BlackHole/Translations — Catalan @ Hosted Weblate: Are you sure you want to blacklist this section? Once …

Key blacklistHomeSectionsConfirm

English

Catalan

Needs editing

Skip

Key	English	Catalan
backNRest	Backup & Restore	Còpia de seguretat i restauració
backupSuccess	Backup Successful	Còpia de seguretat amb èxit
bgGrad	Background Gradient	Gradient de fons
bgGradSub	Gradient used as background everywhere	Gradient utilitzat com a fons a tot arreu
blacklistHomeSections	Blacklist this section	Afegeix aquesta secció a la llista negra
blacklistHomeSectionsConfirm	Are you sure you want to blacklist this section? Once blacklisted, it won't be shown on home screen	Esteu segur que voleu afegir aquesta secció a la llista negra? Una vegada inclosa a la llista negra, no es mostrarà a la pantalla d'inici.
blacklistedHomeSections	Blacklisted Home Sections	Seccions a la llista negra
blacklistedHomeSectionsSub	Sections with these titles won't be shown on Home Screen	Les seccions amb aquests títols no es mostraran a la pantalla d'inici
bottomGrad	Bottom Sheets Gradient	Gradient de fulls inferiors
bottomGradSub	Gradient used in Bottom Sheets	Gradient utilitzat en els fulls inferiors
buyCoffee	Buy me a coffee	Convideu-me a un cafè

Key	English	Catalan
bgGrad	Background Gradient	Gradient de fons
bgGradSub	Gradient used as background everywhere	Gradient utilitzat com a fons a tot arreu
blacklistedHomeSections	Blacklisted Home Sections	Seccions a la llista negra
blacklistedHomeSectionsSub	Sections with these titles won't be shown on Home Screen	Les seccions amb aquests títols no es mostraran a la pantalla d'inici
blacklistHomeSections	Blacklist this section	Afegeix aquesta secció a la llista negra
blacklistHomeSectionsConfirm	Are you sure you want to blacklist this section? Once blacklisted, it won't be shown on home screen	Esteu segur que voleu afegir aquesta secció a la llista negra? Una vegada inclosa a la llista negra, no es mostrarà a la pantalla d'inici.
bottomGrad	Bottom Sheets Gradient	Gradient de fulls inferiors
bottomGradSub	Gradient used in Bottom Sheets	Gradient utilitzat en els fulls inferiors
buyCoffee	Buy me a coffee	Convideu-me a un cafè
cache	Cache	Memòria cau

Loading…

gotrunks

Translation uploaded

English

Catalan 138 characters edited Current translation Translated

4 months ago

None

String added in the repository

English

Catalan 0 characters edited Empty

4 months ago

Source and translation do not both end with a full stop

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

blacklistHomeSectionsConfirm

icu-message-format

4 months ago

4 months ago

a year ago

lib/localization/app_ca.arb, string 36