Summoning Wars/defend_dwarfenwall — Italian @ Hosted Weblate: Sure, you are immortal, or at least they say so, …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository. Could not push the repository. Could not update the repository.

English

Italian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Italian	Actions
	Of course, if some Branded Ones are in the vicinity everything is a bit different.	Certamente, se certi Marchiati sono nei paraggi, tutto è diverso.
	Harvest!	Mieteteli!
	Not so fast.	Non cosi' presto.
	Sure, you are immortal, or at least they say so, but you do feel pain, don't you? ##solo	Ma certo, tu sei immortale, o almeno cosi' dicono. Tuttavia sono sicuro che il dolore lo senti ugualmente, non e' cosi'? ##solo
	Do you really want to be hacked into pieces by me over and over again? ##solo	Vuoi davvero che ti faccia a pezzi una volta, e poi ancora, e ancora? ##solo
	Sure, you are immortal, or at least they say so, but you do feel pain, don't you?	Ma certo...voi siete immortali, o almeno cosi' dicono. Tuttavia sono sicuro che il dolore lo sentite ugualmente, non e' cosi'?
	Do you really want to be hacked into pieces by me over and over again?	Volete davvero che vi faccia a pezzi una volta, e poi ancora, e ancora?
	Bah! Your skeletons are dust and the one lackey will not save you!	Bah! I tuoi scheletri sono polvere e quel lacchè non ti salverà!
	Now that you mention it...	A proposito...
	You really smashed most of them.	Tu ne hai massacrati tanti di loro.
	Still, I can handle such a loss.	Sono comunque in grado di gestire una tal perdita.