Aurora Store/Fastlane — Serbian @ Hosted Weblate: • Avoid asking storage permission until required • Reworked spoof …

Translation

Key changelogs/46.txt:1

English

• Avoid asking storage permission until required
• Reworked spoof configuration to avoid storage permission for import-export
• Add option to automatically check for app updates (requires a working account logged in)
• Fixed issue where required libraries weren't being installed with apps like chrome & trichrome library
• Ignore downloads directory from backups when backing up Aurora Store
• Implement Shizuku installer (requires Android 8.0+)
• Drop support for Android 4.4. Minimum required Android version is 5.0+.
• Minor bugfixes & improvements

Serbian

Needs editing

Skip

Key	English	Serbian
changelogs/41.txt:1	• Hotfix - FCs for some devices	• Хитна исправка – FC-ови за неке уређаје
changelogs/42.txt:1	• Target Android 13 • Enable localization of multiple strings • Add monochrome icon for Android 13 • Update dependencies to latest version • Show Terms of Service prompt on launch immediately • Allow to go forward without granting permissions during initial setup • Read system xml denylist as default for excluding from updates • Show the correct title on the 5th setup page • Enable forward button on setup when going back • Replace checkboxes in setup installer with radio buttons • Use stroke color for background of setup tabs • Fix no-theme bug in setup by using radio buttons • Do not use new GSF & Vending versions • Refactor storage related permissions setup • Translation updates	• Циљање на Android 13 • Омогућена локализација више стрингова • Додата једнобојна иконица за Android 13 • Ажуриране зависности на најновију верзију • Приказивање упита о условима коришћења услуге одмах по покретању • Дозвољен одлазак напред без давања дозвола током почетног подешавања • Системска xml denylist чита се као подразумевана за изузимање из ажурирања • Приказивање тачног наслова на 5. страници за подешавање • Омогућено дугме за напред током подешавања, када се корисник враћа назад • Замењена поља за потврду у програму за инсталацију подешавања са радио дугмади • Коришћење боје потеза за позадину картица подешавања • Исправљена грешка без теме у подешавању коришћењем радио дугмади • Не користе се нове GSF & Vending верзије • Рефактори подешавања дозвола у вези са складиштењем • Ажурирани преводи
changelogs/43.txt:1	• Always enable finish button on permission fragment (fixes new user's onboarding) • Keep GSON library's TypeToken while optimizing build (fixes startup crash)	• Увек омогућено дугме за завршетак на фрагменту дозволе (поправља укључивање новог корисника) • Задржавање TypeToken GSON библиотеке током оптимизовања градње (поправља отказивање при покретању)
changelogs/44.txt:1	• Fix crash related to notification of installation services • Only show valid spoofing properties in app • Notify users when they are rate-limited during searching • Show a shimmer animation while searching to indicate progress • Fix navigation behaviour when default tab is changed • Fix quick exit option	• Поправљено отказивање у вези са обавештењем о услугама инсталације • Приказивање само важећих својстава лажирања у апликацији • Обавештавање корисника када су током претраживања ограничени на брзину • Приказивање светлуцаве анимације током претраживања, за означавање напретка • Исправљено понашање навигације када се промени подразумевана картица • Поправљена опција брзог изласка
changelogs/45.txt:1	• Minor bugfixes & improvements • Update translation	• Мање исправке грешака и побољшања • Ажуриран превод
changelogs/46.txt:1	• Avoid asking storage permission until required • Reworked spoof configuration to avoid storage permission for import-export • Add option to automatically check for app updates (requires a working account logged in) • Fixed issue where required libraries weren't being installed with apps like chrome & trichrome library • Ignore downloads directory from backups when backing up Aurora Store • Implement Shizuku installer (requires Android 8.0+) • Drop support for Android 4.4. Minimum required Android version is 5.0+. • Minor bugfixes & improvements	• Избегавање да тражите дозволу за складиштење док вам то не буде потребно • Прерађена лажна конфиг. да би се избегла дозвола за склад. за увоз-извоз • Додата опција за ауто. проверу ажурир. апл. (захтева приј. на рад. налог) • Решен проб. где потребне библ. нису биле инстал. с апл. као што су chrome и trichrome библ. • Занемаривање фолдера за преуз. из рез. копија када се прави рез. копија Aurora Store-а • Имплементиран Shizuku прог. за инстал. (захтева Android 8.0+) • Прек. подр. за Android 4.4. Мин. потребна верз. је Android 5.0+. • Мање исп. греш. и побољ.
changelogs/47.txt:1	• Hotfix - Fix crash on some screens	• Хитна исправка - Поправљено отказивање на неким екранима
changelogs/48.txt:1	• Major internal changes related to UI • Translation updates • Minor bugfixes & improvements	• Велике унутрашње промене у вези са корисничким интерфејсом • Ажурирани преводи • Мање исправке грешака и побољшања
changelogs/49.txt:1	• Major internal changes related to UI • Allow users to enable app links during first-time setup • Translation updates • Minor bugfixes & improvements	• Велике унутрашње промене у вези са корисничким интерфејсом • Дозвољено корисницима да омогуће линков апликација током првог подешавања • Ажурирани преводи • Мање исправке грешака и побољшања
changelogs/50.txt:1	• Switching to the system theme from a dark theme updates the UI properly • Dialogs on the home screen no longer hide certain views • Opening a Google Play link now ensures a valid & working account is present • The navigation drawer is only openable on the main screen • Back action now properly exits the app on certain screens • Settings buttons now have a proper tint in the dark theme • App name is visible again in toolbar for exodus reports • Internal improvements related to images • Translation updates	• Прелазак на сист. тему са тамне теме правилно ажур. кор. инт. • Дијалози на поч. екр. више не скривају одр. прик. • Отв. Google Play линка сада осигурава да је присутан важ. и функц. налог • Нав. фиока се може отворити само на гла. екр. • Радња „Назад“ сада испр. изл. из апл. на одр. екр. • Дугмад за подешавања сада имају одг. нијансу у тамној теми • Назив апл. је поново видљив на траци са алаткама за извештаје о Exodus-у • Унутрашња побољшања у вези са сликама • Ажурирани преводи
changelogs/51.txt:1	• Fix search issue, uses WebAPI data	• Решен проблем претраге, користе се WebAPI подаци

