App Manager

Main

Spanish

Translate

Zen

Translation

Key backup_extras_description

English

Spanish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Spanish	Actions
	backup_internal_data_description	Back up internal data folders.	Hacer copia de respaldo de las carpetas de datos internos.
	backup_external_data_description	Back up external data folders.	Hacer una copia de respaldo de las carpetas de datos externos.
	backup_obb_media_description	Back up OBB and media folders.	Respaldo de OBB y multimedia.
	backup_cache_description	Back up <b>cache</b>, <b>no_cache</b> and <b>no_backup</b> folders.	Respaldar carpetas <b>cache</b>, <b>no_cache</b> y <b>no_backup</b>.
	backup_extras	Extras	Extras
	backup_extras_description	Back up app permissions, battery saving and data usage options, MagiskHide status, SSAID, etc. <font fgcolor="#ff0000">Depending on the permissions, not all extras can be restored.</font>	Respaldos de los permisos de las aplicaciones, ahorro de batería, y opciones de uso de datos, estado de MagiskHide, SSAID, etc.
	backup_rules_description	Back up rules configured within App Manager. <font fgcolor="#ff0000">Depending on the permissions, not all rules can be reapplied during restore.</font>	Back up de reglas configuradas en App Manager.
	backup_multiple_description	Create a separate <i>named</i> backup instead of the base backup.	Crear una copia de respaldo <i>con nombre</i> en lugar del respaldo de base.
	backup_skip_signature_checks_description	Restore backups that either fail checksum verification or have different APK signatures than their prior backups.	Para restaurar respaldos que o fallan en la verificación del checksum o tiene firmas diferentes APK diferente a los respaldos anteriores.
	patch_level	Patch level	Nivel del parche
	selinux	SELinux	SELinux

	Key	English	Spanish	Actions
	backup_custom_users	Custom users	Usuarios personalizados
	backup_custom_users_description	Perform backups only for the specified users	Realizar copias solo para los usuarios especificados
	backup_exists_are_you_sure	Singular Backup already exists. Are you sure? Plural More than one app has a backup already. Are you sure?	One La copia de respaldo ya existe. ¿Quiere continuar? Many Más de una aplicación ya tiene una copia de seguridad. ¿Estás seguro? Other Más de una aplicación ya tiene una copia de seguridad. ¿Estás seguro?
	backup_external_data_description	Back up external data folders.	Hacer una copia de respaldo de las carpetas de datos externos.
	backup_extras	Extras	Extras
	backup_extras_description	Back up app permissions, battery saving and data usage options, MagiskHide status, SSAID, etc. <font fgcolor="#ff0000">Depending on the permissions, not all extras can be restored.</font>	Respaldos de los permisos de las aplicaciones, ahorro de batería, y opciones de uso de datos, estado de MagiskHide, SSAID, etc.
	backup_internal_data_description	Back up internal data folders.	Hacer copia de respaldo de las carpetas de datos internos.
	backup_msg	Back up apps with data	Respaldar aplicaciones con datos
	backup_multiple	Back up multiple	Respaldo múltiple
	backup_multiple_description	Create a separate <i>named</i> backup instead of the base backup.	Crear una copia de respaldo <i>con nombre</i> en lugar del respaldo de base.

