Zen

Translation

<h1>Baresip library based SIP User Agent</h1> <p>Juha Heinanen <&lt;jh@tutpro.com>&gt;</p> <p>Version %1$s</p> <h2>Usage Hints</h2> <ul> <li>Check that default values in baresip's Settings meet your needs (touch item titles for help).</li> <li>Then in Accounts, create one or more accounts (again touch item titles for help).</li> <li>Registration status of an account is shown with a colored dot: green (registration succeeded), yellow (registration is in progress), red (registration failed), white (registration has not been activated).</li> <li>Touch on the dot leads directly to account configuration.</li> <li>Swipe down gesture causes re-registration of the currently shown account.</li> <li>Long touch on currently shown account enables or disables account's registration.</li> <li>Swipe left/right gesture toggles between the accounts.</li> <li>Previous call party can be reselect by touching the call icon when Callee is empty.</li> <li>Peers of calls and messages can be added to contacts by long touches.</li> <li>Long touches can also be used to remove calls, chats, messages, and contacts.</li> <li>Touch/long touch of contact icon can be used to install/remove image avatar.</li> <li>See <a href=https://github.com/juha-h/baresip-studio/wiki>Wiki</a> for more information.</li> </ul> <h2>Privacy Policy</h2> Privacy policy is available <a href=https://raw.githubusercontent.com/juha-h/baresip-studio/master/PrivacyPolicy.txt>here</a>. <h2>Source code</h2> Source code is available at <a href=https://github.com/juha-h/baresip-studio>GitHub</a>, where also issues can be reported. <h2>Licenses</h2> <ul> <li><b>BSD-3-Clause</b> except the following:</li> <li><b>Apache 2.0</b> AMR codecs and TLS security</li> <li><b>AGPLv4</b> ZRTP media encryption</li> <li><b>GNU LGPL 2.1</b> G.722, G.726, and Codec2 codecs</li> <li><b>GNU GPLv3</b> G.729 codec</li> </ul>
about_text
English
<h1>Baresip library based SIP User Agent</h1> <p>Juha Heinanen &lt;jh@tutpro.com&gt;</p> <p>Version %1$s</p> <h2>Usage Hints</h2> <ul> <li>Check that default values in baresip's Settings meet your needs (touch item titles for help).</li> <li>Then in Accounts, create one or more accounts (again touch item titles for help).</li> <li>Registration status of an account is shown with a colored dot: green (registration succeeded), yellow (registration is in progress), red (registration failed), white (registration has not been activated).</li> <li>Touch on the dot leads directly to account configuration.</li> <li>Swipe down gesture causes re-registration of the currently shown account.</li> <li>Long touch on currently shown account enables or disables account's registration.</li> <li>Swipe left/right gesture toggles between the accounts.</li> <li>Previous call party can be reselect by touching the call icon when Callee is empty.</li> <li>Peers of calls and messages can be added to contacts by long touches.</li> <li>Long touches can also be used to remove calls, chats, messages, and contacts.</li> <li>Touch/long touch of contact icon can be used to install/remove image avatar.</li> <li>See <a href=https://github.com/juha-h/baresip-studio/wiki>Wiki</a> for more information.</li> </ul> <h2>Privacy Policy</h2> Privacy policy is available <a href=https://raw.githubusercontent.com/juha-h/baresip-studio/master/PrivacyPolicy.txt>here</a>. <h2>Source code</h2> Source code is available at <a href=https://github.com/juha-h/baresip-studio>GitHub</a>, where also issues can be reported. <h2>Licenses</h2> <ul> <li><b>BSD-3-Clause</b> except the following:</li> <li><b>Apache 2.0</b> AMR codecs and TLS security</li> <li><b>AGPLv4</b> ZRTP media encryption</li> <li><b>GNU LGPL 2.1</b> G.722, G.726, and Codec2 codecs</li> <li><b>GNU GPLv3</b> G.729 codec</li> </ul>
1111/18710 · 1871

Sign in to save the translation.

