Zen

Translation

pages$settings-page$app-theme
English
Configure in-app theme.
7/230 · 23

Sign in to save the translation.

Key English Chinese (Traditional) Actions
pages$settings-page$$saved-apk-name-format-title
Saved APK Name Format
 
pages$settings-page$$import-export-keystore-title
Import/Export Keystore
導入/導出密鑰庫
pages$settings-page$$device-info-title
About the device
關於設備
pages$settings-page$intro
Settings page can be used to customise the behaviour of App Manager.
 
pages$settings-page$language
Configure in-app language. App Manager currently supports 22 (twenty-two) languages.
配置應用內語言，
App Manager 目前支持19種語言。
pages$settings-page$app-theme
Configure in-app theme.
配置應用內主題
pages$settings-page$layout-direction
Change layout direction, either left to right or right to left. This is usually set using the selected language but not
everybody prefers the same direction.
 
pages$settings-page$enable-disable-features
Enable or disable certain features in App Manager, such as
\begin{itemize}
\item \textbf{Interceptor}
\item \textbf{Manifest viewer}
\item \textbf{Scanner}
\item \textbf{Package installer}
\item \textbf{Usage access.} With this feature turned off, App Manager will never ask for the \textit{Usage Access} permission.
\item \textbf{Log viewer}
\item \textbf{App explorer.} The ``Explore'' option will not be available while trying to open an APK file.
\item \textbf{App info.} The ``App info'' option displayed while trying to open an APK file.
\item \textbf{Use the internet.} All the Internet features are disabled if this feature is turned off.
Currently, the only Internet feature is fetching scanning reports via VirusTotal.
\end{itemize}
啟用或禁用應用 App Manager 中的某些功能，如
\begin{itemize}
\item 攔截器(Interceptor)
\item 應用清單文件瀏覽器(Manifest viewer)
\item 掃描器(Scanner)
\item 包安裝器(Package installer)
\item 使用情況(Usage access): 關閉此選項後，App Manager 將永遠不會請求 \textit{Usage Access} 權限.
\item 日志瀏覽器(Log viewer)
\end{itemize}
pages$settings-page$screen-lock
Lock App Manager using Android screen lock provided a screen lock is configured.

\begin{warning}{Warning}
If screen lock is disabled in Android after enabling this setting, App Manager will not open until it is enabled again.
\end{warning}
 
pages$settings-page$mode-of-operation
Mode of operation defines how App Manager works as a whole. It has the following options:
\begin{itemize}
\item \textbf{Auto.} Let App Manager decide the suitable option.
Although this is the default option, non-rooted users should use the \textit{no-root} mode.

\item \textbf{Root.} Operate App Manager in root mode. App Manager will fall back to \textit{no-root} mode if root
is not detected, or in rare cases when Binder communication through root is disabled (e.g.\ in \href{https://github.com/MuntashirAkon/AppManager/issues/606}{Phh SuperUser}).

\item \textbf{ADB over TCP.} Operate App Manager in ADB mode via \hyperref[sec:adb-over-tcp]{ADB over TCP}.
App Manager will fall back to \textit{no-root} mode if ADB over TCP is not enabled.

\item \textbf{Wireless debugging.} Enable ADB via Wireless Debugging. It will try to connect to the configured port
automatically at first. On failure, it will ask the user to either pair or connect to the ADB daemon manually.
App Manager will fall back to \textit{no-root} mode if it fails to connect to the ADB daemon this way.
\begin{tip}{Info}
This option is only displayed in devices running Android 11 or later as Wireless Debugging was introduced in Android 11.
\end{tip}

\item \textbf{No-root.} Operate App Manager in no-root mode. While App Manager performs better in this mode,
all the root- or ADB-specific features will be disabled.
\end{itemize}

It also displays the currently inferred mode of operation. The actual mode of operations are \textit{root}, \textit{ABD} and \textit{no-root}.
 
pages$settings-page$signature-schemes
Configure the \href{https://source.android.com/security/apksigning}{signature schemes} to be used when APK signing is enabled.
v1 and v2 signature schemes are enabled by default, but v3 should also be enabled to ensure proper security in Android 9 or later.
 

Loading…

User avatar jason5545

Translation uploaded

  1. App Manager
  2. Docs
  3. Chinese (Traditional)
Configure in-app theme.
配置應用內主題
2 years ago
User avatar jason5545

Translation uploaded

  1. App Manager
  2. Docs
  3. Chinese (Traditional)
Configure in-app theme.
配置應用內主題
2 years ago
User avatar jason5545

Translation uploaded

  1. App Manager
  2. Docs
  3. Chinese (Traditional)
Configure in-app theme.
配置應用內主題
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. App Manager
  2. Docs
  3. Chinese (Traditional)
Configure in-app theme.
 
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pages$settings-page$app-theme
Flags
java-printf-format
String age
2 years ago
Last updated
12 months ago
Source string age
2 years ago
Translation file
docs/raw/zh-rTW/strings.xml, string 210