Key	English	Serbian
changelogs/41.txt:1	• Hotfix - FCs for some devices	• Хитна исправка – FC-ови за неке уређаје
changelogs/42.txt:1	• Target Android 13 • Enable localization of multiple strings • Add monochrome icon for Android 13 • Update dependencies to latest version • Show Terms of Service prompt on launch immediately • Allow to go forward without granting permissions during initial setup • Read system xml denylist as default for excluding from updates • Show the correct title on the 5th setup page • Enable forward button on setup when going back • Replace checkboxes in setup installer with radio buttons • Use stroke color for background of setup tabs • Fix no-theme bug in setup by using radio buttons • Do not use new GSF & Vending versions • Refactor storage related permissions setup • Translation updates	• Циљање на Android 13 • Омогућена локализација више стрингова • Додата једнобојна иконица за Android 13 • Ажуриране зависности на најновију верзију • Приказивање упита о условима коришћења услуге одмах по покретању • Дозвољен одлазак напред без давања дозвола током почетног подешавања • Системска xml denylist чита се као подразумевана за изузимање из ажурирања • Приказивање тачног наслова на 5. страници за подешавање • Омогућено дугме за напред током подешавања, када се корисник враћа назад • Замењена поља за потврду у програму за инсталацију подешавања са радио дугмади • Коришћење боје потеза за позадину картица подешавања • Исправљена грешка без теме у подешавању коришћењем радио дугмади • Не користе се нове GSF & Vending верзије • Рефактори подешавања дозвола у вези са складиштењем • Ажурирани преводи
changelogs/43.txt:1	• Always enable finish button on permission fragment (fixes new user's onboarding) • Keep GSON library's TypeToken while optimizing build (fixes startup crash)	• Увек омогућено дугме за завршетак на фрагменту дозволе (поправља укључивање новог корисника) • Задржавање TypeToken GSON библиотеке током оптимизовања градње (поправља отказивање при покретању)
changelogs/44.txt:1	• Fix crash related to notification of installation services • Only show valid spoofing properties in app • Notify users when they are rate-limited during searching • Show a shimmer animation while searching to indicate progress • Fix navigation behaviour when default tab is changed • Fix quick exit option	• Поправљено отказивање у вези са обавештењем о услугама инсталације • Приказивање само важећих својстава лажирања у апликацији • Обавештавање корисника када су током претраживања ограничени на брзину • Приказивање светлуцаве анимације током претраживања, за означавање напретка • Исправљено понашање навигације када се промени подразумевана картица • Поправљена опција брзог изласка
changelogs/45.txt:1	• Minor bugfixes & improvements • Update translation	• Мање исправке грешака и побољшања • Ажуриран превод
changelogs/46.txt:1	• Avoid asking storage permission until required • Reworked spoof configuration to avoid storage permission for import-export • Add option to automatically check for app updates (requires a working account logged in) • Fixed issue where required libraries weren't being installed with apps like chrome & trichrome library • Ignore downloads directory from backups when backing up Aurora Store • Implement Shizuku installer (requires Android 8.0+) • Drop support for Android 4.4. Minimum required Android version is 5.0+. • Minor bugfixes & improvements	• Избегавање да тражите дозволу за