Your local weather

Strings

Belarusian

Translate

Zen

Translation

Source change

Key alertDialog_voice_disclaimer_message

English

Belarusian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Belarusian	Actions
	enter_city_hint	Enter city	Увядзіце горад
	label_current_city	Current city	Бягучы горад
	label_choose_city	Choose city	Абраць горад
	feedback_email	thuryn1@gmail.com
	alertDialog_voice_disclaimer_title	Text and guidance translations	Пераклад тэксту і падказак
	alertDialog_voice_disclaimer_message	This app has voice guidance by way of text translations and voice commands courtesy of volunteers at https://hosted.weblate.org/projects/your-local-weather. The app dev cannot guarantee they are correct - you accept this by using the app. To use it you need TTS (Text-to-speech) installed and guidance turned on in the settings, where you can set your own voice commands.	У гэтай праграме ёсць галасавыя падказкі ў выглядзе перакладу тэксту і галасавых загадаў ад валанцёраў, якія працуюць па адрасе https://hosted.weblate.org/projects/your-local-weather. Распрацоўнік праграмы не можа гарантаваць, што яны правільныя - вы прымаеце гэта, выкарыстоўваючы праграму. Для выкарыстання вам неабходна ўсталяваць TTS (Text-to-speech) і ўключыць падказкі ў наладах, дзе вы можаце ствараць уласныя галасавыя загады.
	alertDialog_weather_changed_title	Weather provider changed
	alertDialog_weather_changed_message	This application uses Open-Meteo (https://open-meteo.com) as its weather source from now on, as openweathermap.org is ending its free service in June 2024.
	alertDialog_mls_service_title	Mozilla location service limitation	Абмежаванне службы вызначэння месцазнаходжання Mozilla
	alertDialog_mls_service_message	Access to the Mozilla location service expired as of 1.3.2020. The app is forced to use the Andorid system for location coordinates discovery. The address is still resolved by Nominatim. Please consider this when using the app.	Доступ да службы вызначэння месцазнаходжання Mozilla знік з 01.03.2020. Праграма вымушаная выкарыстоўваць сістэму Andorid для вызначэння каардынат месцазнаходжання. Адрас па-ранейшаму вызначаецца Nominatim. Прыміце гэта да ўвагі.
	alertDialog_android_10_permissions_title	Android 10 permission changes	Змены дазволаў Android 10

	Key	English	Belarusian	Actions
	alertDialog_location_permission_positiveButton_permissions	Request permissions	Запыт дазволаў
	alertDialog_location_permission_positiveButton_settings	Device settings	Налады прылады
	alertDialog_location_permission_title	Location and Permission Settings	Налады месцазнаходжання і дазволаў
	alertDialog_mls_service_message	Access to the Mozilla location service expired as of 1.3.2020. The app is forced to use the Andorid system for location coordinates discovery. The address is still resolved by Nominatim. Please consider this when using the app.	Доступ да службы вызначэння месцазнаходжання Mozilla знік з 01.03.2020. Праграма вымушаная выкарыстоўваць сістэму Andorid для вызначэння каардынат месцазнаходжання. Адрас па-ранейшаму вызначаецца Nominatim. Прыміце гэта да ўвагі.
	alertDialog_mls_service_title	Mozilla location service limitation	Абмежаванне службы вызначэння месцазнаходжання Mozilla
	alertDialog_voice_disclaimer_message	This app has voice guidance by way of text translations and voice commands courtesy of volunteers at https://hosted.weblate.org/projects/your-local-weather. The app dev cannot guarantee they are correct - you accept this by using the app. To use it you need TTS (Text-to-speech) installed and guidance turned on in the settings, where you can set your own voice commands.	У гэтай праграме ёсць галасавыя падказкі ў выглядзе перакладу тэксту і галасавых загадаў ад валанцёраў, якія працуюць па адрасе https://hosted.weblate.org/projects/your-local-weather. Распрацоўнік праграмы не можа гарантаваць, што яны правільныя - вы прымаеце гэта, выкарыстоўваючы праграму. Для выкарыстання вам неабходна ўсталяваць TTS (Text-to-speech) і ўключыць падказкі ў наладах, дзе вы можаце ствараць уласныя галасавыя загады.
	alertDialog_voice_disclaimer_title	Text and guidance translations	Пераклад тэксту і падказак
	alertDialog_weather_changed_message	This application uses Open-Meteo (https://open-meteo.com) as its weather source from now on, as openweathermap.org is ending its free service in June 2024.
	alertDialog_weather_changed_title	Weather provider changed
	appearance_only	Appearance value only	Толькі вымеранае значэнне

