Apple Flinger/Metadata — Slovak @ Hosted Weblate: Funny single- and multiplayer game

Translation

Key short_description.txt:1

English

Slovak

Needs editing

Skip

Key	English	Slovak
short_description.txt:1	Funny single- and multiplayer game - Use a slingshot to shoot with apples	Zábavná hra pre jedného alebo dvoch hráčov. Strieľate jablká z gumipušky.
full_description.txt:1	Funny round based single/multiplayer game for awesome times. New, challenging and addictive. Features: * high resolution quality graphics * realistic physics * lag-free and smooth gameplay (even on old devices) * fine detailed animations and particle systems * brand new and innovative game concept * single/multiplayer * 100% open source (GPL3) You use a slingshot to shoot with apples. Be first to destroy the whole enemy base, but be aware, the other side shoots back. This game has a balanced mix of puzzle, strategy, patience and action. This is for one or two players! You can play this against anyone who sits next to you - or against yourself. You can also play against a computer controlled opponent. More features, more fun and more levels will come soon. international age ratings: * ACB: G (general) * ClassInd: L * ESRB: E (everyone) * PEGI:3 * USK: 0 * IARC: 3	Zábavná jednoduchá hra pre jedného alebo dvoch hráčov. Nová, podnetná a návyková. Môžete sa tešiť na: * kvalitná grafika vo vysokom rozlíšení * realistická fyzika * plynulá hra bez sekania (aj na starších zariadeniach) * detailné animácie a čiastkové systémy * úplne nový a inovatívny koncept hry * jeden hráč/dvaja hráči * 100% otvorený zdrojový kód (GPL3) Strielate jablká prakom. Hráč, ktorý ako prvý zničí celú nepriateľskú základňu, vyhráva. Ale pozor, nepriateľ striela tiež! Táto hra poskytuje vyvážený mix záhady, stratégie, trpezlivosti a akcie. Hra je pre jedného alebo dvoch hráčov. Hráte proti komukoľvek, kto sedí vedľa vás, alebo proti sebe samému. Môžete tiež hrať proti počítaču. Viac možností, viac zábavy a viac úrovní dodáme už čoskoro! Medzinárodné vekové hodnotenia: * ACB: G (general) * ClassInd: L * ESRB: E (everyone) * PEGI:3 * USK: 0 * IARC: 3
video.txt:1	https://www.youtube.com/watch?v=uZd3fSavS64	https://www.youtube.com/watch?v=uZd3fSavS64
changelogs/1004005.txt:1	1.4.5 * Improved French translation. Thanks to xin. * Added a new localized Keyboard for each language to enter player names. * Added fdroid screenshots for each supported language.	1.4.5 * pridaný jazyk francúzsky (ďakujeme autorovi: xin) * pridaná nová lokalizovaná klávesnica pre každý jazyk na zadávanie mena hráča * pridané obrázky obrazovky
changelogs/1004006.txt:1	1.4.6 * Improved Russian translation. Thanks to Dmitry. 1.4.5 * Improved French translation. Thanks to xin. * Added a new localized Keyboard for each language to enter player names. * Added fdroid screenshots for each supported language.	1.4.6 * upravený jazyk ruský (ďakujeme autorovi: Dmitry) 1.4.5 * pridaný jazyk francúzsky (ďakujeme autorovi: xin) * pridaná nová lokalizovaná klávesnica pre každý jazyk na zadávanie mena hráča * pridané obrázky obrazovky
changelogs/1004007.txt:1	1.4.7 * Winter is coming. Added some new levels. * I ran out of ideas. Please send me ideas for new levels. 1.4.6 * Improved Russian translation. Thanks to Dmitry. 1.4.5 * Improved French translation. Thanks to xin. * Added a new localized Keyboard for each language to enter player names. * Added fdroid screenshots for each supported language.	1.4.7 * Zima prichádza. Pridané nové úrovne. * Nemám nové nápady. Prosím, pošlite mi nápady na nové úrovne. 1.4.6 * upravený jazyk ruský (ďakujeme autorovi: Dmitry) 1.4.5 * pridaný jazyk francúzsky (ďakujeme autorovi: xin) * pridaná nová lokalizovaná klávesnica pre každý jazyk na zadávanie mena hráča * pridané obrázky obrazovky

Key	English	Slovak
changelogs/1005010.txt:1	added cheat code to unlock all levels
changelogs/1005011.txt:1	added fast-forward button to speed up the slow ending of some rounds
changelogs/1005012.txt:1	added kazakh translation and fixed errors in other translations
changelogs/1005013.txt:1	Added touch offset, so the apple can be moved without touching directly on top of it (it makes the applemore visible) . Also increased the touchable area of the apple so you can grab it easier with big fingers on small screens.
full_description.txt:1	Funny round based single/multiplayer game for awesome times. New, challenging and addictive. Features: * high resolution quality graphics * realistic physics * lag-free and smooth gameplay (even on old devices) * fine detailed animations and particle systems * brand new and innovative game concept * single/multiplayer * 100% open source (GPL3) You use a slingshot to shoot with apples. Be first to destroy the whole enemy base, but be aware, the other side shoots back. This game has a balanced mix of puzzle, strategy, patience and action. This is for one or two players! You can play this against anyone who sits next to you - or against yourself. You can also play against a computer controlled opponent. More features, more fun and more levels will come soon. international age ratings: * ACB: G (general) * ClassInd: L * ESRB: E (everyone) * PEGI:3 * USK: 0 * IARC: 3	Zábavná jednoduchá hra pre jedného alebo dvoch hráčov. Nová, podnetná a návyková. Môžete sa tešiť na: * kvalitná grafika vo vysokom rozlíšení * realistická fyzika * plynulá hra bez sekania (aj na starších zariadeniach) * detailné animácie a čiastkové systémy * úplne nový a inovatívny koncept hry * jeden hráč/dvaja hráči * 100% otvorený zdrojový kód (GPL3) Strielate jablká prakom. Hráč, ktorý ako prvý zničí celú nepriateľskú základňu, vyhráva. Ale pozor, nepriateľ striela tiež! Táto hra poskytuje vyvážený mix záhady, stratégie, trpezlivosti a akcie. Hra je pre jedného alebo dvoch hráčov. Hráte proti komukoľvek, kto sedí vedľa vás, alebo proti sebe samému. Môžete tiež hrať proti počítaču. Viac možností, viac zábavy a viac úrovní dodáme už čoskoro! Medzinárodné vekové hodnotenia: * ACB: G (general) * ClassInd: L * ESRB: E (everyone) * PEGI:3 * USK: 0 * IARC: 3
short_description.txt:1	Funny single- and multiplayer game - Use a slingshot to shoot with apples	Zábavná hra pre jedného alebo dvoch hráčov. Strieľate jablká z gumipušky.
video.txt:1	https://www.youtube.com/watch?v=uZd3fSavS64	https://www.youtube.com/watch?v=uZd3fSavS64

Loading…

tiborepcek

Translation added

English

Slovak 73 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Albynton

Source string comment

The character-count currently available is not big enough to correctly translate this string in French.

4 years ago

swefin

Source string comment

The character-count currently available is not big enough to correctly translate this string in Swedish.

4 years ago

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Key

short_description.txt:1

Flags

max-length:80

Source string location

short_description.txt:1

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

metadata/sk, string 1