Zen

Translation

failed_save_alarm
English
Failed to save alarm.
45/210 · 21

Sign in to save the translation.

Key English German Actions
check_connection
Check your connection
Überprüfen Ihre Internetverbindung
alarms_not_updating
Alarms not updating.
Benachrichtigungen werden nicht aktualisiert.
couldnt_retrieve_pairs
Couldn't retrieve pairs for <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="exchange" example="Bitstamp">%1$s</xliff:g>.
Keine Paarergebnisse für %1$s.
couldnt_retrieve_last_value
Couldn't retrieve last value for <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="exchange" example="Bitstamp">%1$s</xliff:g> with pair <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="pair" example="BTC/USD">%2$s</xliff:g>.
Keine Ergebnisse für den letzten Wert von %1$s in Verbindung mit %2$s.
failed_create_alarm
Failed to create alarm.
Erstellen der Benachrichtigung fehlgeschlagen.
failed_save_alarm
Failed to save alarm.
Speichern der Benachrichtigung fehlgeschlagen
upper_must_larger_lower
Upper limit must be larger than lower limit.
Höchstes Limit muss größer als Niedrigstes Limit sein.
frame_must_longer_interval
Time frame must be longer than update interval.
Zeitrahmen muss länger als Aktualisierungsintervall sein.
not_bound
<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="class_name" example="AlarmListActivity">%1$s</xliff:g> not bound to StorageAndControlService.
<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="class_name" example="AlarmListActivity">%1$s</xliff:g> nicht an StorageAndControlService gebunden.
pair_search_description
Pair search
Paar Suche
silent
Silent
Stumm
Key English German Actions
couldnt_retrieve_last_value
Couldn't retrieve last value for <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="exchange" example="Bitstamp">%1$s</xliff:g> with pair <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="pair" example="BTC/USD">%2$s</xliff:g>.
Keine Ergebnisse für den letzten Wert von %1$s in Verbindung mit %2$s.
couldnt_retrieve_pairs
Couldn't retrieve pairs for <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="exchange" example="Bitstamp">%1$s</xliff:g>.
Keine Paarergebnisse für %1$s.
days_abbreviation
<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="number_days" example="10">%1$s</xliff:g>d
%1$sT
default_value
Default <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="value" example="Hassium">(%1$s)</xliff:g>
Standardwert <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="value" example="Hassium">(%1$s)</xliff:g>
failed_create_alarm
Failed to create alarm.
Erstellen der Benachrichtigung fehlgeschlagen.
failed_save_alarm
Failed to save alarm.
Speichern der Benachrichtigung fehlgeschlagen
frame_must_longer_interval
Time frame must be longer than update interval.
Zeitrahmen muss länger als Aktualisierungsintervall sein.
full_description
Monitor Bitcoin, cryptocurrencies, cryptoassets, futures and options, and trigger alarms according to your settings. 90+ exchanges and counting.





Supports 2 alarm types:

* Price Hit - Triggered when price crosses the alarm's upper or lower limit. One limit may be left empty to create an alarm with a single trigger.

* Price Change - Triggered when price changes more than X amount (in currency or percentage) in a specified time frame (e.g. 15 min). It uses a rolling time frame: price is fetched with a given update interval (e.g. 30 s) and compared with the price fetched one time frame ago (e.g. 15 min ago).





Sound and vibration are configurable globally, and individually for each alarm. Lists of exchanges, pairs and alarms are fully searchable, allowing quick setup and configuration. The alarm list behaves as your ticker, where you can reorder your alarms and directly change their limits. Triggered alarms ring, displaying their status, until you turn them off. Just like an alarm clock. Alarms can also be set to snooze automatically on price retrace. Market data is retrieved directly from the exchanges via Wi-Fi or Mobile Data (if allowed).





Boilr supports all exchanges available on libdynticker, as all their pairs: https://github.com/drpout/libdynticker/#supported-exchanges





Boilr is free (as in freedom) software released under GPLv3+. ALL source-code is available at https://github.com/drpout/boilr

If useful, consider making a donation or sending a tip: http://boilr.mobi/#donate

For help, bug reports and feature requests please use our GitHub issues.





Reasons for permissions:

* Read the contents of your SD card - Used to fetch your custom ringtones.

* Disable your screen lock - So you can turn off a ringing alarm without unlocking your device.

* Full network access - To fetch data from the exchanges.

* View network connections - To know whether you're using Wi-Fi or Mobile Data, allowing Mobile Data restriction.

* Run at startup - To grab your active alarms and start updating them.

* Control vibration - Allows vibration when an alarm is triggered.

* Prevent phone from sleeping - Used to keep showing the alarm triggered activity until you press the turn off button.





