Scribus/Scribus Development — French @ Hosted Weblate: Imported

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key ScribusDoc Prefix of imported default styleImported

English

French

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	French
ScribusDocremove direct paragraph formatting	remove direct paragraph formatting	Suppression du formatage manuel des paragraphes
ScribusDocremove direct char formatting	remove direct char formatting	Suppression du formatage manuel des caractères
ScribusDocNumber of copies: %1 Horizontal shift: %2 Vertical shift: %3 Rotation: %4	Number of copies: %1 Horizontal shift: %2 Vertical shift: %3 Rotation: %4	Nombre de copies : %1 Décalage horizontal : %2 Décalage vertical : %3 Rotation : %4
ScribusDocNumber of rows: %1 Number of columns: %2 Horizontal gap: %3 Vertical gap: %4	Number of rows: %1 Number of columns: %2 Horizontal gap: %3 Vertical gap: %4	Nombre de lignes : %1 Nombre de colonnes : %2 Gouttière horizontale : %3 Gouttière verticale : %4
ScribusDocGroup%1	Group%1	Groupe %1
ScribusDoc Prefix of imported default styleImported	Imported	Importé
ScribusDocCopied %1 item(s) on %2 page(s)
ScribusDocFile %1 autosaved	File %1 autosaved	Fichier %1 sauvegardé automatiquement
ScribusDocNo Style	No Style	Aucun style
ScribusDoc%1 note style has document as range and provide same numbering style as set %2	%1 note style has document as range and provide same numbering style as set %2	Le style de note %1 fournit le même style de numérotation que le style %2
ScribusDocDo you really want to clear the content of all selected frames?	Do you really want to clear the content of all selected frames?	Voulez-vous vraiment effacer le contenu des cadres sélectionnés ?

Key	English	French
ScribusDocFile %1 autosaved	File %1 autosaved	Fichier %1 sauvegardé automatiquement
ScribusDocGroup%1	Group%1	Groupe %1
ScribusDocNo Style	No Style	Aucun style
ScribusDocNumber of copies: %1 Horizontal shift: %2 Vertical shift: %3 Rotation: %4	Number of copies: %1 Horizontal shift: %2 Vertical shift: %3 Rotation: %4	Nombre de copies : %1 Décalage horizontal : %2 Décalage vertical : %3 Rotation : %4
ScribusDocNumber of rows: %1 Number of columns: %2 Horizontal gap: %3 Vertical gap: %4	Number of rows: %1 Number of columns: %2 Horizontal gap: %3 Vertical gap: %4	Nombre de lignes : %1 Nombre de colonnes : %2 Gouttière horizontale : %3 Gouttière verticale : %4
ScribusDoc Prefix of imported default styleImported	Imported	Importé
ScribusDocremove direct char formatting	remove direct char formatting	Suppression du formatage manuel des caractères
ScribusDocremove direct paragraph formatting	remove direct paragraph formatting	Suppression du formatage manuel des paragraphes
ScribusDoc&Skip locked objects	&Skip locked objects	&Sauter les objets verrouillés
ScribusDocSome objects are locked.	Some objects are locked.	Des objets sont verrouillés.

Loading…

Edanas

Translation changed

English

French 1 character edited

3 years ago

Edanas

Translation changed

English

French 1 character edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ScribusDoc
Prefix of imported default styleImported

Source string location

../../scribus/scribusdoc.cpp:1536

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

Scribus/resources/translations/scribus.fr.ts, string 6339