SimpleEmail/Translations — Galician @ Hosted Weblate: <b>Permissions are needed and why</b>

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Zen

Translation

Key title_permissions

English

Galician

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Galician
menu_invite	Invite	Convidar
menu_rate	Rate this app	Valore esta app
menu_other	Other apps	Outras apps
title_privacy	Privacy policy	Política de intimidade
title_privacy_description	<b>SimpleEmail</b> does not collect any information, does not require unnecessary permissions and is <b>100% Free Software</b>.	<b>SimpleEmail</b> non recolle ningunha información, non require permisos innecesarios e é <b>100% Software Libre</b>.
title_permissions	<b>Permissions are needed and why</b>	<b>Permisos necesarios e razón</b>
title_permissions_list	<b>• have full network access</b> (INTERNET): to send and receive email <b> • view network connections</b> (ACCESS_NETWORK_STATE): to monitor internet connectivity changes <b> • run at startup</b> (RECEIVE_BOOT_COMPLETED): to start monitoring on device start <b> • foreground service</b> (FOREGROUND_SERVICE): to run a foreground service on Android 9 Pie and later <b> • prevent device from sleeping</b> (WAKE_LOCK): to keep the device awake while synchronizing messages <b> • [Optional] read your contacts</b> (READ_CONTACTS): to autocomplete addresses and to show photos <b> • [Optional] find accounts on the device</b> (GET_ACCOUNTS): to use OAuth instead of passwords	<b>• ter acceso completo a rede</b> (INTERNET): para enviar e recibir email <b> • ver conexións de rede</b> (ACCESS_NETWORK_STATE): para detectar cambios na conexión a internet <b> • inicio do sistema</b> (RECEIVE_BOOT_COMPLETED): para comezar a funcionar no inicio do sistema <b> • servizo en primeiro plano</b> (FOREGROUND_SERVICE): para ter un servizo en primeiro plano en Android 9 Pie e posterior <b> • evitar que o dispositivo se desactive</b> (WAKE_LOCK): para manter o dispositivo activo mentras sincroniza mensaxes <b> • [Optativo] ler os seus contactos</b> (READ_CONTACTS): para autocompletar enderezos e mostrar foto<b> • [Optativo] atopar contas no dispositivo</b> (GET_ACCOUNTS): para utilizar OAuth no lugar de contrasinais
title_agree	I agree	Acepto
title_disagree	I disagree	Rexeito
title_version	Version %1$s	Versión %1$s
title_list_accounts	Accounts	Contas

Key	English	Galician
title_no_user	User name missing	Falta o nome de usuaria
title_no_viewer	No viewer app available for %1$s	Non hai app dispoñible para ver %1$s
title_open_link	Open link	Abrir ligazón
title_optional	Optional	Optativo
title_password	Password	Contrasinal
title_permissions	<b>Permissions are needed and why</b>	<b>Permisos necesarios e razón</b>
title_permissions_list	<b>• have full network access</b> (INTERNET): to send and receive email <b> • view network connections</b> (ACCESS_NETWORK_STATE): to monitor internet connectivity changes <b> • run at startup</b> (RECEIVE_BOOT_COMPLETED): to start monitoring on device start <b> • foreground service</b> (FOREGROUND_SERVICE): to run a foreground service on Android 9 Pie and later <b> • prevent device from sleeping</b> (WAKE_LOCK): to keep the device awake while synchronizing messages <b> • [Optional] read your contacts</b> (READ_CONTACTS): to autocomplete addresses and to show photos <b> • [Optional] find accounts on the device</b> (GET_ACCOUNTS): to use OAuth instead of passwords	<b>• ter acceso completo a rede</b> (INTERNET): para enviar e recibir email <b> • ver conexións de rede</b> (ACCESS_NETWORK_STATE): para detectar cambios na conexión a internet <b> • inicio do sistema</b> (RECEIVE_BOOT_COMPLETED): para comezar a funcionar no inicio do sistema <b> • servizo en primeiro plano</b> (FOREGROUND_SERVICE): para ter un servizo en primeiro plano en Android 9 Pie e posterior <b> • evitar que o dispositivo se desactive</b> (WAKE_LOCK): para manter o dispositivo activo mentras sincroniza mensaxes <b> • [Optativo] ler os seus contactos</b> (READ_CONTACTS): para autocompletar enderezos e mostrar foto<b> • [Optativo] atopar contas no dispositivo</b> (GET_ACCOUNTS): para utilizar OAuth no lugar de contrasinais
title_pop	POP is not supported	POP non está soportado
title_port	Port number	Número de porto
title_previous	Previous	Anterior