For a version history check: https://github.com/drpout/boilr/releases





Currently supported exchanges



Bitcoin and altcoins to FIAT:



Altcoins:



Assets and Derivatives (Futures and Options):



Bullion:
Überwachen Sie Bitcoin, Kryptowährungen, Kryptoassets, Futures und Optionen und lösen Sie Alarme entsprechend Ihren Einstellungen aus. 90+ Tausch und Zählen.





Unterstützt 2 Alarmtypen:

* Preistreffer - Wird ausgelöst, wenn der Preis die Ober- oder Untergrenze des Alarms überschreitet. Eine Grenze kann leer gelassen werden, um einen Alarm mit einem einzigen Auslöser zu erzeugen.

* Preisänderung - Wird ausgelöst, wenn sich der Preis in einem bestimmten Zeitraum (z.B. 15 min) mehr als den X-Betrag (in Währung oder Prozentsatz) ändert. Es verwendet einen rollierenden Zeitrahmen: Der Preis wird mit einem bestimmten Aktualisierungsintervall (z.B. 30 s) abgerufen und mit dem Preis verglichen, der vor einem Zeitrahmen (z.B. vor 15 min) abgerufen wurde.





Ton und Vibration sind global und für jeden Alarm individuell konfigurierbar. Listen mit Austausch, Paaren und Alarmen sind vollständig durchsuchbar, was eine schnelle Einrichtung und Konfiguration ermöglicht. Die Alarmliste verhält sich wie Ihr Ticker, in dem Sie Ihre Alarme neu anordnen und direkt ihre Grenzen ändern können. Ausgelöster Alarmton, der den Status anzeigt, bis Sie ihn ausschalten. Wie ein Wecker. Die Alarme können auch so eingestellt werden, dass sie bei der Preisverfolgung automatisch einschlummern. Die Marktdaten werden direkt von den Börsen über WLAN oder Mobile Data abgerufen (falls erlaubt).





Boilr unterstützt alle auf libdynticker verfügbaren Börsen, wie alle ihre Paare: https://github.com/drpout/libdynticker/#supported-exchanges





Boilr ist eine kostenlose (wie in der Freiheit) Software, die unter der GPLv3+ veröffentlicht wurde. ALLE Quellcodes sind verfügbar unter https://github.com/drpout/boilr

Wenn es sinnvoll ist, sollten Sie eine Spende machen oder einen Tipp senden: http://boilr.mobi/#donate

Für Hilfe, Fehlerberichte und Funktionsanfragen nutzen Sie bitte unsere GitHub-Probleme.





Gründe für Berechtigungen:

* Lesen Sie den Inhalt Ihrer SD-Karte - Wird verwendet, um Ihre eigenen Klingeltöne zu holen.

* Deaktivieren Sie Ihre Bildschirmsperre - So können Sie einen klingelnden Alarm ausschalten, ohne Ihr Gerät zu entsperren.

* Vollständiger Netzwerkzugriff - Zum Abrufen von Daten von den Vermittlungsstellen.

* Anzeigen von Netzwerkverbindungen - Um zu wissen, ob Sie Wi-Fi oder mobile Daten verwenden und die Einschränkung der mobilen Daten zulassen.

* Beim Start ausführen - Um Ihre aktiven Alarme zu erfassen und zu aktualisieren.

* Kontrollieren Sie die Vibrationen - Ermöglicht Vibrationen, wenn ein Alarm ausgelöst wird.

* Verhindern Sie, dass das Telefon schläft - Wird verwendet, um die vom Alarm ausgelöste Aktivität weiterhin anzuzeigen, bis Sie die Ausschalttaste drücken.





Für eine Versionshistorie siehe: https://github.com/drpout/boilr/releases





Derzeit unterstützte Börsen



Bitcoin und Altcoins an FIAT:



Altcoins:



Vermögenswerte und Derivate (Futures und Optionen):



Goldbarren:
hours_abbreviation
<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="number_hours" example="10">%1$s</xliff:g>h
%1$sS
limit_explanation
<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="limit_value" example="100">%1$s</xliff:g> = <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="base_value" example="80">%2$s</xliff:g> (base value, from <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="timespan" example="10m">%3$s</xliff:g> ago) <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="operation" example="+">%4$s</xliff:g> <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="change_value" example="20">%5$s</xliff:g> (change)
<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="limit_value" example="100">%1$s</xliff:g> = <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="base_value" example="80">%2$s</xliff:g> (Basiswert, von <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="timespan" example="10m">%3$s</xliff:g> ago) <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="operation" example="+">%4$s</xliff:g> <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="change_value" example="20">%5$s</xliff:g> (Änderung)

Loading…

User avatar andyk

Translation changed

  1. Boilr
  2. Application
  3. German
Failed to save alarm.
Erstellung von Alarm speichern.Speichern der Benachrichtigung fehlgeschlagen
6 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Key
failed_save_alarm
Flags
ignore-xml-tags, java-printf-format
String age
9 years ago
Last updated
11 months ago
Source string age
9 years ago
Translation file
src/main/res/values-de/strings.xml, string 82