складиштење док вам то не буде потребно • Прерађена лажна конфиг. да би се избегла дозвола за склад. за увоз-извоз • Додата опција за ауто. проверу ажурир. апл. (захтева приј. на рад. налог) • Решен проб. где потребне библ. нису биле инстал. с апл. као што су chrome и trichrome библ. • Занемаривање фолдера за преуз. из рез. копија када се прави рез. копија Aurora Store-а • Имплементиран Shizuku прог. за инстал. (захтева Android 8.0+) • Прек. подр. за Android 4.4. Мин. потребна верз. је Android 5.0+. • Мање исп. греш. и побољ.
changelogs/47.txt:1	• Hotfix - Fix crash on some screens	• Хитна исправка - Поправљено отказивање на неким екранима
changelogs/48.txt:1	• Major internal changes related to UI • Translation updates • Minor bugfixes & improvements	• Велике унутрашње промене у вези са корисничким интерфејсом • Ажурирани преводи • Мање исправке грешака и побољшања
changelogs/49.txt:1	• Major internal changes related to UI • Allow users to enable app links during first-time setup • Translation updates • Minor bugfixes & improvements	• Велике унутрашње промене у вези са корисничким интерфејсом • Дозвољено корисницима да омогуће линков апликација током првог подешавања • Ажурирани преводи • Мање исправке грешака и побољшања
changelogs/50.txt:1	• Switching to the system theme from a dark theme updates the UI properly • Dialogs on the home screen no longer hide certain views • Opening a Google Play link now ensures a valid & working account is present • The navigation drawer is only openable on the main screen • Back action now properly exits the app on certain screens • Settings buttons now have a proper tint in the dark theme • App name is visible again in toolbar for exodus reports • Internal improvements related to images • Translation updates	• Прелазак на сист. тему са тамне теме правилно ажур. кор. инт. • Дијалози на поч. екр. више не скривају одр. прик. • Отв. Google Play линка сада осигурава да је присутан важ. и функц. налог • Нав. фиока се може отворити само на гла. екр. • Радња „Назад“ сада испр. изл. из апл. на одр. екр. • Дугмад за подешавања сада имају одг. нијансу у тамној теми • Назив апл. је поново видљив на траци са алаткама за извештаје о Exodus-у • Унутрашња побољшања у вези са сликама • Ажурирани преводи

Loading…

nexi

Translation added

English

Serbian 566 characters edited Current translation Translated

• Избегавање да тражите дозволу за складиштење док вам то не буде потребно
• Прерађена лажна конфиг. да би се избегла дозвола за склад. за увоз-извоз
• Додата опција за ауто. проверу ажурир. апл. (захтева приј. на рад. налог)
• Решен проб. где потребне библ. нису биле инстал. с апл. као што су chrome и trichrome библ.
• Занемаривање фолдера за преуз. из рез. копија када се прави рез. копија Aurora Store-а
• Имплементиран Shizuku прог. за инстал. (захтева Android 8.0+)
• Прек. подр. за Android 4.4. Мин. потребна верз. је Android 5.0+.
• Мање исп. греш. и побољ.

8 months ago

None

String updated in the repository

English

Serbian 0 characters edited Empty

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Maximum length of translation

Translation should not exceed given length

Reset

Glossary

English	Serbian
app		Aurora Store
apps		Aurora Store
spoof	Лажирање	Aurora Store

String information

Key

changelogs/46.txt:1

Flags

max-length:500

Source string location

changelogs/46.txt:1

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

fastlane/metadata/android/sr, string 10