Key English Bulgarian Actions
app_name
baresip
 
app_name_plus
baresip+
 
about_title
About baresip
Относно baresip
about_title_plus
About baresip+
 
about_text
<h1>Baresip library based SIP User Agent</h1> <p>Juha Heinanen &lt;jh@tutpro.com&gt;</p> <p>Version %1$s</p> <h2>Usage Hints</h2> <ul> <li>Check that default values in baresip's Settings meet your needs (touch item titles for help).</li> <li>Then in Accounts, create one or more accounts (again touch item titles for help).</li> <li>Registration status of an account is shown with a colored dot: green (registration succeeded), yellow (registration is in progress), red (registration failed), white (registration has not been activated).</li> <li>Touch on the dot leads directly to account configuration.</li> <li>Swipe down gesture causes re-registration of the currently shown account.</li> <li>Long touch on currently shown account enables or disables account's registration.</li> <li>Swipe left/right gesture toggles between the accounts.</li> <li>Previous call party can be reselect by touching the call icon when Callee is empty.</li> <li>Peers of calls and messages can be added to contacts by long touches.</li> <li>Long touches can also be used to remove calls, chats, messages, and contacts.</li> <li>Touch/long touch of contact icon can be used to install/remove image avatar.</li> <li>See <a href=https://github.com/juha-h/baresip-studio/wiki>Wiki</a> for more information.</li> </ul> <h2>Privacy Policy</h2> Privacy policy is available <a href=https://raw.githubusercontent.com/juha-h/baresip-studio/master/PrivacyPolicy.txt>here</a>. <h2>Source code</h2> Source code is available at <a href=https://github.com/juha-h/baresip-studio>GitHub</a>, where also issues can be reported. <h2>Licenses</h2> <ul> <li><b>BSD-3-Clause</b> except the following:</li> <li><b>Apache 2.0</b> AMR codecs and TLS security</li> <li><b>AGPLv4</b> ZRTP media encryption</li> <li><b>GNU LGPL 2.1</b> G.722, G.726, and Codec2 codecs</li> <li><b>GNU GPLv3</b> G.729 codec</li> </ul>
<h1>SES потребителско приложение, базирано на библиотеката Baresip</h1> <p>Juha Heinanen &lt;jh@tutpro.com&gt;</p> <p>версия %1$s</p> <h2>Съвети за употреба</h2> <ul> <li>Проверете дали стойностите по подразбиране на конфигурацията отговарят на вашите нужди (заглавия на елементите с докосване).</li> <li>След това създайте един или повече акаунти (отново докоснете заглавия на артикули за помощ).</li> <li>Участниците в обажданията и съобщенията могат да се добавят към контактите с по-продължителни докосвания.</li> <li>По същия начин може да се премахват повиквания, чатове, съобщения и контакти.</li> <li>Имате възможност да преизберете повторно последния абонат, като кликнете на иконата за повикване, когато полето е празно.</li> <li>Ако не можете да чуете другата страна по време на разговор, опитайте се да увеличите силата на звука на Media устройството си или задайте силата на звука на разговора по подразбиране в конфигурация.</li> </ul> <h2>Програмен код</h2> Изходният код е достъпен на адрес <a href=https://github.com/juha-h/baresip-studio>GitHub</a>, където също могат да се докладват проблеми.
about_text_plus
<h1>Baresip library based SIP User Agent with video calls</h1> <p>Juha Heinanen &lt;jh@tutpro.com&gt;</p> <p>Version %1$s</p> <h2>Usage Hints</h2> <ul> <li>Check that default values in baresip+'s Settings meet your needs (touch item titles for help).</li> <li>Then in Accounts, create one or more accounts (again touch item titles for help).</li> <li>Registration status of an account is shown with a colored dot: green (registration succeeded), yellow (registration is in progress), red (registration failed), white (registration has not been activated).</li> <li>Touch on the dot leads directly to account configuration.</li> <li>Swipe down gesture causes re-registration of the currently shown account.</li> <li>Long touch on currently shown account enables or disables account's registration.</li> <li>Swipe left/right gesture toggles between the accounts.</li> <li>Previous call party can be reselect by touching the call icon when Callee is empty.</li> <li>Peers of calls and messages can be added to contacts by long touches.</li> <li>Long touches can also be used to remove calls, chats, messages, and contacts.</li> <li>Touch/long touch of contact icon can be used to install/remove image avatar.</li> <li>See <a href=https://github.com/juha-h/baresip-studio/wiki>Wiki</a> for more information.</li> </ul> <h2>Known Issues</h2> <ul> <li>In video calls, the device needs to be held in landscape mode rotated 90 degrees left from portrait orientation.</li> <li>Selfview is not properly shown when video stream is sendonly.</li> </ul> <h2>Privacy Policy</h2> Privacy policy is available <a href=https://raw.githubusercontent.com/juha-h/baresip-studio/video/PrivacyPolicy.txt>here</a>. <h2>Source code</h2> Source code is available at <a href=https://github.com/juha-h/baresip-studio>GitHub</a>, where also issues can be reported. <h2>Licenses</h2> <ul> <li><b>BSD-3-Clause</b> except the following:</li> <li><b>Apache 2.0</b> AMR codecs and TLS security</li> <li><b>AGPLv4</b> ZRTP media encryption</li> <li><b>GNU LGPL 2.1</b> G.722, G.726, and Codec2 codecs</li> <li><b>GNU GPLv3</b> G.729 codec</li> <li><b>GNU GPLv2</b> H.264 and H.265 codecs</li> <li><b>AOMedia</b> AV1 codec</li> </ul>
 
account
Account
Акаунт
account_nickname
Account Nickname
 
account_nickname_help
Nickname (if any) used to identify this account within baresip app.
 
