Baserow

backend-core

Polish

Translate

Zen

Translation

English

Polish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	English	Polish	Actions
	Your account (%(username)s) on Baserow (%(public_web_frontend_hostname)s) will be permanently deleted in %(days_left)s days.	Twoje konto (%(username)s) w Baserow (%(public_web_frontend_hostname)s) zostanie trwale usunięte za %(days_left)s dni.
	If you've changed your mind and want to cancel your account deletion, you just have to login again.	Jeśli zmieniłeś zdanie i chcesz anulować usunięcie konta, wystarczy, że zalogujesz się ponownie.
	Reset password	Resetowanie hasła
	A password reset was requested for your account (%(username)s) on Baserow (%(public_web_frontend_hostname)s). If you did not authorize this, you may simply ignore this email.	Zażądano zresetowania hasła dla Twojego konta (%(username)s) w Baserow (%(public_web_frontend_hostname)s). Jeśli nie autoryzowałeś tego, możesz po prostu zignorować tę wiadomość.
	To continue with your password reset, simply click the button below, and you will be able to change your password. This link will expire in %(hours)s hours.	Aby kontynuować resetowanie hasła, wystarczy kliknąć poniższy przycisk, a będziesz mógł zmienić swoje hasło. Ten link wygaśnie za %(hours)s godziy/n.
	<strong>%(first_name)s</strong> has invited you to collaborate on <strong>%(workspace_name)s</strong>.	<strong>%(first_name)s</strong> zaprosił Cię do współpracy na . <strong>%(workspace_name)s</strong>
	Empty trash	Opróżnianie kosza
	Trash for application "%(application_name)s" (%(application_id)s) has been emptied	Kosz aplikacji "%(application_name)s" (%(application_id)s) został opróżniony.
	Trash for workspace "%(workspace_name)s" (%(workspace_id)s) has been emptied.	Kosz dla obszaru roboczego "%(workspace_name)s" (%(workspace_id)s) został opróżniony.
	Restore from trash	Przywracanie z kosza
	Item of type "%(item_type)s" (%(item_id)s) has been restored from trash	Element typu "%(item_type)s" (%(item_id)s) został przywrócony z kosza

Loading…

None String updated in the repository Baserow backend-core Polish	English <strong>%(first_name)s</strong> has invited you to collaborate on <strong>%(workspace_name)s</strong>. Polish 0 characters edited Current translation Translated <strong>%(first_name)s</strong> zaprosił Cię do współpracy na . <strong>%(workspace_name)s</strong> 2 months ago
PiotrEsse Translation changed Baserow backend-core Polish	English <strong>%(first_name)s</strong> has invited you to collaborate on <strong>%(workspace_name)s</strong>. Polish 14 characters edited Current translation Translated <strong>%(first_name)s</strong> zaprosił cCię do współpracy wna . <strong>%(~~group~~workspace_name)s</strong>. 2 months ago
None String added in the repository Baserow backend-core Polish	English <strong>%(first_name)s</strong> has invited you to collaborate on <strong>%(workspace_name)s</strong>. Polish 93 characters edited Needs editing <strong>%(first_name)s</strong> zaprosił cię do współpracy w <strong>%(group_name)s</strong>. 5 months ago
None Source string changed Baserow backend-core Polish	English 7 characters edited <strong>%(first_name)s</strong> has invited you to collaborate on <strong>%(~~group~~workspace_name)s</strong>. 5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-format

Source string location

src/baserow/core/templates/baserow/core/workspace_invitation.html:149

String age

5 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

backend/src/baserow/core/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po, string 62