Zen

Translation

onboarding_battery_text
English
Shortly the OS will ask you for permission to

• Disable battery optimization.

This is required to keep sharing websites while the app is in the background
169/1560 · 156

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Key English Persian Actions
onboarding_fragment
Welcome to &brandShortName;
خوش آمدید به &brandShortName;
onboarding_button
Get Started
شروع کنید
onboarding_skip_button
Skip
نادیده بگیرید
onboarding_info_title
Not your average browser
مرورگر معمولی شما نیست
onboarding_battery_title
Permission needed
مجوز لازم دارد
onboarding_battery_text
Shortly the OS will ask you for permission to

• Disable battery optimization.

This is required to keep sharing websites while the app is in the background
به زودی سیستم‌عامل از شما اجازه می خواهد تا

سیستم بهینه‌سازی باتری را غیرفعال کنید.

این برای ادامه اشتراک‌گذاری وب‌سایت‌ها در حالی که برنامه در پس‌زمینه است، لازم است.
onboarding_battery_text_v33
Shortly the OS will ask you for permission to

• Allow notifications
• Disable battery optimization

This is required to keep sharing websites while the app is in the background
به زودی سیستم‌عامل از شما مجوز می‌خواهد تا

اجازه ارسال اعلان‌ها
غیرفعال کردن سیستم بهینه‌سازی باتری

این برای ادامه اشتراک‌گذاری وب‌سایت‌ها در حالی که برنامه در پس‌زمینه است، لازم است.
onboarding_battery_button
Continue
ادامه
onboarding_warning_title
Permission denied
مجوز رد شد
onboarding_warning_text
Battery optimization is still enabled.

Go to "Settings > Disable Battery Optimization" to give permission later
بهینه‌سازی باتری همچنان فعال است.

به بخش تنظیمات بروید. گزینه بهینه‌سازی باتری را برای دادن مجوز تا بعد، غیر فعال کنید
onboarding_warning_text_v33_1
Notifications are not allowed.

Go to "Settings > Allow Notifications" to give permission later
اطلاع‌رسانی مجاز نیست.

برای دادن مجوز بعداً به «تنظیمات > «اجازه‌دادن به اعلان‌ها» بروید
Key English Persian Actions
mozac_feature_contextmenu_open_link_in_private_tab
Open link in personal tab
باز کردن لینک در صفحه شخصی
network_settings
Network Settings
تنظمیات شبکه
no_content_shared
Currently, you're not sharing any content
در حال حاضر محتوایی به اشتراک نگذاشته‌اید
not_applicable
N/A
وجود ندارد
onboarding_battery_button
Continue
ادامه
onboarding_battery_text
Shortly the OS will ask you for permission to

• Disable battery optimization.

This is required to keep sharing websites while the app is in the background
به زودی سیستم‌عامل از شما اجازه می خواهد تا

سیستم بهینه‌سازی باتری را غیرفعال کنید.

این برای ادامه اشتراک‌گذاری وب‌سایت‌ها در حالی که برنامه در پس‌زمینه است، لازم است.
onboarding_battery_text_v33
Shortly the OS will ask you for permission to

• Allow notifications
• Disable battery optimization

This is required to keep sharing websites while the app is in the background
به زودی سیستم‌عامل از شما مجوز می‌خواهد تا

اجازه ارسال اعلان‌ها
غیرفعال کردن سیستم بهینه‌سازی باتری

این برای ادامه اشتراک‌گذاری وب‌سایت‌ها در حالی که برنامه در پس‌زمینه است، لازم است.
onboarding_battery_title
Permission needed
مجوز لازم دارد
onboarding_button
Get Started
شروع کنید
onboarding_cleanup_text
Clear your browser history, credentials and any trace you left on &brandShortName; with one single button.
تاریخچه مرورگر، اطلاعات کاربری و هر اثری را که در Ceno باقی گذاشته‌اید، با یک دکمه پاک کنید.

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Censorship.no!
  2. App Strings
  3. App (Strings)
  4. Persian
Shortly the OS will ask you for permission to

• Disable battery optimization.

This is required to keep sharing websites while the app is in the background
به زودی سیستم‌عامل از شما اجازه می خواهد تا

سیستم بهینه‌سازی باتری را غیرفعال کنید.

این برای ادامه اشتراک‌گذاری وب‌سایت‌ها در حالی که برنامه در پس‌زمینه است، لازم است.
5 days ago
User avatar jnny

Bulk status changed

  1. Censorship.no!
  2. App Strings
  3. App (Strings)
  4. Persian
Shortly the OS will ask you for permission to

• Disable battery optimization.

This is required to keep sharing websites while the app is in the background
به زودی سیستم‌عامل از شما اجازه می خواهد تا

سیستم بهینه‌سازی باتری را غیرفعال کنید.

این برای ادامه اشتراک‌گذاری وب‌سایت‌ها در حالی که برنامه در پس‌زمینه است، لازم است.
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Censorship.no!
  2. App Strings
  3. App (Strings)
  4. Persian
Shortly the OS will ask you for permission to

• Disable battery optimization.

This is required to keep sharing websites while the app is in the background
به زودی سیستم‌عامل از شما اجازه می خواهد تا

سیستم بهینه‌سازی باتری را غیرفعال کنید.

این برای ادامه اشتراک‌گذاری وب‌سایت‌ها در حالی که برنامه در پس‌زمینه است، لازم است.
a month ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
onboarding_battery_text
Labels
App
Flags
java-printf-format
String age
a month ago
Last updated
5 days ago
Source string age
a month ago
Translation file
app/src/main/res/values-fa/strings.xml, string 162