nickname
Nickname
 
Key English Bulgarian Actions
_0
0
 
_0_0_0_0_5060
0.0.0.0:5060
 
_28000
28000
 
about
About
Относно
about_text
<h1>Baresip library based SIP User Agent</h1> <p>Juha Heinanen &lt;jh@tutpro.com&gt;</p> <p>Version %1$s</p> <h2>Usage Hints</h2> <ul> <li>Check that default values in baresip's Settings meet your needs (touch item titles for help).</li> <li>Then in Accounts, create one or more accounts (again touch item titles for help).</li> <li>Registration status of an account is shown with a colored dot: green (registration succeeded), yellow (registration is in progress), red (registration failed), white (registration has not been activated).</li> <li>Touch on the dot leads directly to account configuration.</li> <li>Swipe down gesture causes re-registration of the currently shown account.</li> <li>Long touch on currently shown account enables or disables account's registration.</li> <li>Swipe left/right gesture toggles between the accounts.</li> <li>Previous call party can be reselect by touching the call icon when Callee is empty.</li> <li>Peers of calls and messages can be added to contacts by long touches.</li> <li>Long touches can also be used to remove calls, chats, messages, and contacts.</li> <li>Touch/long touch of contact icon can be used to install/remove image avatar.</li> <li>See <a href=https://github.com/juha-h/baresip-studio/wiki>Wiki</a> for more information.</li> </ul> <h2>Privacy Policy</h2> Privacy policy is available <a href=https://raw.githubusercontent.com/juha-h/baresip-studio/master/PrivacyPolicy.txt>here</a>. <h2>Source code</h2> Source code is available at <a href=https://github.com/juha-h/baresip-studio>GitHub</a>, where also issues can be reported. <h2>Licenses</h2> <ul> <li><b>BSD-3-Clause</b> except the following:</li> <li><b>Apache 2.0</b> AMR codecs and TLS security</li> <li><b>AGPLv4</b> ZRTP media encryption</li> <li><b>GNU LGPL 2.1</b> G.722, G.726, and Codec2 codecs</li> <li><b>GNU GPLv3</b> G.729 codec</li> </ul>
<h1>SES потребителско приложение, базирано на библиотеката Baresip</h1> <p>Juha Heinanen &lt;jh@tutpro.com&gt;</p> <p>версия %1$s</p> <h2>Съвети за употреба</h2> <ul> <li>Проверете дали стойностите по подразбиране на конфигурацията отговарят на вашите нужди (заглавия на елементите с докосване).</li> <li>След това създайте един или повече акаунти (отново докоснете заглавия на артикули за помощ).</li> <li>Участниците в обажданията и съобщенията могат да се добавят към контактите с по-продължителни докосвания.</li> <li>По същия начин може да се премахват повиквания, чатове, съобщения и контакти.</li> <li>Имате възможност да преизберете повторно последния абонат, като кликнете на иконата за повикване, когато полето е празно.</li> <li>Ако не можете да чуете другата страна по време на разговор, опитайте се да увеличите силата на звука на Media устройството си или задайте силата на звука на разговора по подразбиране в конфигурация.</li> </ul> <h2>Програмен код</h2> Изходният код е достъпен на адрес <a href=https://github.com/juha-h/baresip-studio>GitHub</a>, където също могат да се докладват проблеми.
about_text_plus
<h1>Baresip library based SIP User Agent with video calls</h1> <p>Juha Heinanen &lt;jh@tutpro.com&gt;</p> <p>Version %1$s</p> <h2>Usage Hints</h2> <ul> <li>Check that default values in baresip+'s Settings meet your needs (touch item titles for help).</li> <li>Then in Accounts, create one or more accounts (again touch item titles for help).</li> <li>Registration status of an account is shown with a colored dot: green (registration succeeded), yellow (registration is in progress), red (registration failed), white (registration has not been activated).</li> <li>Touch on the dot leads directly to account configuration.</li> <li>Swipe down gesture causes re-registration of the currently shown account.</li> <li>Long touch on currently shown account enables or disables account's registration.</li> <li>Swipe left/right gesture toggles between the accounts.</li> <li>Previous call party can be reselect by touching the call icon when Callee is empty.</li> <li>Peers of calls and messages can be added to contacts by long touches.</li> <li>Long touches can also be used to remove calls, chats, messages, and contacts.</li> <li>Touch/long touch of contact icon can be used to install/remove image avatar.</li> <li>See <a href=https://github.com/juha-h/baresip-studio/wiki>Wiki</a> for more information.</li> </ul> <h2>Known Issues</h2> <ul> <li>In video calls, the device needs to be held in landscape mode rotated 90 degrees left from portrait orientation.</li> <li>Selfview is not properly shown when video stream is sendonly.</li> </ul> <h2>Privacy Policy</h2> Privacy policy is available <a href=https://raw.githubusercontent.com/juha-h/baresip-studio/video/PrivacyPolicy.txt>here</a>. <h2>Source code</h2> Source code is available at <a href=https://github.com/juha-h/baresip-studio>GitHub</a>, where also issues can be reported. <h2>Licenses</h2> <ul> <li><b>BSD-3-Clause</b> except the following:</li> <li><b>Apache 2.0</b> AMR codecs and TLS security</li> <li><b>AGPLv4</b> ZRTP media encryption</li> <li><b>GNU LGPL 2.1</b> G.722, G.726, and Codec2 codecs</li> <li><b>GNU GPLv3</b> G.729 codec</li> <li><b>GNU GPLv2</b> H.264 and H.265 codecs</li> <li><b>AOMedia</b> AV1 codec</li> </ul>
 
