wger Workout Manager/Web App — French @ Hosted Weblate: You are browsing the site as the user "%(current

Translation

Source change

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	You are not allowed to acces this page	Vous n'êtes pas autorisé à accéder à cette page
	Page not found	Page introuvable
	The page you requested does not exist.	La page demandée n'existe pas.
	An error occurred	Une erreur est survenue
	There was an error on the server while processing your request. Try refreshing your browser and if that doesn't help, please try again at a later time. If the problem persists, you can seek help in ways listed below:
	You are browsing the site as the user "%(current_user)s", all actions are performed on their data.	Vous êtes en train de naviguer sur le site en tant qu’utilisateur « %(current_user)s », toutes les actions sont effectuées sur ses données.
	Back to "%(target)s"	Retour vers « %(target)s »
	Are you sure you want to delete this? This action cannot be undone.	Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer ceci ? C’est irréversible.
	Email verification	Email vérifié
	%(username)s, your email was verified	%(username)s, votre email a été vérifié
	Error, invalid verification token	Erreur, token de vérification invalide

Loading…

None String updated in the repository wger Workout Manager Web App French	English You are browsing the site as the user "%(current_user)s", all actions are performed on their data. French 8 characters edited Current translation Needs editing Vous êtes en train de naviguer sur le site en tant qu’utilisateur « %(current_user)s », toutes les actions sont effectuées sur ses données. 5 months ago
yoyomax80400 Translation changed wger Workout Manager Web App French	English You are browsing the site as the user "%(current_user)s", all actions are performed on their data. French 8 characters edited Translated Vous êtes en train de naviguer sur le site en tant qu’utilisateur « %(current_user)s », toutes les actions sont effectuées sur ses données. 6 months ago
yoyomax80400 Contributor joined wger Workout Manager Web App French	Contributor joined 6 months ago
None String updated in the repository wger Workout Manager Web App French	English You are browsing the site as the user "%(current_user)s", all actions are performed on their data. French 148 characters edited Current translation Needs editing Vous êtes en train de naviguer sur le site en tant qu’utilisateur « %(current_user)s », toutes les actions sont effectuées sur ses données. a year ago
None Source string changed wger Workout Manager Web App French	English 20 characters edited You are browsing the site as the user "%(current_user)s", all actions are performed on their data. a year ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Has been translated

Previous translation was "Vous êtes en train de naviguer sur le site en tant qu’utilisateur « %(current_user)s », toutes les actions sont effectuées sur ses données. ".

Fix string

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-format

Source string location

core/templates/base.html:10 • core/templates/base_wide.html:7

String age

a year ago

Last updated

5 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

wger/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po, string 87