BetterUntis/Translations — Basque @ Hosted Weblate: Displays a notification with information about the next lesson during …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Zen

Translation

Source change

Key preference_notifications_enable_desc

English

Basque

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Basque
preference_info_privacy_desc	Contributors are loaded from GitHub. Read their privacy policy for further information.
preference_info_privacy_policy	Privacy Policy
preference_marker	Time indicator	Denbora adierazlea
preference_notifications_clear	Clear all notifications	Garbitu jakinarazpen guztiak
preference_notifications_enable	Enable notifications	Gaitu jakinarazpena
preference_notifications_enable_desc	Displays a notification with information about the next lesson during breaks	Atsedenaldian zauden bitartean hurrengo eskolari buruzko informazioa duen jakinarazpena bistaratzen du.
preference_notifications_first_lesson	Notification before first lesson	Jakinarazpena lehen eskolaren aurretik
preference_notifications_first_lesson_desc	Show a notification right before school starts	Erakutsi jakinarazpena eskola hasi aurretik
preference_notifications_first_lesson_time	Notification time	Jakinarazpenaren ordua
preference_notifications_first_lesson_time_unit	min before first lesson	lehenengo eskola baino minutu bat lehenago
preference_notifications_multiple	Enable in multiple-hour lesson	Gaitu ordu anitzeko eskoletan

Key	English	Basque
preference_info_privacy_desc	Contributors are loaded from GitHub. Read their privacy policy for further information.
preference_info_privacy_policy	Privacy Policy
preference_marker	Time indicator	Denbora adierazlea
preference_notifications_clear	Clear all notifications	Garbitu jakinarazpen guztiak
preference_notifications_enable	Enable notifications	Gaitu jakinarazpena
preference_notifications_enable_desc	Displays a notification with information about the next lesson during breaks	Atsedenaldian zauden bitartean hurrengo eskolari buruzko informazioa duen jakinarazpena bistaratzen du.
preference_notifications_first_lesson	Notification before first lesson	Jakinarazpena lehen eskolaren aurretik
preference_notifications_first_lesson_desc	Show a notification right before school starts	Erakutsi jakinarazpena eskola hasi aurretik
preference_notifications_first_lesson_time	Notification time	Jakinarazpenaren ordua
preference_notifications_first_lesson_time_unit	min before first lesson	lehenengo eskola baino minutu bat lehenago

Loading…

None String updated in the repository BetterUntis Translations Basque	English Displays a notification with information about the next lesson during breaks Basque 0 characters edited Current translation Needs editing Atsedenaldian zauden bitartean hurrengo eskolari buruzko informazioa duen jakinarazpena bistaratzen du. a year ago
None String updated in the repository BetterUntis Translations Basque	English Displays a notification with information about the next lesson during breaks Basque 0 characters edited Current translation Needs editing Atsedenaldian zauden bitartean hurrengo eskolari buruzko informazioa duen jakinarazpena bistaratzen du. a year ago
None Source string changed BetterUntis Translations Basque	English 14 characters edited Displays a notification with information about the next lesson ~~while you have~~during break.s a year ago
avtkal Translation changed BetterUntis Translations Basque	English Displays a notification with information about the next lesson during breaks Basque 6 characters edited Current translation Atsedenaldian zauden bitartean hurrengo ~~ikasgai~~eskolari buruzko informazioa duen jakinarazpena bistaratzen du. 3 years ago
avtkal Translation added BetterUntis Translations Basque	English Displays a notification with information about the next lesson during breaks Basque 105 characters edited Atsedenaldian zauden bitartean hurrengo ikasgaiari buruzko informazioa duen jakinarazpena bistaratzen du. 3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Basque
lesson	eskola	BetterUntis

String information

Key

preference_notifications_enable_desc

Flags

java-printf-format

String age

3 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-eu/strings.xml, string 249