Zen

Translation

onboarding_battery_text
English
Shortly the OS will ask you for permission to

• Disable battery optimization.

This is required to keep sharing websites while the app is in the background
199/1560 · 156

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Key English Spanish Actions
onboarding_fragment
Welcome to &brandShortName;
Bienvenida(o) a &brandShortName;
onboarding_button
Get Started
Comenzar
onboarding_skip_button
Skip
Saltar
onboarding_info_title
Not your average browser
No es tu navegador normal
onboarding_battery_title
Permission needed
Permiso necesario
onboarding_battery_text
Shortly the OS will ask you for permission to

• Disable battery optimization.

This is required to keep sharing websites while the app is in the background
En breve el sistema operativo te pedirá permiso para

- Desactivar la optimización de la batería.

Esto es necesario para seguir compartiendo páginas web mientras la aplicación está en segundo plano.
onboarding_battery_text_v33
Shortly the OS will ask you for permission to

• Allow notifications
• Disable battery optimization

This is required to keep sharing websites while the app is in the background
En breve, el sistema operativo te pedirá permiso para

• Permitir las notificaciones
• Desactivar la optimización de la batería

Esto es necesario para seguir compartiendo páginas web mientras la aplicación está en segundo plano
onboarding_battery_button
Continue
Continuar
onboarding_warning_title
Permission denied
Permiso denegado
onboarding_warning_text
Battery optimization is still enabled.

Go to "Settings > Disable Battery Optimization" to give permission later
La optimización de la batería sigue activada.

Ve a "Ajustes > Desactivar Optimización de Batería" para dar permiso más tarde
onboarding_warning_text_v33_1
Notifications are not allowed.

Go to "Settings > Allow Notifications" to give permission later
Las notificaciones no están permitidas.

Ve a "Ajustes > Permitir Notificaciones" para dar permiso más tarde
Key English Spanish Actions
mozac_feature_contextmenu_open_link_in_private_tab
Open link in personal tab
Abrir el enlace en una pestaña personal
network_settings
Network Settings
Configuración de la red
no_content_shared
Currently, you're not sharing any content
Actualmente, no estás compartiendo ningún contenido
not_applicable
N/A
n/a
onboarding_battery_button
Continue
Continuar
onboarding_battery_text
Shortly the OS will ask you for permission to

• Disable battery optimization.

This is required to keep sharing websites while the app is in the background
En breve el sistema operativo te pedirá permiso para

- Desactivar la optimización de la batería.

Esto es necesario para seguir compartiendo páginas web mientras la aplicación está en segundo plano.
onboarding_battery_text_v33
Shortly the OS will ask you for permission to

• Allow notifications
• Disable battery optimization

This is required to keep sharing websites while the app is in the background
En breve, el sistema operativo te pedirá permiso para

• Permitir las notificaciones
• Desactivar la optimización de la batería

Esto es necesario para seguir compartiendo páginas web mientras la aplicación está en segundo plano
onboarding_battery_title
Permission needed
Permiso necesario
onboarding_button
Get Started
Comenzar
onboarding_cleanup_text
Clear your browser history, credentials and any trace you left on &brandShortName; with one single button.
Borra el historial del navegador, las credenciales y cualquier rastro que hayas dejado en &brandShortName; con un solo botón.

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Censorship.no!
  2. App Strings
  3. App (Strings)
  4. Spanish
Shortly the OS will ask you for permission to

• Disable battery optimization.

This is required to keep sharing websites while the app is in the background
En breve el sistema operativo te pedirá permiso para

- Desactivar la optimización de la batería.

Esto es necesario para seguir compartiendo páginas web mientras la aplicación está en segundo plano.
5 days ago
User avatar jnny

Bulk status changed

  1. Censorship.no!
  2. App Strings
  3. App (Strings)
  4. Spanish
Shortly the OS will ask you for permission to

• Disable battery optimization.

This is required to keep sharing websites while the app is in the background
En breve el sistema operativo te pedirá permiso para

- Desactivar la optimización de la batería.

Esto es necesario para seguir compartiendo páginas web mientras la aplicación está en segundo plano.
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Censorship.no!
  2. App Strings
  3. App (Strings)
  4. Spanish
Shortly the OS will ask you for permission to

• Disable battery optimization.

This is required to keep sharing websites while the app is in the background
En breve el sistema operativo te pedirá permiso para

- Desactivar la optimización de la batería.

Esto es necesario para seguir compartiendo páginas web mientras la aplicación está en segundo plano.
a month ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
onboarding_battery_text
Labels
App
Flags
java-printf-format
String age
a month ago
Last updated
5 days ago
Source string age
a month ago
Translation file
app/src/main/res/values-es/strings.xml, string 162