AlmaLinux Foundation/almalinux.org — Hebrew @ Hosted Weblate: AlmaLinux Software Bill of Materials (SBOM) Information

Translation

Key AlmaLinux Software Bill of Materials (SBOM) Information

English (United States)

Hebrew

Needs editing

Skip

Key	English (United States)	Hebrew
The beating heart of ELevate is the	The beating heart of ELevate is the	הלב הפועם של ELevate הוא הערוץ
First join us at	First join us at	קודם להצטרף אלינו דרך
channel.	channel.	.
The Package Evolution Service stores package migration metadata.	The Package Evolution Service stores package migration metadata.	שירות אבולוציית חבילות מאחסן את נתוני העל להסבת חבילות.
Status Page	Status Page	עמוד מצב
AlmaLinux Software Bill of Materials (SBOM) Information	AlmaLinux Software Bill of Materials (SBOM) Information	מדריך רישום תוכנה של AlmaLinux.
AlmaLinux provides a Software Bill of Materials (SBOM) for its releases.	AlmaLinux provides a Software Bill of Materials (SBOM) for its releases.	AlmaLinux מספקת חוק חומרי תוכנה (SBOM) אל ההפצות שלהן.
What is an SBOM?	What is an SBOM?	מה זה SBOM?
SBOM, which stands for Software Bill of Materials, is something akin to an “ingredient list” for a codebase.	SBOM, which stands for Software Bill of Materials, is something akin to an “ingredient list” for a codebase.	SBOM אשר מתרגם אל חוק חומרי תוכנה הוא משהו קרוב אל "רשימת מרכיבים" עבור בסיס קוד.
It helps identify the contents of software, including what open source and third-party components are used, licensing information, components' versions and if there are any known vulnerabilities in those components.	It helps identify the contents of software, including what open source and third-party components are used, licensing information, components' versions and if there are any known vulnerabilities in those components.	זה עוזר לזהות את התוכן של התוכנה, כולל מה קוד פתוח וכלים צד שלישי משומשים, מידע על רישוי, רכיבים, גרסאות ואם יש פגיעות ידועות.
The SBOM is the “ingredient list”, the code are the ingredients, the build system is the “kitchen” where those ingredients get built into the final piece of software which you consume.	The SBOM is the “ingredient list”, the code are the ingredients, the build system is the “kitchen” where those ingredients get built into the final piece of software which you consume.	ה-SBOM הוא "רשימת המרכיבים", הקוד הם המרכיבים, מערכת הבנייה היא המטבח שבו מרכיבים אלה נוצרים לתוך פיסת התוכנה הסופית שאתם צורכים.

Key	English (United States)	Hebrew
AlmaLinux Raspberry Pi Wiki Page	AlmaLinux Raspberry Pi Wiki Page	עמוד הוויקי של AlmaLinux Raspberry Pi
AlmaLinux SBOM User Guide	AlmaLinux SBOM User Guide	מדריך למשתמש של AlmaLinux SBOM
AlmaLinux Security Mailing List	AlmaLinux Security Mailing List	רשימת תפוצה של אבטחה בAlmaLinux
AlmaLinux shim passes the	AlmaLinux shim passes the	AlmaLinux shim עובר את ה
AlmaLinux shim trusts 3 certificates:	AlmaLinux shim trusts 3 certificates:
AlmaLinux Software Bill of Materials (SBOM) Information	AlmaLinux Software Bill of Materials (SBOM) Information	מדריך רישום תוכנה של AlmaLinux.
AlmaLinux supports 4 architectures:	AlmaLinux supports 4 architectures:	AlmaLinux תומכת ב־4 תצורות מעבד:
AlmaLinux will assist in promoting your appropriate social media for Linux-related content (e.g. tweets and retweets)	AlmaLinux will assist in promoting your appropriate social media for Linux-related content (e.g. tweets and retweets)	AlmaLinux תסייע לך בפרסום בקידום המדיה החברתית המתאימה שלך עבור תוכן הקשור ללינוקס (כמו tweets, retweets)
AlmaLinux WSL Wiki Page	AlmaLinux WSL Wiki Page	עמוד הוויקי של AlmaLinux WSL
Alma means soul in Spanish and other Latin languages. Looking back, it is easy to see that Linux is as popular and pervasive as it is thanks to the efforts of a passionate, diverse developer community. This community is the soul of Linux, and everyone that relies on a Linux distribution is indebted to the efforts of the Linux community. That is why we called our new distribution AlmaLinux OS.	Alma means soul in Spanish and other Latin languages. Looking back, it is easy to see that Linux is as popular and pervasive as it is thanks to the efforts of a passionate, diverse developer community. This community is the soul of Linux, and everyone that relies on a Linux distribution is indebted to the efforts of the Linux community. That is why we called our new distribution AlmaLinux OS.	אלמה זה נשמה בספרדית ובשלל שפות לטיניות אחרות. במבט אחורה, מאוד ברור שלינוקס זאת מערכת נפוצה ומתפרסת כפי שהיא בזכות מאמצים של קהילת מפתחים אדוקה ומגוונת. הקהילה הזאת היא הנשמה של לינוקס וכל מי שמסתמך על הפצת לינוקס חב תודה למאמצי קהילת הלינוקס. לכן קראנו להפצה החדשה שלנו AlmaLinux OS.

Loading…

noam-alum

Translation changed

English (United States)

Hebrew 37 characters edited Current translation Translated

a month ago

noam-alum

Translation added

English (United States)

Hebrew 55 characters edited Translated

a month ago

None

String updated in the repository

English (United States)

Hebrew 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English (United States)	Hebrew
No related strings found in the glossary.

String information

Key

AlmaLinux Software Bill of Materials (SBOM) Information

String age

a year ago

Last updated

12 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

i18n/he.json, string 144