SDG Translations

Global_Indicators

Burmese

Translate

Zen

Translation

Source change

Key 13-a-1-title

English

Burmese

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Burmese	Actions
	13-1-3-title	Proportion of local governments that adopt and implement local disaster risk reduction strategies in line with national disaster risk reduction strategies	အမျိုးသားသဘာဝဘေးအန္တရာယ်လျှော့ချရေးနည်းဗျူဟာများကို အခြေခံ၍ ဒေသဆိုင်ရာ သဘာဝဘေးအန္တရာယ်လျှော့ချရေးနည်းဗျူဟာများကို ရေးဆွဲအကောင်အထည်ဖော်နေသော ‌ဒေသအစိုးရများ၏ အချိုးအစား
	13-2-1-title	Number of countries with nationally determined contributions, long-term strategies, national adaptation plans, strategies as reported in adaptation communications and national communications	ရာသီဥတုပြောင်းလဲမှု၏ ဆိုးကျိုးများ အသားကျခံနိုင်ရည်ရှိရန်နှင့် အစားအစာထုတ်လုပ်ခြင်းကို မထိခိုက်စေဘဲ ရာသီဥတုဒဏ်ကိုခံနိုင်ပြီး ဖန်လုံအိမ်ဓာတ်ငွေ့များထုတ်လွှင့်ခြင်းကို လျော့ကျစေမှုများပါဝင်သည့် (မူဝါဒ၊ နည်းဗျူဟာ၊ အစီအစဉ်) များကို ရေးဆွဲအကောင်အထည်ဖော်သည့် နိုင်ငံအရေအတွက် (အမျိုးသားအဆင့်/နိုင်ငံလုံးဆိုင်ရာ နေသားကျရန်လုပ်ဆောင်ခြင်းအစီအစဉ်၊ တစ်နိုင်ငံလုံး သဘောတူသတ်မှတ်ထားသော ပူးပေါင်းပါဝင်ခြင်း၊ အမျိုးသားအဆင့်/ နိုင်ငံတော်အဆင့် ပြန်ကြားဆက်သွယ်ရေး၊ နှစ်နှစ်တစ်ခါ တင်ပြသော အစီရင်ခံ နှင့် အခြားအစီအစဉ်များ)
	13-2-2-title	Total greenhouse gas emissions per year	တစ်နှစ်လျှင်စုစုပေါင်းဖန်လုံအိမ်ဓာတ်ငွေ့ထုတ်လွှတ်မှု
	13-3-1-title	Extent to which (i) global citizenship education and (ii) education for sustainable development are mainstreamed in (a) national education policies; (b) curricula; (c) teacher education; and (d) student assessment	မကောင်းသည့်အကျိုးဆက်များအား လျှော့ချခြင်း၊ အသားကျခံနိုင်ရည်ရှိခြင်း၊ ၎င်း၏သက်ရောက်မှုကိုလျော့နည်းစေခြင်းနှင့် ကြိုတင်သတိပေးခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်များကို မူလတန်း၊ အလယ်တန်းနှင့် အထက်တန်းသင်ရိုးများတွင် ထည့်သွင်းသင်ကြားသော နိုင်ငံအရေအတွက်
	13-3-2-title	Number of countries that have communicated the strengthening of institutional, systemic and individual capacity-building to implement adaptation, mitigation and technology transfer, and development actions	မကောင်းသည့်အကျိုးဆက်များအား အသားကျခံနိုင်ရည်ရှိခြင်း၊ လျှော့ချခြင်းနှင့် နည်းပညာလက်ဆင့်ကမ်းခြင်း၊ ဖွံ့ဖြိုးရေးလုပ်ဆောင်မှုများ စသည်တို့ကို အကောင်အထည်ဖော်ရန် အဖွဲ့အစည်းဆိုင်ရာ၊ စနစ်ဆိုင်ရာ၊ လူတစ်ဦးချင်းစီဆိုင်ရာ စွမ်းရည်မြှင့်တင်ခြင်းကို ဆောင်ရွက်သည့် နိုင်ငံအရေအတွက်=
	13-a-1-title	Amounts provided and mobilized in United States dollars per year in relation to the continued existing collective mobilization goal of the $100 billion commitment through to 2025	ဒေါ်လာ သန်း(၁၀၀) ပေးအပ်မည်ဟု ကတိကဝတ်ထားသော မတည်ငွေများထဲမှ ၂၀၂၀ နှင့် ၂၀၂၅ခုနှစ် ကြားတွင် တစ်နှစ်စီအသုံးပြုမည့် အမေရိကန်ဒေါ်လာပမာဏ။
	13-b-1-title	Number of least developed countries and small island developing States with nationally determined contributions, long-term strategies, national adaptation plans, strategies as reported in adaptation communications and national communications	အမျိုးသမီးများ၊ လူငယ်နှင့် ဒေသခံလူနည်းစုများကို အဓိကထားပြီး ရာသီဥတုပြောင်းလဲခြင်းကို ကောင်းမွန်စွာစီမံခန့်ခွဲရန်အတွက် ငွေကြေး၊ နည်းပညာ၊ စွမ်းရည်မြှင့်တင်ခြင်းစသည်တို့ပါဝင်သော ကူညီထောက်ပံ့မှုပမာဏနှင့် ထိုအထူးအကူအညီများ ရရှိသော ဖွံ့ဖြိုးမှုနိမ့်ပါးသည့် နိုင်ငံများနှင့် ဖွံ့ဖြိုးဆဲ ကျွန်းငယ်နိုင်ငံများ အရေအတွက်။
	14-1-1-title	(a) Index of coastal eutrophication; and (b) plastic debris density	ကမ်းရိုးတန်းတွင် ရေညှိဖြစ်ပေါ်ခြင်းနှင့် မျောပါလာသော ပလတ်စတစ်အမှိုက်များ၏ သိပ်သည်းမှုတို့ကို ပြသောညွှန်းကိန်း။
	14-2-1-title	Number of countries using ecosystem-based approaches to managing marine areas	ဂေဟစနစ်အခြေပြု နည်းလမ်းများကို အသုံးပြု၍ စီမံခန့်ခွဲမှုများ ပြုလုပ်နေသော နိုင်ငံ၏ အထူးစီးပွားရေးဇုန်များ အချိုးအစား
	14-3-1-title	Average marine acidity (pH) measured at agreed suite of representative sampling stations	တရားဝင်နမူနာယူထား‌သော ဌာနများ၏ သတ်မှတ်ချက်အရ တိုင်းတာထားသော ပင်လယ်ရေထု၏ ပျမ်းမျှ အက်ဆစ်ဓာတ် (ပီအိတ်ချ်)
	14-4-1-title	Proportion of fish stocks within biologically sustainable levels	သတ္တဗေဒဆိုင်ရာရေရှည်တည်တံ့နိုင်မှုသတ်မှတ်ချက်ထဲတွင်ဝင်သော ငါးကောင်ရေ အချိုးအစား