about_title
About baresip
Относно baresip
about_title_plus
About baresip+
 
accept
Accept
приемам

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Baresip
  2. baresip app
  3. Bulgarian
<h1>Baresip library based SIP User Agent</h1> <p>Juha Heinanen &lt;jh@tutpro.com&gt;</p> <p>Version %1$s</p> <h2>Usage Hints</h2> <ul> <li>Check that default values in baresip's Settings meet your needs (touch item titles for help).</li> <li>Then in Accounts, create one or more accounts (again touch item titles for help).</li> <li>Registration status of an account is shown with a colored dot: green (registration succeeded), yellow (registration is in progress), red (registration failed), white (registration has not been activated).</li> <li>Touch on the dot leads directly to account configuration.</li> <li>Swipe down gesture causes re-registration of the currently shown account.</li> <li>Long touch on currently shown account enables or disables account's registration.</li> <li>Swipe left/right gesture toggles between the accounts.</li> <li>Previous call party can be reselect by touching the call icon when Callee is empty.</li> <li>Peers of calls and messages can be added to contacts by long touches.</li> <li>Long touches can also be used to remove calls, chats, messages, and contacts.</li> <li>Touch/long touch of contact icon can be used to install/remove image avatar.</li> <li>See <a href=https://github.com/juha-h/baresip-studio/wiki>Wiki</a> for more information.</li> </ul> <h2>Privacy Policy</h2> Privacy policy is available <a href=https://raw.githubusercontent.com/juha-h/baresip-studio/master/PrivacyPolicy.txt>here</a>. <h2>Source code</h2> Source code is available at <a href=https://github.com/juha-h/baresip-studio>GitHub</a>, where also issues can be reported. <h2>Licenses</h2> <ul> <li><b>BSD-3-Clause</b> except the following:</li> <li><b>Apache 2.0</b> AMR codecs and TLS security</li> <li><b>AGPLv4</b> ZRTP media encryption</li> <li><b>GNU LGPL 2.1</b> G.722, G.726, and Codec2 codecs</li> <li><b>GNU GPLv3</b> G.729 codec</li> </ul>
<h1>SES потребителско приложение, базирано на библиотеката Baresip</h1> <p>Juha Heinanen &lt;jh@tutpro.com&gt;</p> <p>версия %1$s</p> <h2>Съвети за употреба</h2> <ul> <li>Проверете дали стойностите по подразбиране на конфигурацията отговарят на вашите нужди (заглавия на елементите с докосване).</li> <li>След това създайте един или повече акаунти (отново докоснете заглавия на артикули за помощ).</li> <li>Участниците в обажданията и съобщенията могат да се добавят към контактите с по-продължителни докосвания.</li> <li>По същия начин може да се премахват повиквания, чатове, съобщения и контакти.</li> <li>Имате възможност да преизберете повторно последния абонат, като кликнете на иконата за повикване, когато полето е празно.</li> <li>Ако не можете да чуете другата страна по време на разговор, опитайте се да увеличите силата на звука на Media устройството си или задайте силата на звука на разговора по подразбиране в конфигурация.</li> </ul> <h2>Програмен код</h2> Изходният код е достъпен на адрес <a href=https://github.com/juha-h/baresip-studio>GitHub</a>, където също могат да се докладват проблеми.
7 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. Baresip
  2. baresip app
  3. Bulgarian
<h1>Baresip library based SIP User Agent</h1> <p>Juha Heinanen <&lt;jh@tutpro.com>&gt;</p> <p>Version %1$s</p> <h2>Usage Hints</h2> <ul> <li>Check that default values in baresip's Settings meet your needs (touch item titles for help).</li> <li>Then in Accounts, create one or more accounts (again touch item titles for help).</li> <li>Registration status of an account is shown with a colored dot: green (registration succeeded), yellow (registration is in progress), red (registration failed), white (registration has not been activated).</li> <li>Touch on the dot leads directly to account configuration.</li> <li>Swipe down gesture causes re-registration of the currently shown account.</li> <li>Long touch on currently shown account enables or disables account's registration.</li> <li>Swipe left/right gesture toggles between the accounts.</li> <li>Previous call party can be reselect by touching the call icon when Callee is empty.</li> <li>Peers of calls and messages can be added to contacts by long touches.</li> <li>Long touches can also be used to remove calls, chats, messages, and contacts.</li> <li>Touch/long touch of contact icon can be used to install/remove image avatar.</li> <li>See <a href=https://github.com/juha-h/baresip-studio/wiki>Wiki</a> for more information.</li> </ul> <h2>Privacy Policy</h2> Privacy policy is available <a href=https://raw.githubusercontent.com/juha-h/baresip-studio/master/PrivacyPolicy.txt>here</a>. <h2>Source code</h2> Source code is available at <a href=https://github.com/juha-h/baresip-studio>GitHub</a>, where also issues can be reported. <h2>Licenses</h2> <ul> <li><b>BSD-3-Clause</b> except the following:</li> <li><b>Apache 2.0</b> AMR codecs and TLS security</li> <li><b>AGPLv4</b> ZRTP media encryption</li> <li><b>GNU LGPL 2.1</b> G.722, G.726, and Codec2 codecs</li> <li><b>GNU GPLv3</b> G.729 codec</li> </ul>
7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Baresip
  2. baresip app
  3. Bulgarian
<h1>Baresip library based SIP User Agent</h1> <p>Juha Heinanen <jh@tutpro.com></p> <p>Version %1$s</p> <h2>Usage Hints</h2> <ul> <li>Check that default values in baresip's Settings meet your needs (touch item titles for help).</li> <li>Then in Accounts, create one or more accounts (again touch item titles for help).</li> <li>Registration status of an account is shown with a colored dot: green (registration succeeded), yellow (registration is in progress), red (registration failed), white (registration has not been activated).</li> <li>Touch on the dot leads directly to account configuration.</li> <li>Swipe down gesture causes re-registration of the currently shown account.</li> <li>Long touch on currently shown account enables or disables account's registration.</li> <li>Swipe left/right gesture toggles between the accounts.</li> <li>Previous call party can be reselect by touching the call icon when Callee is empty.</li> <li>Peers of calls and messages can be added to contacts by long touches.</li> <li>Long touches can also be used to remove calls, chats, messages, and contacts.</li> <li>Touch/long touch of contact icon can be used to install/remove image avatar.</li> <li>See <a href=https://github.com/juha-h/baresip-studio/wiki>Wiki</a> for more information.</li> </ul> <h2>Privacy Policy</h2> Privacy policy is available <a href=https://raw.githubusercontent.com/juha-h/baresip-studio/master/PrivacyPolicy.txt>here</a>. <h2>Source code</h2> Source code is available at <a href=https://github.com/juha-h/baresip-studio>GitHub</a>, where also issues can be reported. <h2>Licenses</h2> <ul> <li><b>BSD-3-Clause</b> except the following:</li> <li><b>Apache 2.0</b> AMR codecs and TLS security</li> <li><b>AGPLv4</b> ZRTP media encryption</li> <li><b>GNU LGPL 2.1</b> G.722, G.726, and Codec2 codecs</li> <li><b>GNU GPLv3</b> G.729 codec</li> </ul>
