Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.
Zen

Translation

Import
English
Import
9/100 · 6

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Context English French Actions
Error Opening File or Project
Error Opening File or Project
Erreur d’ouverture du fichier ou du projet
Project resides on FAT formatted drive.
Copy it to another drive to open it.
Project resides on FAT formatted drive.
Copy it to another drive to open it.
Le projet réside sur un disque formaté en FAT.
Copiez-le sur un autre lecteur pour l’ouvrir.
Project was recovered
Project was recovered
Le projet a été récupéré
Recover
Recover
Récupérer
Imported '%s'
Imported '%s'
'%s' importé
Import
Import
Importer
Failed to import project
Failed to import project
Impossible d’importer un projet
Error Importing
Error Importing
Erreur d’importation
Cannot import AUP3 format. Use File > Open instead
Cannot import AUP3 format. Use File > Open instead
Impossible d’importer le format AUP3. Utiliser Fichier > Ouvrir à la place
Compact Project
Compact Project
Compacter le projet
Compacting this project will free up disk space by removing unused bytes within the file.

There is %s of free disk space and this project is currently using %s.

If you proceed, the current Undo/Redo History and clipboard contents will be discarded and you will recover approximately %s of disk space.

Do you want to continue?
Compacting this project will free up disk space by removing unused bytes within the file.

There is %s of free disk space and this project is currently using %s.

If you proceed, the current Undo/Redo History and clipboard contents will be discarded and you will recover approximately %s of disk space.

Do you want to continue?
Le compactage de ce projet permettra de libérer de l’espace disque en supprimant les octets inutilisés dans le fichier.

Il existe %s d’espace disque libre et ce projet utilise actuellement %s.

Si vous continuez, l’historique d’annulation/rétablissement et le contenu du presse-papiers seront abandonnés et vous récupérerez environ %s d’espace disque.

Souhaitez-vous continuer ?

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. tenacity
  2. Tenacity Audio Editor
  3. French
Import
Importer
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. tenacity
  2. Tenacity Audio Editor
  3. French
Import
Importer
11 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. tenacity
  2. Tenacity Audio Editor
  3. French
Import
Importer
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Trailing space Enforced

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Context
Import
Source string location
src/ProjectFileManager.cpp
String age
2 years ago
Last updated
10 months ago
Source string age
2 years ago
Translation file
locale/fr.po, string 796