CalyxOS

Seedvault

Japanese

Translate

Zen

Translation

Key recovery_code_error_empty_word

English

Japanese

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Japanese	Actions
	recovery_code_input_hint_8	Word 8	単語８
	recovery_code_input_hint_9	Word 9	単語９
	recovery_code_input_hint_10	Word 10	単語 10
	recovery_code_input_hint_11	Word 11	単語 11
	recovery_code_input_hint_12	Word 12	単語 12
	recovery_code_error_empty_word	You forgot to enter this word.	単語の入力を忘れていますよ！
	recovery_code_error_invalid_word	Wrong word.	単語が間違っています。
	recovery_code_error_checksum_word	Your code is invalid. Please check all words as well as their position and try again!	入力したコードは無効です。すべての単語と、その位置をもう一度確認してください！
	recovery_code_verification_ok_title	Recovery code verified	リカバリーコードが確認されました
	recovery_code_verification_ok_message	Your code is correct and will work for restoring your backup.	コードは正しく、バックアップを復元するために機能します。
	recovery_code_verification_error_title	Incorrect recovery code	リカバリーコードが正しくありません

	Key	English	Japanese	Actions
	recovery_code_auth_title	Re-enter your screen lock	スクリーンロック解除コードを再入力してください
	recovery_code_confirm_button	Confirm code	コードを確認する
	recovery_code_confirm_intro	Enter your 12-word recovery code to ensure that it will work when you need it.	12 単語のリカバリコードを入力して、必要なときに機能することを確認してください。
	recovery_code_done_button	Verify	確認する
	recovery_code_error_checksum_word	Your code is invalid. Please check all words as well as their position and try again!	入力したコードは無効です。すべての単語と、その位置をもう一度確認してください！
	recovery_code_error_empty_word	You forgot to enter this word.	単語の入力を忘れていますよ！
	recovery_code_error_invalid_word	Wrong word.	単語が間違っています。
	recovery_code_input_hint_1	Word 1	単語１
	recovery_code_input_hint_10	Word 10	単語 10
	recovery_code_input_hint_11	Word 11	単語 11

Loading…

None String updated in the repository CalyxOS Seedvault Japanese	English You forgot to enter this word. Japanese 5 characters edited Current translation Translated ~~ワード~~単語の入力を忘れています。よ！ a year ago
None String updated in the repository CalyxOS Seedvault Japanese	English You forgot to enter this word. Japanese 5 characters edited Translated 単語ワードの入力を忘れていますよ！。 a year ago
lx3k Translation changed CalyxOS Seedvault Japanese	English You forgot to enter this word. Japanese 5 characters edited Current translation Translated ~~ワード~~単語の入力を忘れています。よ！ 2 years ago
oksya8and8 Translation added CalyxOS Seedvault Japanese	English You forgot to enter this word. Japanese 14 characters edited ワードの入力を忘れています。 2 years ago
yuyas Suggestion added CalyxOS Seedvault Japanese	English You forgot to enter this word. Japanese 11 characters edited 何も入力されていません 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

recovery_code_error_empty_word

Flags

java-printf-format

String age

3 years ago

Last updated

13 days ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-ja/strings.xml, string 118