Belenios/Administrator interface — German @ Hosted Weblate: 5. Save the two fingerprints: fingerprint of voters and fingerprint …

English (Developer)

German

Needs editing

Skip

	English (Developer)	German	Actions
	1b, 2b, 3b: waiting for other trustees	1b, 2b, 3b: warte auf andere Mitglieder der Wahlkommission
	2. Click on "Generate".	2. Auf "Erzeugen" klicken.
	2a, 3a: action needed from trustee: enter private key	2a, 3a: warte auf Kommissionsmitglied: privaten Schlüssel eingeben
	3. Download the private credentials (creds.txt) and save the file to a secure location.	3. Die privaten Abstimmschlüssel (creds.txt) herunterladen und an einem sicheren Ort speichern.
	4. Download the list of voters (voters.txt).	4. Die Liste der Wahlberechtigten (voters.txt) herunterladen.
	5. Save the two fingerprints: fingerprint of voters and fingerprint of public credentials	5. Die beiden digitalen Fingerabdrücke speichern: Denjenigen der Wahlberechtigten-Liste und denjenigen der öffentlichen Abstimmschlüssel.
	6. Click on "Submit the public credentials".	6. Auf "Öffentliche Abstimmschlüssel festlegen" klicken.
	<div><b>New:</b> try the <a>experimental interface</a> (more ergonomic)</div>
	A new password has been mailed to %s.	Ein neues Passwort wurde an %s geschickt.
	A public key already existed, the key you've just uploaded has been ignored!	Ein öffentlicher Schlüssel existiert bereits, der gerade hochgeladene wird ignoriert!
	Accept	Akzeptieren

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Double space 2 years ago

Loading…

None

Suggestion added

English (Developer)

German 129 characters edited

2 years ago

drpetersen

Translation changed

English (Developer)

German 13 characters edited Current translation

2 years ago

drpetersen

Translation added

English (Developer)

German 135 characters edited

2 years ago

There is 1 suggestion for this string.

Source and translation do not both end with a full stop

English (Developer)	German
No related strings found in the glossary.

3 years ago

a year ago

3 years ago

po/admin/de.po, string 47