	Key	English	Burmese	Actions
	1-3-1-title	Proportion of population covered by social protection floors/systems, by sex, distinguishing children, unemployed persons, older persons, persons with disabilities, pregnant women, newborns, work-injury victims and the poor and the vulnerable	ကျား/မ ၊ အများနှင့်မတူသည့် ကလေးငယ်များ၊ အလုပ်လက်မဲ့များ၊ သက်ကြီးရွယ်အိုများ၊ မသန်စွမ်းသူများ၊ ကိုယ်ဝန်ဆောင်များ၊ မွေးကင်းစကလေးငယ်များ၊ လုပ်ငန်းခွင်ထိခိုက်ဒဏ်ရာရသူများ၊ ဆင်းရဲနွမ်းပါသူများနှင့် ထိခိုက်လွယ်သူများ စသဖြင့် လူတန်းစားအမျိုးမျိုးအား လူမှုဖူလုံရေးစနစ်မှ အကာအကွယ်ပေးသော လူဦးရေအချိုးအစား
	13-2-1-title	Number of countries with nationally determined contributions, long-term strategies, national adaptation plans, strategies as reported in adaptation communications and national communications	ရာသီဥတုပြောင်းလဲမှု၏ ဆိုးကျိုးများ အသားကျခံနိုင်ရည်ရှိရန်နှင့် အစားအစာထုတ်လုပ်ခြင်းကို မထိခိုက်စေဘဲ ရာသီဥတုဒဏ်ကိုခံနိုင်ပြီး ဖန်လုံအိမ်ဓာတ်ငွေ့များထုတ်လွှင့်ခြင်းကို လျော့ကျစေမှုများပါဝင်သည့် (မူဝါဒ၊ နည်းဗျူဟာ၊ အစီအစဉ်) များကို ရေးဆွဲအကောင်အထည်ဖော်သည့် နိုင်ငံအရေအတွက် (အမျိုးသားအဆင့်/နိုင်ငံလုံးဆိုင်ရာ နေသားကျရန်လုပ်ဆောင်ခြင်းအစီအစဉ်၊ တစ်နိုင်ငံလုံး သဘောတူသတ်မှတ်ထားသော ပူးပေါင်းပါဝင်ခြင်း၊ အမျိုးသားအဆင့်/ နိုင်ငံတော်အဆင့် ပြန်ကြားဆက်သွယ်ရေး၊ နှစ်နှစ်တစ်ခါ တင်ပြသော အစီရင်ခံ နှင့် အခြားအစီအစဉ်များ)
	13-2-2-title	Total greenhouse gas emissions per year	တစ်နှစ်လျှင်စုစုပေါင်းဖန်လုံအိမ်ဓာတ်ငွေ့ထုတ်လွှတ်မှု
	13-3-1-title	Extent to which (i) global citizenship education and (ii) education for sustainable development are mainstreamed in (a) national education policies; (b) curricula; (c) teacher education; and (d) student assessment	မကောင်းသည့်အကျိုးဆက်များအား လျှော့ချခြင်း၊ အသားကျခံနိုင်ရည်ရှိခြင်း၊ ၎င်း၏သက်ရောက်မှုကိုလျော့နည်းစေခြင်းနှင့် ကြိုတင်သတိပေးခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်များကို မူလတန်း၊ အလယ်တန်းနှင့် အထက်တန်းသင်ရိုးများတွင် ထည့်သွင်းသင်ကြားသော နိုင်ငံအရေအတွက်