<h1>SES потребителско приложение, базирано на библиотеката Baresip</h1> <p>Juha Heinanen &lt;jh@tutpro.com&gt;</p> <p>версия %1$s</p> <h2>Съвети за употреба</h2> <ul> <li>Проверете дали стойностите по подразбиране на конфигурацията отговарят на вашите нужди (заглавия на елементите с докосване).</li> <li>След това създайте един или повече акаунти (отново докоснете заглавия на артикули за помощ).</li> <li>Участниците в обажданията и съобщенията могат да се добавят към контактите с по-продължителни докосвания.</li> <li>По същия начин може да се премахват повиквания, чатове, съобщения и контакти.</li> <li>Имате възможност да преизберете повторно последния абонат, като кликнете на иконата за повикване, когато полето е празно.</li> <li>Ако не можете да чуете другата страна по време на разговор, опитайте се да увеличите силата на звука на Media устройството си или задайте силата на звука на разговора по подразбиране в конфигурация.</li> </ul> <h2>Програмен код</h2> Изходният код е достъпен на адрес <a href=https://github.com/juha-h/baresip-studio>GitHub</a>, където също могат да се докладват проблеми.
8 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. Baresip
  2. baresip app
  3. Bulgarian
<h1>Baresip library based SIP User Agent</h1> <p>Juha Heinanen <jh@tutpro.com></p> <p>Version %1$s</p> <h2>Usage Hints</h2> <ul> <li>Check that default values in baresip's Settings meet your needs (touch item titles for help).</li> <li>Then in Accounts, create one or more accounts (again touch item titles for help).</li> <li>Registration status of an account is shown with a colored dot: green (registration succeeded), yellow (registration is in progress), red (registration failed), white (registration has not been activated).</li> <li>Touch on the dot leads directly to account configuration.</li> <li>Swipe down gesture causes re-registration of the currently shown account.</li> <li>Long touch on currently shown account enables or disables account's registration.</li> <li>Swipe left/right gesture toggles between the accounts.</li> <li>Previous call party can be reselect by touching the call icon when Callee is empty.</li> <li>Peers of calls and messages can be added to contacts by long touches.</li> <li>Long touches can also be used to remove calls, chats, messages, and contacts.</li> <li>Touch/long touch of contact icon can be used to install/remove image avatar.</li> <li>See <a href=https://github.com/juha-h/baresip-studio/wiki>Wiki</a> for more information.</li> </ul> <h2>Privacy Policy</h2> Privacy policy is available <a href=https://raw.githubusercontent.com/juha-h/baresip-studio/master/PrivacyPolicy.txt>here</a>. <h2>Source code</h2> Source code is available at <a href=https://github.com/juha-h/baresip-studio>GitHub</a>, where also issues can be reported. <h2>Licenses</h2> <ul> <li><b>BSD-3-Clause</b> except the following:</li> <li><b>Apache 2.0</b> AMR codec,s and TLS security, and</li> <li><b>AGPLv4</b> ZRTP media encryption</li> <li><b>GNU LGPL 2.1</b> G.722 and, G.726, and Codec2 codecs</li> <li><b>GNU GPLv3</b> G.729 codec</li> </ul>
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Baresip
  2. baresip app
  3. Bulgarian
<h1>Baresip library based SIP User Agent</h1> <p>Juha Heinanen <jh@tutpro.com></p> <p>Version %1$s</p> <h2>Usage Hints</h2> <ul> <li>Check that default values in baresip's Settings meet your needs (touch item titles for help).</li> <li>Then in Accounts, create one or more accounts (again touch item titles for help).</li> <li>Registration status of an account is shown with a colored dot: green (registration succeeded), yellow (registration is in progress), red (registration failed), white (registration has not been activated).</li> <li>Touch on the dot leads directly to account configuration.</li> <li>Swipe down gesture causes re-registration of the currently shown account.</li> <li>Long touch on currently shown account enables or disables account's registration.</li> <li>Swipe left/right gesture toggles between the accounts.</li> <li>Previous call party can be reselect by touching the call icon when Callee is empty.</li> <li>Peers of calls and messages can be added to contacts by long touches.</li> <li>Long touches can also be used to remove calls, chats, messages, and contacts.</li> <li>Touch/long touch of contact icon can be used to install/remove image avatar.</li> <li>See <a href=https://github.com/juha-h/baresip-studio/wiki>Wiki</a> for more information.</li> </ul> <h2>Privacy Policy</h2> Privacy policy is available <a href=https://raw.githubusercontent.com/juha-h/baresip-studio/master/PrivacyPolicy.txt>here</a>. <h2>Source code</h2> Source code is available at <a href=https://github.com/juha-h/baresip-studio>GitHub</a>, where also issues can be reported. <h2>Licenses</h2> <ul> <li><b>BSD-3-Clause</b> except the following:</li> <li><b>Apache 2.0</b> AMR codec, TLS security, and ZRTP media encryption</li> <li><b>LGPL 2.1</b> G.722 and G.726 codecs</li> <li><b>GNU GPLv3</b> G.729 codec</li> </ul>
<h1>SES потребителско приложение, базирано на библиотеката Baresip</h1> <p>Juha Heinanen &lt;jh@tutpro.com&gt;</p> <p>версия %1$s</p> <h2>Съвети за употреба</h2> <ul> <li>Проверете дали стойностите по подразбиране на конфигурацията отговарят на вашите нужди (заглавия на елементите с докосване).</li> <li>След това създайте един или повече акаунти (отново докоснете заглавия на артикули за помощ).</li> <li>Участниците в обажданията и съобщенията могат да се добавят към контактите с по-продължителни докосвания.</li> <li>По същия начин може да се премахват повиквания, чатове, съобщения и контакти.</li> <li>Имате възможност да преизберете повторно последния абонат, като кликнете на иконата за повикване, когато полето е празно.</li> <li>Ако не можете да чуете другата страна по време на разговор, опитайте се да увеличите силата на звука на Media устройството си или задайте силата на звука на разговора по подразбиране в конфигурация.</li> </ul> <h2>Програмен код</h2> Изходният код е достъпен на адрес <a href=https://github.com/juha-h/baresip-studio>GitHub</a>, където също могат да се докладват проблеми.
a year ago
User avatar None

