BitBanana/App strings — Dutch @ Hosted Weblate: Connection failed. The host can be accessed, but the node …

Translation

Source change

Key error_connection_lnd_unavailable

English

Dutch

Needs editing

Skip

Key	English	Dutch
error_connection_invalid_macaroon2	Access denied! The macaroon is invalid.	Toegang geweigerd! De macaroon is ongeldig.
error_connection_server_unreachable	Timeout. The server is not responding. - Please make sure you have a good internet connection - Please make sure the server is running and still has the following IP: %1$s	Timeout. De server reageert niet. -Zorg ervoor dat je een goede internetverbinding hebt - Zorg er voor dat de server draait de nog steeds de volgende IP heeft: %1$s
error_connection_host_verification_failed_lnd	Hostname verification failed. The hostname of your connection does not match the hostname provided in the host certificate. You either have to disable certificate verification in the nodes connection settings or you have to recreate your certificate. Make sure the hostname is added to the lnd.conf as tlsextradomain before recreating it.
error_connection_host_verification_failed	Hostname verification failed. The hostname of your connection does not match the hostname provided in the host certificate.
error_connection_host_unresolvable	Host (%1$s) cannot be resolved. Please update your node connection settings if your node is now reachable under a different address or hostname.
error_connection_lnd_unavailable	Connection failed. The host can be accessed, but the node service isn't responding. Please verify that the node is operational, that the port number (%1$s) is correct, and that port forwarding is set up.	Kan geen verbinding maken met LND. - zorg ervoor dat de LND daemon draait op je server. - zorg ervoor dat je port forwarding actief is. (Port: %1$s)
error_connection_network_unreachable	Unable to reach the host. Please make sure you have internet connection.	Kan de host niet bereiken. Zorg ervoor dat je een internetverbinding hebt.
error_connection_unknown	Connection failed.	Verbinding mislukt.
error_connection_no_internet	No internet connection!
error_connection_tor_unreachable	Tor connection failed. Please turn on Tor in the nodes connection settings.
error_connection_tor_bootstrapping	Tor was unable to bootstrap. BitBanana natively supports Tor. If you use Orbot, please remove BitBanana from Orbot's Tor activated list or shutdown Orbot completely.	Tor kon niet opstarten. BitBanana Android ondersteunt nu native Tor. Als u Orbot gebruikt, verwijder dan BitBanana uit de Tor-geactiveerde lijst van Orbot of sluit Orbot volledig af.

Key	English	Dutch
error_connection_invalid_host_or_port	The provided host or port is invalid.	De verstrekte host of poort is ongeldig.
error_connection_invalidLndConnectString	Invalid lndconnect string. Please make sure you used the following format: lndconnect://[ip]:[port]?cert=[…]&macaroon=[…]	Ongeldige lndconnect string. Controleer of je het volgende format gebruikt: lndconnect://<ip>:<port>?cert=<...>&macaroon=<...>
error_connection_invalidLndHubConnectString	Invalid LndHub connection data. Please make sure you used the following format: lndhub://[user]:[password]@[host]
error_connection_invalid_macaroon	The macaroon is invalid.	De macaroon is ongeldig.
error_connection_invalid_macaroon2	Access denied! The macaroon is invalid.	Toegang geweigerd! De macaroon is ongeldig.
error_connection_lnd_unavailable	Connection failed. The host can be accessed, but the node service isn't responding. Please verify that the node is operational, that the port number (%1$s) is correct, and that port forwarding is set up.	Kan geen verbinding maken met LND. - zorg ervoor dat de LND daemon draait op je server. - zorg ervoor dat je port forwarding actief is. (Port: %1$s)
error_connection_network_unreachable	Unable to reach the host. Please make sure you have internet connection.	Kan de host niet bereiken. Zorg ervoor dat je een internetverbinding hebt.
error_connection_no_c_lightning_rest_support	Connecting BitBanana to Core Lightning via C-Lightning-Rest is not supported. Please check if your node shares cln-grpc connection details and use those for connection instead.
error_connection_no_internet	No internet connection!
error_connection_no_macaroon	Your connection information does not contain a macaroon. This is mandatory.	Je verbindingsinformatie bevat geen macaroon. Dit is verplicht.

Loading…

None String updated in the repository BitBanana App strings Dutch	English Connection failed. The host can be accessed, but the node service isn't responding. Please verify that the node is operational, that the port number (%1$s) is correct, and that port forwarding is set up. Dutch 0 characters edited Current translation Needs editing Kan geen verbinding maken met LND. - zorg ervoor dat de LND daemon draait op je server. - zorg ervoor dat je port forwarding actief is. (Port: %1$s) 13 days ago
None String updated in the repository BitBanana App strings Dutch	English Connection failed. The host can be accessed, but the node service isn't responding. Please verify that the node is operational, that the port number (%1$s) is correct, and that port forwarding is set up. Dutch 0 characters edited Current translation Needs editing Kan geen verbinding maken met LND. - zorg ervoor dat de LND daemon draait op je server. - zorg ervoor dat je port forwarding actief is. (Port: %1$s) 13 days ago
None Source string changed BitBanana App strings Dutch	English 150 characters edited Needs editing Unable to connect to LND. - make sure the LND daemon is running on your server. - make sure your port forwarding is active. (Port: %1$s)Connection failed. The host can be accessed, but the node service isn't responding. Please verify that the node is operational, that the port number (%1$s) is correct, and that port forwarding is set up. 13 days ago
None String updated in the repository BitBanana App strings Dutch	English Unable to connect to LND. - make sure the LND daemon is running on your server. - make sure your port forwarding is active. (Port: %1$s) Dutch 150 characters edited Current translation Translated Kan geen verbinding maken met LND. - zorg ervoor dat de LND daemon draait op je server. - zorg ervoor dat je port forwarding actief is. (Port: %1$s) a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Dutch
node		BitBanana

String information

Key

error_connection_lnd_unavailable

Flags

java-printf-format, safe-html

String age

a year ago

Last updated

13 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml, string 304