	13-3-2-title	Number of countries that have communicated the strengthening of institutional, systemic and individual capacity-building to implement adaptation, mitigation and technology transfer, and development actions	မကောင်းသည့်အကျိုးဆက်များအား အသားကျခံနိုင်ရည်ရှိခြင်း၊ လျှော့ချခြင်းနှင့် နည်းပညာလက်ဆင့်ကမ်းခြင်း၊ ဖွံ့ဖြိုးရေးလုပ်ဆောင်မှုများ စသည်တို့ကို အကောင်အထည်ဖော်ရန် အဖွဲ့အစည်းဆိုင်ရာ၊ စနစ်ဆိုင်ရာ၊ လူတစ်ဦးချင်းစီဆိုင်ရာ စွမ်းရည်မြှင့်တင်ခြင်းကို ဆောင်ရွက်သည့် နိုင်ငံအရေအတွက်=
	13-a-1-title	Amounts provided and mobilized in United States dollars per year in relation to the continued existing collective mobilization goal of the $100 billion commitment through to 2025	ဒေါ်လာ သန်း(၁၀၀) ပေးအပ်မည်ဟု ကတိကဝတ်ထားသော မတည်ငွေများထဲမှ ၂၀၂၀ နှင့် ၂၀၂၅ခုနှစ် ကြားတွင် တစ်နှစ်စီအသုံးပြုမည့် အမေရိကန်ဒေါ်လာပမာဏ။
	13-b-1-title	Number of least developed countries and small island developing States with nationally determined contributions, long-term strategies, national adaptation plans, strategies as reported in adaptation communications and national communications	အမျိုးသမီးများ၊ လူငယ်နှင့် ဒေသခံလူနည်းစုများကို အဓိကထားပြီး ရာသီဥတုပြောင်းလဲခြင်းကို ကောင်းမွန်စွာစီမံခန့်ခွဲရန်အတွက် ငွေကြေး၊ နည်းပညာ၊ စွမ်းရည်မြှင့်တင်ခြင်းစသည်တို့ပါဝင်သော ကူညီထောက်ပံ့မှုပမာဏနှင့် ထိုအထူးအကူအညီများ ရရှိသော ဖွံ့ဖြိုးမှုနိမ့်ပါးသည့် နိုင်ငံများနှင့် ဖွံ့ဖြိုးဆဲ ကျွန်းငယ်နိုင်ငံများ အရေအတွက်။
	14-1-1-title	(a) Index of coastal eutrophication; and (b) plastic debris density	ကမ်းရိုးတန်းတွင် ရေညှိဖြစ်ပေါ်ခြင်းနှင့် မျောပါလာသော ပလတ်စတစ်အမှိုက်များ၏ သိပ်သည်းမှုတို့ကို ပြသောညွှန်းကိန်း။
	1-4-1-title	Proportion of population living in households with access to basic services	အခြေခံ ဝန်ဆောင်မှုများ ရရှိနိုင်သော အိမ်ထောင်စုများတွင် နေထိုင်နေသော လူဦးရေ အချိုးအစား
	14-2-1-title	Number of countries using ecosystem-based approaches to managing marine areas	ဂေဟစနစ်အခြေပြု နည်းလမ်းများကို အသုံးပြု၍ စီမံခန့်ခွဲမှုများ ပြုလုပ်နေသော နိုင်ငံ၏ အထူးစီးပွားရေးဇုန်များ အချိုးအစား

Loading…

None

Source string changed

English 94 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Glossary

English	Burmese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

13-a-1-title

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

translations/my/global_indicators.yml, string 64