Source string changed

  1. Baresip
  2. baresip app
  3. Bulgarian
<h1>Baresip library based SIP User Agent</h1> <p>Juha Heinanen <jh@tutpro.com></p> <p>Version %1$s</p> <h2>Usage Hints</h2> <ul> <li>Check that default values in baresip's Settings meet your needs (touch item titles for help).</li> <li>Then in Accounts, create one or more accounts (again touch item titles for help).</li> <li>A new account can be partially configured automatically. See <a href=https://github.com/juha-h/baresip-studio/wiki/Automatic-Account-Configuration>Wiki</a> for more information.</li> <li>Registration status of an account is shown with a colored dot: green (registration succeeded), yellow (registration is in progress), red (registration failed), white (registration has not been activated).</li> <li>Touch on the dot leads directly to account configuration.</li> <li>Swipe down gesture causes re-registration of the currently shown account.</li> <li>Long touch on currently shown account enables or disables account's registration.</li> <li>Swipe left/right gesture toggles between the accounts.</li> <li>Icon at the top of the main screen toggles speakerphone.</li> <li>Icons at the bottom of the main screen lead to voicemail (if Voicemail URI has been configured for the account), contacts, messages, and call history, and allow toggling between numeric and alphanumeric keyboard.</li> <li>Previous call party can be reselect by touching the call icon when Callee is empty.</li> <li>Peers of calls and messages can be added to contacts by long touches.</li> <li>Long touches can also be used to remove calls, chats, messages, and contacts.</li> <li>Touch/long touch of contact icon can be used to install/remove image avatar.</li> <li>See <a href=https://github.com/juha-h/baresip-studio/wiki>Wiki</a> for more information.</li> </ul> <h2>Privacy Policy</h2> Privacy policy is available <a href=https://raw.githubusercontent.com/juha-h/baresip-studio/master/PrivacyPolicy.txt>here</a>. <h2>Source code</h2> Source code is available at <a href=https://github.com/juha-h/baresip-studio>GitHub</a>, where also issues can be reported. <h2>Licenses</h2> <ul> <li><b>BSD-3-Clause</b> except the following:</li> <li><b>Apache 2.0</b> AMR codec, TLS security, and ZRTP media encryption</li> <li><b>LGPL 2.1</b> G.722 and G.726 codecs</li> <li><b>GNU GPLv3</b> G.729 codec</li> </ul>
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Baresip
  2. baresip app
  3. Bulgarian
<h1>Baresip library based SIP User Agent</h1> <p>Juha Heinanen <jh@tutpro.com></p> <p>Version %1$s</p> <h2>Usage Hints</h2> <ul> <li>Check that default values in baresip's Settings meet your needs (touch item titles for help).</li> <li>Then in Accounts, create one or more accounts (again touch item titles for help).</li> <li>A new account can be partially configured automatically. See <a href=https://github.com/juha-h/baresip-studio/wiki/Automatic-Account-Configuration>Wiki</a> for more information.</li> <li>Registration status of an account is shown with a colored dot: green (registration succeeded), yellow (registration is in progress), red (registration failed), white (registration has not been activated).</li> <li>Touch on the dot leads directly to account configuration.</li> <li>Swipe down gesture causes re-registration of the currently shown account.</li> <li>Long touch on currently shown account enables or disables account's registration.</li> <li>Swipe left/right gesture toggles between the accounts.</li> <li>Icon at the top of the main screen toggles speakerphone.</li> <li>Icons at the bottom of the main screen lead to voicemail (if Voicemail URI has been configured for the account), contacts, messages, and call history, and allow toggling between numeric and alphanumeric keyboard.</li> <li>Previous call party can be reselect by touching the call icon when Callee is empty.</li> <li>Peers of calls and messages can be added to contacts by long touches.</li> <li>Long touches can also be used to remove calls, chats, messages, and contacts.</li> <li>Touch/long touch of contact icon can be used to install/remove image avatar.</li> </ul> <h2>Privacy Policy</h2> Privacy policy is available <a href=https://raw.githubusercontent.com/juha-h/baresip-studio/master/PrivacyPolicy.txt>here</a>. <h2>Source code</h2> Source code is available at <a href=https://github.com/juha-h/baresip-studio>GitHub</a>, where also issues can be reported. <h2>Licenses</h2> <ul> <li><b>BSD-3-Clause</b> except the following:</li> <li><b>Apache 2.0</b> AMR codec, TLS security, and ZRTP media encryption</li> <li><b>LGPL 2.1</b> G.722 and G.726 codecs</li> <li><b>GNU GPLv3</b> G.729 codec</li> </ul>
<h1>SES потребителско приложение, базирано на библиотеката Baresip</h1> <p>Juha Heinanen &lt;jh@tutpro.com&gt;</p> <p>версия %1$s</p> <h2>Съвети за употреба</h2> <ul> <li>Проверете дали стойностите по подразбиране на конфигурацията отговарят на вашите нужди (заглавия на елементите с докосване).</li> <li>След това създайте един или повече акаунти (отново докоснете заглавия на артикули за помощ).</li> <li>Участниците в обажданията и съобщенията могат да се добавят към контактите с по-продължителни докосвания.</li> <li>По същия начин може да се премахват повиквания, чатове, съобщения и контакти.</li> <li>Имате възможност да преизберете повторно последния абонат, като кликнете на иконата за повикване, когато полето е празно.</li> <li>Ако не можете да чуете другата страна по време на разговор, опитайте се да увеличите силата на звука на Media устройството си или задайте силата на звука на разговора по подразбиране в конфигурация.</li> </ul> <h2>Програмен код</h2> Изходният код е достъпен на адрес <a href=https://github.com/juha-h/baresip-studio>GitHub</a>, където също могат да се докладват проблеми.
a year ago
User avatar None