Loading…

None String updated in the repository Your local weather Strings Belarusian	English This app has voice guidance by way of text translations and voice commands courtesy of volunteers at https://hosted.weblate.org/projects/your-local-weather. The app dev cannot guarantee they are correct - you accept this by using the app. To use it you need TTS (Text-to-speech) installed and guidance turned on in the settings, where you can set your own voice commands. Belarusian 0 characters edited Current translation Needs editing У гэтай праграме ёсць галасавыя падказкі ў выглядзе перакладу тэксту і галасавых загадаў ад валанцёраў, якія працуюць па адрасе https://hosted.weblate.org/projects/your-local-weather. Распрацоўнік праграмы не можа гарантаваць, што яны правільныя - вы прымаеце гэта, выкарыстоўваючы праграму. Для выкарыстання вам неабходна ўсталяваць TTS (Text-to-speech) і ўключыць падказкі ў наладах, дзе вы можаце ствараць уласныя галасавыя загады. 3 weeks ago
None String updated in the repository Your local weather Strings Belarusian	English This app has voice guidance by way of text translations and voice commands courtesy of volunteers at https://hosted.weblate.org/projects/your-local-weather. The app dev cannot guarantee they are correct - you accept this by using the app. To use it you need TTS (Text-to-speech) installed and guidance turned on in the settings, where you can set your own voice commands. Belarusian 0 characters edited Current translation Needs editing У гэтай праграме ёсць галасавыя падказкі ў выглядзе перакладу тэксту і галасавых загадаў ад валанцёраў, якія працуюць па адрасе https://hosted.weblate.org/projects/your-local-weather. Распрацоўнік праграмы не можа гарантаваць, што яны правільныя - вы прымаеце гэта, выкарыстоўваючы праграму. Для выкарыстання вам неабходна ўсталяваць TTS (Text-to-speech) і ўключыць падказкі ў наладах, дзе вы можаце ствараць уласныя галасавыя загады. 3 weeks ago
None Source string changed Your local weather Strings Belarusian	English 1 character edited Needs editing This app has voice guidance by way of text translations and voice commands courtesy of volunteers at https://hosted.weblate.org/projects/your-local-weather. The app dev cannot guarantee they are correct - you accept this by using the app. To use it you need TTS (Text-to-speech) installed and guidance turned on in the settings, where you can set your own voice commands. 3 weeks ago
antikruk Translation changed Your local weather Strings Belarusian	English This app has voice guidance by way of text translations and voice commands courtesy of volunteers at https://hosted.weblate.org/projects/your-local-weather. The app dev cannot guarantee they are correct - you accept this by using the app. To use it you need TTS (Text-to-speech) installed and guidance turned on in the settings, where you can set your own voice commands. Belarusian 3 characters edited Current translation У гэтай праграме ёсць галасавыя падказкі ў выглядзе перакладу тэксту і галасавых загадаў ад валанцёраў, якія працуюць па адрасе https://hosted.weblate.org/projects/your-local-weather. Распрацоў~~шчы~~нік праграмы не можа гарантаваць, што яны правільныя - вы прымаеце гэта, выкарыстоўваючы праграму. Для выкарыстання вам неабходна ўсталяваць TTS (Text-to-speech) і ўключыць падказкі ў наладах, дзе вы можаце ствараць уласныя галасавыя загады. 3 years ago
antikruk Translation changed Your local weather Strings Belarusian	English This app has voice guidance by way of text translations and voice commands courtesy of volunteers at https://hosted.weblate.org/projects/your-local-weather. The app dev cannot guarantee they are correct - you accept this by using the app. To use it you need TTS (Text-to-speech) installed and guidance turned on in the settings, where you can set your own voice commands. Belarusian 8 characters edited У гэтай праграме ёсць галасавыя падказкі ў выглядзе перакладу тэксту і галасавых загадаў ад валанцёраў, якія працуюць па адрасе https://hosted.weblate.org/projects/your-local-weather. Распрацоўшчык праграмы не можа гарантаваць, што яны правільныя - вы прымаеце гэта, выкарыстоўваючы пр~~ыкладанне~~аграму. Для выкарыстання вам неабходна ўсталяваць TTS (Text-to-speech) і ўключыць падказкі ў наладах, дзе вы можаце ствараць уласныя галасавыя загады. 3 years ago
