Rethink DNS + Firewall

android

Italian

Translate

Zen

Translation

Source change

Key dns_btm_sheet_dialog_message

English

Italian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Italian	Actions
	ctbs_app_info_not_available_toast	App settings page not found	Pagina delle impostazioni dell'app non trovata
	ctbs_app_other_apps	%1$s + %2$s other app(s)	%1$s + %2$s altre app
	ctbs_block_other_apps	Rules applied for %1$s will also be applicable for %2$s other apps	Le regole applicate a %1$s saranno applicate anche a %2$s altre applicazioni
	ctbs_dialog_negative_btn	Go Back	Indietro
	dns_log_dialog_positive	Delete logs	Cancella registro
	dns_btm_sheet_dialog_message	<Data><![CDATA[ <h3><u><font size="8">%1$s</font></u>: %2$s blocklist(s)</h3>%3$s.<br/><br/>]]></Data>	<Data> <h3><u><font size=8>%1$s</font></u>: %2$s liste dei filtri</h3>%3$s.<br/><br/></Data>
	dns_btm_sheet_dialog_ips	<Data><![CDATA[ %1$s %2$s <br/>]]></Data>	<Data> %1$s %2$s <br/></Data>
	dns_btm_sheet_chip	+%1$s Other IPs	+%1$s altri IP
	dns_btm_sheet_chip_no_answer	No Answer	Nessuna risposta
	dns_btm_resolved_crypt	resolved <u>anonymously</u> %1$s by %2$s via %3$s	risolto <u>anonimamente</u> %1$s da %2$s
	dns_btm_resolved_doh	resolved %1$s by %2$s	risolto %1$s da %2$s

	Key	English	Italian	Actions
	dns_btm_resolved_doh	resolved %1$s by %2$s	risolto %1$s da %2$s
	dns_btm_resolved_doh_no_server	resolved %1$s	risolto %1$s
	dns_btm_sheet_chip	+%1$s Other IPs	+%1$s altri IP
	dns_btm_sheet_chip_no_answer	No Answer	Nessuna risposta
	dns_btm_sheet_dialog_ips	<Data><![CDATA[ %1$s %2$s <br/>]]></Data>	<Data> %1$s %2$s <br/></Data>
	dns_btm_sheet_dialog_message	<Data><![CDATA[ <h3><u><font size="8">%1$s</font></u>: %2$s blocklist(s)</h3>%3$s.<br/><br/>]]></Data>	<Data> <h3><u><font size=8>%1$s</font></u>: %2$s liste dei filtri</h3>%3$s.<br/><br/></Data>
	dns_card_latency_active	%1$sms	%1$sms
	dns_card_latency_inactive	Enable DNS mode.	Abilita la modalità DNS.
	dns_connected	Connected	Connesso
	dns_connected_no_count	Connected	Connesso

Loading…

None String updated in the repository Rethink DNS + Firewall android Italian	English <Data><![CDATA[ <h3><u><font size="8">%1$s</font></u>: %2$s blocklist(s)</h3>%3$s.<br/><br/>]]></Data> Italian 0 characters edited Current translation Needs editing <Data> <h3><u><font size=8>%1$s</font></u>: %2$s liste dei filtri</h3>%3$s.<br/><br/></Data> 2 months ago
None String updated in the repository Rethink DNS + Firewall android Italian	English <Data><![CDATA[ <h3><u><font size="8">%1$s</font></u>: %2$s blocklist(s)</h3>%3$s.<br/><br/>]]></Data> Italian 0 characters edited Current translation Needs editing <Data> <h3><u><font size=8>%1$s</font></u>: %2$s liste dei filtri</h3>%3$s.<br/><br/></Data> 2 months ago
None Source string changed Rethink DNS + Firewall android Italian	English 70 characters edited <Data> ~~<h3><u><font size=8>%1$s</font></u>: %2$s blocklist(s)</h3>%3$s.<br/><br/>~~<![CDATA[ <h3><u><font size="8">%1$s</font></u>: %2$s blocklist(s)</h3>%3$s.<br/><br/>]]></Data> 2 months ago
Pixusman Translation added Rethink DNS + Firewall android Italian	English <Data> <h3><u><font size=8>%1$s</font></u>: %2$s blocklist(s)</h3>%3$s.<br/><br/></Data> Italian 142 characters edited Current translation Translated <Data> <h3><u><font size=8>%1$s</font></u>: %2$s liste dei filtri</h3>%3$s.<br/><br/></Data> a year ago
None String updated in the repository Rethink DNS + Firewall android Italian	English <Data> <h3><u><font size=8>%1$s</font></u>: %2$s blocklist(s)</h3>%3$s.<br/><br/></Data> Italian 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dns_btm_sheet_dialog_message

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

2 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/main/res/values-it/strings.xml, string 602