AntiMicroX/GUI — German @ Hosted Weblate: Remember, it won't work if you don't have such keypad …

Translation

Key ButtonEditDialog

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
ButtonEditDialog	Placeholder	Platzhalter
ButtonEditDialog	Toggle	Umschalten
ButtonEditDialog	Enables a key press or release to only occur when a controller button is pressed.	Tasten werden erst, wenn der Button gedrückt wurde entweder festgehalten oder frei gelassen.
ButtonEditDialog	Enables rapid key presses and releases. Turbo controller.	Aktiviert schnelles Tastendrücken oder Freigeben. Autofeuer.
ButtonEditDialog	Turbo	Turbo
ButtonEditDialog	Remember, it won't work if you don't have such keypad connected to computer or if it's not embedded like in desktop PCs	Denke daran, dass es nicht funktionieren wird, wenn du keine solche Tastatur an den Rechner angeschlossen hast oder wenn sie nicht integriert ist wie bei Desktop-PCs.
ButtonEditDialog	Attach the numeric keypad	Anschluss einer numerischen Tastatur
ButtonEditDialog	Last keyboard/mouse button:	Letzte Tastatur-/Maustaste:
ButtonEditDialog	Slots	Slots
ButtonEditDialog	Na&me:	Na&me:
ButtonEditDialog	Specify the name of a button.	Vergebe den Namen des Buttons.

Loading…

dawin Translation changed AntiMicroX GUI German	English Remember, it won't work if you don't have such keypad connected to computer or if it's not embedded like in desktop PCs German 29 characters edited Current translation Translated Denke daran, dass es nicht funktionieren wird, wenn du keine solche Tastatur an den Rechner angeschlossen hast oder wenn sie nicht integriert ist wie bei Desktop-PCs ~~integriert ist~~. 3 months ago
dawin Translation changed AntiMicroX GUI German	English Remember, it won't work if you don't have such keypad connected to computer or if it's not embedded like in desktop PCs German 36 characters edited Translated Denke daran, dass es nicht funktionierten wird, wenn du ~~dies~~keine solche Tastatur ~~nicht~~ an den ~~Comput~~Rechner angeschlossen hast oder wenn dsie nicht wie bei Desktop-PCs ein~~gebau~~tegriert ist. 3 months ago
anonymous Suggestion added AntiMicroX GUI German	English Remember, it won't work if you don't have such keypad connected to computer or if it's not embedded like in desktop PCs German 6 characters edited Denke daran, dass es nicht funktioniert, wenn du diese Tastatur nicht an den Computer angeschlossen haist oder wenn dsie nicht wie bei Desktop-PCs eingebaut ist 7 months ago
None String updated in the repository AntiMicroX GUI German	English Remember, it won't work if you don't have such keypad connected to computer or if it's not embedded like in desktop PCs German 158 characters edited Needs editing Denke daran, dass es nicht funktioniert, wenn du diese Tastatur nicht an den Computer angeschlossen hast oder wenn die nicht wie bei Desktop-PCs eingebaut ist a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ButtonEditDialog

Source string location

../../../src/gui/buttoneditdialog.ui:150

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

share/antimicrox/translations/antimicrox_de.ts, string 246