	Error: couldn't find a groupchat participant based on your arguments	Lỗi: không tìm thấy người dự sảnh thoại dựa trên giá trị biến thực của bạn.
	Error: found multiple groupchat participant based on your arguments	Lỗi: tìm thấy nhiều người dự sảnh thoại dựa trên giá trị biến thực của bạn
	Error: the "%1$s" command takes two arguments, the user's nickname and optionally a reason.	Lỗi: lệnh "%1$s" nhận hai giá trị biến thực, bí danh của người dùng và lý do (không bắt buộc).
	Forbidden: you do not have the necessary affiliation in order to do that.	Cấm: bạn không có đủ tư cách cần thiết để làm việc này.
	Forbidden: you do not have the necessary role in order to do that.	Cấm: bạn không có đủ vai trò cần thiết để làm việc này.
	Error: couldn't register new nickname in members only room	Lỗi: không thể đăng ký bí danh mới trong phòng dành riêng cho thành viên.

Loading…

trung.fun

Translation changed

English

Vietnamese 13 characters edited Current translation Translated

a year ago

trung.fun

Translation added

English

Vietnamese 66 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Vietnamese
groupchat	hội thoại	Converse.js
this is a verb.
Groupchat	Sảnh Hội Thoại	Converse.js
this is a noun

String information

Source string location

dist/converse-no-dependencies.js:38446 • dist/converse-no-dependencies.js:38464

String age

3 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

src/i18n/vi/LC_MESSAGES/converse.po, string 41