Loading…

None String updated in the repository App Manager Main Spanish	English Back up app permissions, battery saving and data usage options, MagiskHide status, SSAID, etc. <font fgcolor="#ff0000">Depending on the permissions, not all extras can be restored.</font> Spanish 0 characters edited Current translation Translated Respaldos de los permisos de las aplicaciones, ahorro de batería, y opciones de uso de datos, estado de MagiskHide, SSAID, etc. a month ago
None String updated in the repository App Manager Main Spanish	English Back up app permissions, battery saving and data usage options, MagiskHide status, SSAID, etc. <font fgcolor="#ff0000">Depending on the permissions, not all extras can be restored.</font> Spanish 159 characters edited Current translation Translated ~~Haz una copia de seguridad~~Respaldos de los permisos de las aplicaci~~ón, las opci~~ones de, ahorro de batería, y opciones de uso de datos, el estado de MagiskHide, SSAID, etc. ~~<font fgcolor="#ff0000">Dependiendo de los permisos, no todos los extras pueden ser restaurados.</font>~~ 2 months ago
None String updated in the repository App Manager Main Spanish	English Back up app permissions, battery saving and data usage options, MagiskHide status, SSAID, etc. <font fgcolor="#ff0000">Depending on the permissions, not all extras can be restored.</font> Spanish 0 characters edited Needs editing Haz una copia de seguridad de los permisos de la aplicación, las opciones de ahorro de batería y uso de datos, el estado de MagiskHide, SSAID, etc. <font fgcolor="#ff0000">Dependiendo de los permisos, no todos los extras pueden ser restaurados.</font> 2 months ago
None Source string changed App Manager Main Spanish	English 2 characters edited Back up app permissions, battery saving and data usage options, MagiskHide status, SSAID, etc. <font fgcolor="#ff0000">Depending on the permissions, not all extras can be restored.</font> 2 months ago
xqsart Translation changed App Manager Main Spanish	English Back up app permissions, battery saving and data usage options, MagiskHide status, SSAID, etc. <font fgcolor="#ff0000">Depending on the permissions, not all extras can be restored.</font> Spanish 159 characters edited Translated ~~Respaldos~~Haz una copia de seguridad de los permisos de las aplicación, las opciones, de ahorro de batería, y ~~opciones de~~ uso de datos, el estado de MagiskHide, SSAID, etc. <font fgcolor="#ff0000">Dependiendo de los permisos, no todos los extras pueden ser restaurados.</font> 6 months ago
None String updated in the repository App Manager Main Spanish	English Back up app permissions, battery saving and data usage options, MagiskHide status, SSAID, etc. <font fgcolor="#ff0000">Depending on the permissions, not all extras can be restored.</font> Spanish 0 characters edited Current translation Needs editing Respaldos de los permisos de las aplicaciones, ahorro de batería, y opciones de uso de datos, estado de MagiskHide, SSAID, etc. 12 months ago
None String updated in the repository App Manager Main Spanish	English Back up app permissions, battery saving and data usage options, MagiskHide status, SSAID, etc. <font fgcolor="#ff0000">Depending on the permissions, not all extras can be restored.</font> Spanish 0 characters edited Current translation Needs editing Respaldos de los permisos de las aplicaciones, ahorro de batería, y opciones de uso de datos, estado de MagiskHide, SSAID, etc. 12 months ago
None Source string changed App Manager Main Spanish	English 94 characters edited Back up app permissions, battery saving and data usage options, MagiskHide status, SSAID, etc. <font fgcolor="#ff0000">Depending on the permissions, not all extras can be restored.</font> 12 months ago
jugarciago01 Translation changed App Manager Main Spanish	English Back up app permissions, battery saving and data usage options, MagiskHide status, SSAID, etc. <font fgcolor="#ff0000">Depending on the permissions, not all extras can be restored.</font> Spanish 1 character edited Current translation Respaldos de los permisos de las aplicaciones, ahorro de batería, y opciones de uso de datos, estado de MagiskHide, SSAID, etc. 3 years ago
jugarciago01 Translation changed App Manager Main Spanish	English Back up app permissions, battery saving and data usage options, MagiskHide status, SSAID, etc. <font fgcolor="#ff0000">Depending on the permissions, not all extras can be restored.</font> Spanish 19 characters edited ~~Back up~~Respaldos de los permisos de las aplicaciones, ahorro de batería, y opciones de uso de datos, estado de MagiskHide, SSAID, etc. 3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

XML markup

XML tags in translation do not match source

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

backup_extras_description

Flags

java-printf-format

String age

3 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml, string 646