CalyxOS/Seedvault — French @ Hosted Weblate: Your code is invalid. Please check all words as well …

Translation

Key recovery_code_error_checksum_word

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
recovery_code_input_hint_10	Word 10	Mot 10
recovery_code_input_hint_11	Word 11	Mot 11
recovery_code_input_hint_12	Word 12	Mot 12
recovery_code_error_empty_word	You forgot to enter this word.	Vous avez oublié d’entrer ce mot.
recovery_code_error_invalid_word	Wrong word.	Mauvais mot.
recovery_code_error_checksum_word	Your code is invalid. Please check all words as well as their position and try again!	Votre code n'est pas valide. Veuillez vérifier que tous les mots sont corrects et dans l'ordre, puis réessayez.
recovery_code_verification_ok_title	Recovery code verified	Code de récupération vérifié
recovery_code_verification_ok_message	Your code is correct and will work for restoring your backup.	Votre code est correct est permettra la restauration de votre sauvegarde.
recovery_code_verification_error_title	Incorrect recovery code	Code de récupération incorrect
recovery_code_verification_error_message	You have entered an invalid recovery code. Please try again! If you have lost your code, tap on 'Generate new code' below.	Le code de récupération fourni est invalide. Veuillez réessayer. Si vous avez perdu votre code, appuyez sur "générer un nouveau code" ci-dessous.
recovery_code_verification_try_again	Try again	Veuillez réessayer

Key	English	French
recovery_code_auth_description	Enter your device credentials to continue	Saisissez vos identifiants pour continer
recovery_code_auth_title	Re-enter your screen lock	Saisissez à nouveau vos identifiants
recovery_code_confirm_button	Confirm code	Confirmez le code
recovery_code_confirm_intro	Enter your 12-word recovery code to ensure that it will work when you need it.	Entrez votre code de récupération de 12 mots pour vous assurer qu’il fonctionnera quand vous en aurez besoin.
recovery_code_done_button	Verify	Vérifier
recovery_code_error_checksum_word	Your code is invalid. Please check all words as well as their position and try again!	Votre code n'est pas valide. Veuillez vérifier que tous les mots sont corrects et dans l'ordre, puis réessayez.
recovery_code_error_empty_word	You forgot to enter this word.	Vous avez oublié d’entrer ce mot.
recovery_code_error_invalid_word	Wrong word.	Mauvais mot.
recovery_code_input_hint_1	Word 1	Mot 1
recovery_code_input_hint_10	Word 10	Mot 10

Loading…

ikya91

Suggestion added

English

French 2 characters edited

3 weeks ago

armandlb

Translation changed

English

French 46 characters edited Current translation

2 years ago

None

Source string changed

English 26 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

recovery_code_error_checksum_word

Flags

java-printf-format

String age

3 years ago

Last updated

13 days ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-fr/strings.xml, string 120