Converse.js/Translations — Esperanto @ Hosted Weblate: Sorry, an error occurred while trying to retract your message.

English

Esperanto

Needs editing

Skip

	English	Esperanto	Actions
	Sorry, could not succesfully upload your file.
	%1$s is typing	%1$s estas tajpanta
	%1$s has stopped typing	%1$s ĉesis tajpi
	%1$s has gone away	%1$s iris for
	You're not allowed to retract your message.	Vi ne estas permesita krei novajn babilejojn.
	Sorry, an error occurred while trying to retract your message.	Pardonu, io malĝustis dum provanta reŝargi
	You're not allowed to send a message.	Vi ne estas permesita krei novajn babilejojn.
	Sorry, an error occurred while trying to send your message.	Pardonu, io malĝustis dum provanta reŝargi
	%1$s has gone offline
	%1$s is busy	%1$s estas okupata
	%1$s is online	%1$s estas enreta

Loading…

None

Suggestion added

English

Esperanto 53 characters edited

3 years ago

There is 1 suggestion for this string.

Source and translation do not both end with a full stop

English	Esperanto
No related strings found in the glossary.

dist/converse-no-dependencies.js:32249 • dist/converse-no-dependencies.js:37303

3 years ago

a year ago

3 years ago

src/i18n/eo/LC_MESSAGES/converse.po, string 24