3D Slicer/3D Slicer — French @ Hosted Weblate: This command module was derived from Insight/Examples (copyright) Insight Software …

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key CLI_CurvatureAnisotropicDiffusion

English

French

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	French
CLI_CreateDICOMSeries	The study instance UID (0020,000d). Leave it blank to generate UIDs automatically.	L'UID de l'instance d'étude (0020 000d). Laissez-le vide pour générer automatiquement les UIDs.
CLI_CreateDICOMSeries	The series instance UID (0020,000e). Leave it blank to generate UIDs automatically.	L'UID de l'instance de série (0020,000e). Laissez-le vide pour générer automatiquement les UIDs.
CLI_CreateDICOMSeries	The frame of reference UID (0020,0052). Leave it blank to generate UIDs automatically.	Le cadre de référence UID (0020,0052). Laissez-le vide pour générer automatiquement les UIDs.
CLI_CurvatureAnisotropicDiffusion	Curvature Anisotropic Diffusion	Diffusion anisotrope de courbure
CLI_CurvatureAnisotropicDiffusion	Performs anisotropic diffusion on an image using a modified curvature diffusion equation (MCDE). MCDE does not exhibit the edge enhancing properties of classic anisotropic diffusion, which can under certain conditions undergo a 'negative' diffusion, which enhances the contrast of edges. Equations of the form of MCDE always undergo positive diffusion, with the conductance term only varying the strength of that diffusion. Qualitatively, MCDE compares well with other non-linear diffusion techniques. It is less sensitive to contrast than classic Perona-Malik style diffusion, and preserves finer detailed structures in images. There is a potential speed trade-off for using this function in place of Gradient Anisotropic Diffusion. Each iteration of the solution takes roughly twice as long. Fewer iterations, however, may be required to reach an acceptable solution.	Ene solution acceptabffectue une diffusion anisotrope sur une image à l'aide d'une équation de diffusion de courbure modifiée (MCDE). Le MCDE ne présente pas les propriétés d'amélioration des bords de la diffusion anisotrope classique, qui peut dans certaines conditions subir une diffusion «négative», ce qui améliore le contraste des bords. Les équations de la forme de MCDE subissent toujours une diffusion positive, le terme de conductance ne faisant varier que la force de cette diffusion. Qualitativement, MCDE se compare bien avec d'autres techniques de diffusion non linéaires. Il est moins sensible au contraste que la diffusion classique de style Perona-Malik et préserve des structures détaillées plus fines dans les images. Il existe un compromis de vitesse potentiel pour l'utilisation de cette fonction à la place de la diffusion anisotrope dégradée. Chaque itération de la solution prend environ deux fois plus de temps. Cependant, moins d'itérations peuvent être nécessaires pour parvenir à ule.
CLI_CurvatureAnisotropicDiffusion	This command module was derived from Insight/Examples (copyright) Insight Software Consortium	Ce module de commande est dérivé de Insight/Exemples (copyright) Insight Software Consortium.
CLI_CurvatureAnisotropicDiffusion	Anisotropic Diffusion Parameters	Paramètres de diffusion anisotrope
CLI_CurvatureAnisotropicDiffusion	Parameters for the anisotropic diffusion algorithm	Paramètres de l'algorithme de diffusion anisotrope
CLI_CurvatureAnisotropicDiffusion	Conductance	Conductance
CLI_CurvatureAnisotropicDiffusion	Iterations	Itérations
CLI_CurvatureAnisotropicDiffusion	Time Step	Pas de temps

Loading…

FatouBintou22

Translation changed

English

French 0 characters edited Current translation Translated

11 months ago

None

String updated in the repository

English

French 93 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

French 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

CLI_CurvatureAnisotropicDiffusion

Flags

python-brace-format, qt-format

Source string location

Modules/CLI/CurvatureAnisotropicDiffusion/CurvatureAnisotropicDiffusion_tr.h:7

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

translations/Slicer_fr-FR.ts, string 520