Belenios/Voter interface (part 2) — Norwegian Bokmål @ Hosted Weblate: Your ballot has been encrypted, but not cast yet!

Translation

Key your_ballot_has_been_encrypted

English

Norwegian Bokmål

Needs editing

Skip

Key	English	Norwegian Bokmål
ask_to_select_x_answers	Singular Please select {{count}} answer. Plural Please select {{count}} answers.	Singular Velg {{count}} svar. Plural Velg {{count}} svar.
ask_to_select_between_x_and_y_answers	Singular Please select between {{min}} and {{count}} answer. Plural Please select between {{min}} and {{count}} answers.	Singular Velg mellom {{min}} og {{count}} svar. Plural Velg mellom {{min}} og {{count}} svar.
lists_question_description	Please select a list of candidates and unselect any candidates you do not wish to include.
ask_to_wait_during_ballot_encryption	Please wait while your ballot is being encrypted…	Vent mens stemmen din krypteres …
your_smart_ballot_tracker_has_been_copied	Your smart ballot tracker has been copied to the clipboard of your device. You can now open a text document and paste it (depending on your device, you can paste by pressing CTRL-V, or CMD-V, or long click and select Paste).	Din smarte stemmeseddelsporer har blitt kopiert til utklippstavlen på enheten din. Du kan nå åpne et tekstdokument og lime den inn. Avhengig av enheten din kan du lime inn ved å trykke CTRL-V eller CMD-V eller langt klikk og velge «Lim inn».
your_ballot_has_been_encrypted	Your ballot has been encrypted, but not cast yet!	Din stemmeseddel er kryptert, men ikke avgitt enda.
your_smart_ballot_tracker_is	Your smart ballot tracker is:	Din smarte stemmeseddelsporer er:
ask_to_save_your_smart_ballot_tracker	Please save it to check later that your vote has been taken into account.	Lagre den for å sjekke senere at din stemme har blitt tatt hensyn til.
copy_to_clipboard_label	Copy	Kopier
previous_button_label	Previous	Forrige
encrypted_ballot_is	Encrypted ballot:	Kryptert stemmeseddel:

Key	English	Norwegian Bokmål
progress_input_credential	Input credential	Skriv inn identitetsdetalj
progress_review_and_encrypt	Review and encrypt	Gjennomse og krypter
progress_step_x	Step {{step}}	Steg {{step}}
question_x_of_y	Question {{current_question}} of {{number_of_questions}}	Spørsmål {{current_question}} av {{number_of_questions}}
review_ballot_for_questions	Your ballot is not yet in the ballot box, and has the following content:	Stemmeseddelen din er ennå ikke i valgurnen og har følgende innhold:
your_ballot_has_been_encrypted	Your ballot has been encrypted, but not cast yet!	Din stemmeseddel er kryptert, men ikke avgitt enda.
your_smart_ballot_tracker_has_been_copied	Your smart ballot tracker has been copied to the clipboard of your device. You can now open a text document and paste it (depending on your device, you can paste by pressing CTRL-V, or CMD-V, or long click and select Paste).	Din smarte stemmeseddelsporer har blitt kopiert til utklippstavlen på enheten din. Du kan nå åpne et tekstdokument og lime den inn. Avhengig av enheten din kan du lime inn ved å trykke CTRL-V eller CMD-V eller langt klikk og velge «Lim inn».
your_smart_ballot_tracker_is	Your smart ballot tracker is:	Din smarte stemmeseddelsporer er:

Loading…

hansfn

Translation changed

English

Norwegian Bokmål 12 characters edited Current translation Translated

a year ago

kingu

Translation added

English

Norwegian Bokmål 55 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Norwegian Bokmål
ballot	stemmeseddel	Belenios

String information

Key

your_ballot_has_been_encrypted

Flags

i18next-interpolation

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

frontend/translations/nb.json, string 41

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Things to check

Mismatched exclamation mark

Mismatched full stop

Glossary

String information

Key

Flags

String age

Last updated

Source string age

Translation file