Source string changed

  1. Baresip
  2. baresip app
  3. Bulgarian
<h1>Baresip library based SIP User Agent</h1> <p>Juha Heinanen <jh@tutpro.com></p> <p>Version %1$s</p> <h2>Usage Hints</h2> <ul> <li>In Android's Apps & notifications settings, select baresip app and allow Notifications.</li> <li>Check that default values in baresip's Settings meet your needs (touch item titles for help).</li> <li>Then in Accounts, create one or more accounts (again touch item titles for help).</li> <li>A new account can be partially configured automatically. See <a href=https://github.com/juha-h/baresip-studio/wiki/Automatic-Account-Configuration>Wiki</a> for more information.</li> <li>Registration status of an account is shown with a colored dot: green (registration succeeded), yellow (registration is in progress), red (registration failed), white (registration has not been activated).</li> <li>Touch on the dot leads directly to account configuration.</li> <li>Swipe down gesture causes re-registration of the currently shown account.</li> <li>Long touch on currently shown account enables or disables account's registration.</li> <li>Swipe left/right gesture toggles between the accounts.</li> <li>Icon at the top of the main screen toggles speakerphone.</li> <li>Icons at the bottom of the main screen lead to voicemail (if Voicemail URI has been configured for the account), contacts, messages, and call history, and allow toggling between numeric and alphanumeric keyboard.</li> <li>Previous call party can be reselect by touching the call icon when Callee is empty.</li> <li>Peers of calls and messages can be added to contacts by long touches.</li> <li>Long touches can also be used to remove calls, chats, messages, and contacts.</li> <li>Touch/long touch of contact icon can be used to install/remove image avatar.</li> </ul> <h2>Privacy Policy</h2> Privacy policy is available <a href=https://raw.githubusercontent.com/juha-h/baresip-studio/master/PrivacyPolicy.txt>here</a>. <h2>Source code</h2> Source code is available at <a href=https://github.com/juha-h/baresip-studio>GitHub</a>, where also issues can be reported. <h2>Licenses</h2> <ul> <li><b>BSD-3-Clause</b> except the following:</li> <li><b>Apache 2.0</b> AMR codec, TLS security, and ZRTP media encryption</li> <li><b>LGPL 2.1</b> G.722 and G.726 codecs</li> <li><b>GNU GPLv3</b> G.729 codec</li> </ul>
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Baresip
  2. baresip app
  3. Bulgarian
<h1>Baresip library based SIP User Agent</h1> <p>Juha Heinanen <jh@tutpro.com></p> <p>Version %1$s</p> <h2>Usage Hints</h2> <ul> <li>In Android's Apps & notifications settings, select baresip app and allow Notifications.</li> <li>Check that default values in baresip's Settings meet your needs (touch item titles for help).</li> <li>Then in Accounts, create one or more accounts (again touch item titles for help).</li> <li>A new account can be partially configured automatically. See <a href=https://github.com/juha-h/baresip-studio/wiki/Automatic-Account-Configuration>Wiki</a> for more information.</li> <li>Registration status of an account is shown with a colored dot: green (registration succeeded), yellow (registration is in progress), red (registration failed), white (registration has not been activated).</li> <li>Touch on the dot leads directly to account configuration.</li> <li>Swipe down gesture causes re-registration of the currently shown account.</li> <li>Long touch on currently shown account enables or disables account's registration.</li> <li>Swipe left/right gesture toggles between the accounts.</li> <li>Icon at the top of the main screen toggles speakerphone.</li> <li>Icons at the bottom of the main screen lead to voicemail (if Voicemail URI has been configured for the account), contacts, messages, and call history, and allow toggling between numeric and alphanumeric keyboard.</li> <li>Previous call party can be reselect by touching the call icon when Callee is empty.</li> <li>Peers of calls and messages can be added to contacts by long touches.</li> <li>Long touches can also be used to remove calls, chats, messages, and contacts.</li> <li>Touch/long touch of contact icon can be used to install/remove image avatar.</li> </ul> <h2>Privacy Policy</h2> Privacy policy is available <a href=https://raw.githubusercontent.com/juha-h/baresip-studio/master/PrivacyPolicy.txt>here</a>. <h2>Source code</h2> Source code is available at <a href=https://github.com/juha-h/baresip-studio>GitHub</a>, where also issues can be reported. <h2>Licenses</h2> <ul> <li><b>BSD-3-Clause</b> except the following:</li> <li><b>Apache 2.0</b> AMR codec, TLS security, and ZRTP media encryption</li> <li><b>LGPL 2.1</b> G.722 and G.726 codecs</li> <li><b>GNU GPLv3</b> G.729 codec</li> </ul>
<h1>SES потребителско приложение, базирано на библиотеката Baresip</h1> <p>Juha Heinanen &lt;jh@tutpro.com&gt;</p> <p>версия %1$s</p> <h2>Съвети за употреба</h2> <ul> <li>Проверете дали стойностите по подразбиране на конфигурацията отговарят на вашите нужди (заглавия на елементите с докосване).</li> <li>След това създайте един или повече акаунти (отново докоснете заглавия на артикули за помощ).</li> <li>Участниците в обажданията и съобщенията могат да се добавят към контактите с по-продължителни докосвания.</li> <li>По същия начин може да се премахват повиквания, чатове, съобщения и контакти.</li> <li>Имате възможност да преизберете повторно последния абонат, като кликнете на иконата за повикване, когато полето е празно.</li> <li>Ако не можете да чуете другата страна по време на разговор, опитайте се да увеличите силата на звука на Media устройството си или задайте силата на звука на разговора по подразбиране в конфигурация.</li> </ul> <h2>Програмен код</h2> Изходният код е достъпен на адрес <a href=https://github.com/juha-h/baresip-studio>GitHub</a>, където също могат да се докладват проблеми.
a year ago
User avatar None

