The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
Pay the bills to unlock this project.
Zen

Translation

main_icon_size_summary
English
%d pixels
Most notification daemons will scale the image to a specific size, just so you know
103/930 · 93

This translation is currently locked.

Key English German Actions
main_enable_service_notification_channel_name
AN2Linux foreground service
AN2Linux Vordergrunddienst
main_enable_service_summary
Android 8.0 added 'Background Execution Limits' to help with battery drain caused by apps running in background. Which means that AN2Linux might be killed by the system. So if you run Android 8.0+ and have problems with AN2Linux missing notifications, then you could try to run AN2Linux as a foreground service.
Android 8.0 hat die Option 'Hintergrundaktivität einschränken' eingeführt, um den Akkuverbrauch von im Hintergrund laufenden Prozessen zu verringern. Dies bedeutet, dass AN2Linux systemseitig beendet werden könnte. Wenn Sie also Android 8.0+ verwenden und AN2Linux Benachrichtigungen verpasst, könnten Sie versuchen, AN2Linux als Vordergrunddienst zu starten.
main_force_title
Force notification title to be app name
App-Name zwingend als Benachrichtigungstitel
main_icon_size
Icon size
Symbolgröße
main_icon_size_dialog_message
Select icon size:
Wähle Icon Größe:
main_icon_size_summary
%d pixels
Most notification daemons will scale the image to a specific size, just so you know
%d Pixel
Die meisten Benachrichtigungshintergrundprogramme skalieren das Bild auf eine bestimmte Größe.
main_ignore_battery_optimization_summary
Android 6.0 added 'Doze' to limit apps running in background, it can for example block network access. Disabling 'Doze' for AN2Linux may be necessary for it to work properly (unless using a foreground service, foreground services don't get dozed). It may be worth to try this before going full foreground service mode. Click here to do that.
Android 6.0 hat die Option „Doze“ eingeführt, um Apps, die im Hintergrund laufen, einzuschränken; es kann z. B. der Netzwerkzugriff blockiert werden. Es kann notwendig sein, die Batterieoptimierung „Doze“ für AN2Linux zu deaktivieren, damit es richtig funktioniert (außer, Sie verwenden den Vordergrunddienst; solche werden nicht eingeschränkt). Es kann einen Versuch wert sein, bevor Sie es als Vordergrunddienst verwenden. Klicken Sie hier, um das zu tun.
main_ignore_battery_optimization_summary_already_ignored
AN2Linux is ignored by Doze
AN2Linux wird von der Batterieoptimierung „Doze“ ignoriert
main_ignore_battery_optimization_title
Ignore battery optimizations (Doze)
Batterieoptimierungen („Doze“) ignorieren
main_include_icon
Include notification icon
Zeige das Icon der Benachrichtigung

Loading…

User avatar LibreTranslator

Translation changed

  1. AN2Linux
  2. Android String Resources
  3. German
%d pixels
Most notification daemons will scale the image to a specific size, just so you know
%d Pixel
Die meisten Benachrichtigungsdaemonenhintergrundprogramme skalieren das Bild auf eine bestimmte Größe.
3 years ago
User avatar LibreTranslator

Suggestion accepted

  1. AN2Linux
  2. Android String Resources
  3. German
%d pixels
Most notification daemons will scale the image to a specific size, just so you know
%d Pixel
Die meisten Benachrichtigungsdaemonen skalieren das Bild auf eine bestimmte Größe.
3 years ago
User avatar monsi

Suggestion added

  1. AN2Linux
  2. Android String Resources
  3. German
%d pixels
Most notification daemons will scale the image to a specific size, just so you know
%d Pixel
Die meisten Benachrichtigungsdaemonen skalieren das Bild auf eine bestimmte Größe.
3 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Key
main_icon_size_summary
Flags
java-printf-format
String age
3 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
3 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-de/strings.xml, string 28