goooosha Translation added Your local weather Strings Belarusian	English This app has voice guidance by way of text translations and voice commands courtesy of volunteers at https://hosted.weblate.org/projects/your-local-weather. The app dev cannot guarantee they are correct - you accept this by using the app. To use it you need TTS (Text-to-speech) installed and guidance turned on in the settings, where you can set your own voice commands. Belarusian 439 characters edited У гэтай праграме ёсць галасавыя падказкі ў выглядзе перакладу тэксту і галасавых загадаў ад валанцёраў, якія працуюць па адрасе https://hosted.weblate.org/projects/your-local-weather. Распрацоўшчык праграмы не можа гарантаваць, што яны правільныя - вы прымаеце гэта, выкарыстоўваючы прыкладанне. Для выкарыстання вам неабходна ўсталяваць TTS (Text-to-speech) і ўключыць падказкі ў наладах, дзе вы можаце ствараць уласныя галасавыя загады. 3 years ago
antikruk Translation added Your local weather Strings Belarusian	English This app has voice guidance by way of text translations and voice commands courtesy of volunteers at https://hosted.weblate.org/projects/your-local-weather. The app dev cannot guarantee they are correct - you accept this by using the app. To use it you need TTS (Text-to-speech) installed and guidance turned on in the settings, where you can set your own voice commands. Belarusian 436 characters edited У гэтай праграме ёсць галасавыя падказкі ў выглядзе перакладу тэксту і галасавых загадаў ад валанцёраў, якія працуюць па адрасе https://hosted.weblate.org/projects/your-local-weather. Распрацоўшчык праграмы не можа гарантаваць, што яны правільныя - вы прымаеце гэта, выкарыстоўваючы праграму. Для выкарыстання вам неабходна ўсталяваць TTS (Text-to-speech) і ўключыць падказкі ў наладах, дзе вы можаце ствараць уласныя галасавыя загады. 3 years ago
kingu Source string changed Your local weather Strings Belarusian	English 1 character edited This app has voice guidance by way of text translations and voice commands courtesy of volunteers at https://hosted.weblate.org/projects/your-local-weather. The app dev cannot guarantee they are correct - you accept this by using the app. To use it you need TTS (Text-to-speech) installed and guidance turned on in the settings, where you can set your own voice commands. 4 years ago
kingu Source string changed Your local weather Strings Belarusian	English 391 characters edited This app~~lication~~ has voice ~~output feature. To enable this feature, you need a TTS (Text-to-speech) system installed and set the voice output by the application settings. Consider, please, that~~guidance by way of text translations a~~s well as~~nd voice commands ~~are translated by~~courtesy of volunteers byat https://hosted.weblate.org/projects/your-local-weather service. You can set your own voice commands by the application settings also. The developers of this application do not guarantee the quality and correctness of the translations as well as what the application says - you are accepting this statement by using this application.. The app dev cannot guarantee they are correct - you accept this by using the app. To use it you need TTS (Text-to-speech) installed and guidance turned on in the settings, where you can set your own voice commands. 4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Belarusian
app	праграма	Your local weather
Guidance	Падказкі	Your local weather
settings	налады	Your local weather

String information

Key

alertDialog_voice_disclaimer_message

Flags

java-printf-format

String age

4 years ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

4 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-be-rBY/strings.xml, string 7