Source string changed

  1. Baresip
  2. baresip app
  3. Bulgarian
<h1>Baresip library based SIP User Agent</h1> <p>Juha Heinanen <jh@tutpro.com></p> <p>Version %1$s</p> <h2>Usage Hints</h2> <ul> <li>In Android's Apps & notifications settings, select baresip app and allow Notifications.</li> <li>Check that default values in baresip's Settings meet your needs (touch item titles for help).</li> <li>Then in Accounts, create one or more accounts (again touch item titles for help).</li> <li>A new account can be partially configured automatically. See <a href=https://github.com/juha-h/baresip-studio/wiki/Automatic-Account-Configuration>Wiki</a> for more information.</li> <li>Registration status of an account is shown with a colored dot: green (registration succeeded), yellow (registration is in progress), red (registration failed), white (registration has not been activated).</li> <li>Touch on the dot leads directly to account configuration.</li> <li>Swipe down gesture causes re-registration of the currently shown account.</li> <li>Long touch on currently shown account enables or disables account's registration.</li> <li>Swipe left/right gesture toggles between the accounts.</li> <li>Icon at the top of the main screen toggles speakerphone.</li> <li>Icons at the bottom of the main screen lead to voicemail (if Voicemail URI has been configured for the account), contacts, messages, and call history, and allow toggling between numeric and alphanumeric keyboard.</li> <li>Previous call party can be reselect by touching the call icon when Callee is empty.</li> <li>Peers of calls and messages can be added to contacts by long touches.</li> <li>Long touches can also be used to remove calls, chats, messages, and contacts.</li> <li>Touch/long touch of contact icon can be used to install/remove image avatar.</li> </ul> <h2>Privacy Policy</h2> Privacy policy is available <a href=https://raw.githubusercontent.com/juha-h/baresip-studio/master/PrivacyPolicy.txt>here</a>. <h2>Source code</h2> Source code is available at <a href=https://github.com/juha-h/baresip-studio>GitHub</a>, where also issues can be reported. <h2>Licenses</h2> <ul> <li><b>BSD-3-Clause</b> except the following:</li> <li><b>Apache 2.0</b> AMR codec and, TLS security, and ZRTP media encryption</li> <li><b>LGPL 2.1</b> G.722 and G.726 codecs</li> <li><b>AGPLv4</b> ZRTP media encryption</li> <li><b>GNU GPLv3</b> G.729 codec</li> </ul>
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Bulgarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
about_text
Flags
java-printf-format
String age
5 years ago
Last updated
7 months ago
Source string age
5 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-bg/strings.xml, string 5