Rethink DNS + Firewall

android

German

Translate

Zen

Translation

Source change

Key dns_btm_sheet_dialog_message

English

German

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	German	Actions
	ctbs_app_info_not_available_toast	App settings page not found	Seite mit den App-Einstellungen nicht gefunden
	ctbs_app_other_apps	%1$s + %2$s other app(s)	%1$s + %2$s andere App(s)
	ctbs_block_other_apps	Rules applied for %1$s will also be applicable for %2$s other apps	Regeln angewendet für %1$s sind auch anwendbar für %2$s andere Apps
	ctbs_dialog_negative_btn	Go Back	Gehe zurück
	dns_log_dialog_positive	Delete logs	Protokolle löschen
	dns_btm_sheet_dialog_message	<Data><![CDATA[ <h3><u><font size="8">%1$s</font></u>: %2$s blocklist(s)</h3>%3$s.<br/><br/>]]></Data>	<Data> <h3><u><font size=8>%1$s</font></u>: %2$s Blockliste(n)</h3>%3$s.<br/><br/></Data>
	dns_btm_sheet_dialog_ips	<Data><![CDATA[ %1$s %2$s <br/>]]></Data>	<Data> %1$s %2$s <br/></Data>
	dns_btm_sheet_chip	+%1$s Other IPs	+%1$s andere IPs
	dns_btm_sheet_chip_no_answer	No Answer	Keine Antwort
	dns_btm_resolved_crypt	resolved <u>anonymously</u> %1$s by %2$s via %3$s	aufgelöst <u>anonym</u> %1$s von %2$s
	dns_btm_resolved_doh	resolved %1$s by %2$s	aufgelöst %1$s durch %2$s

	Key	English	German	Actions
	dns_btm_resolved_doh	resolved %1$s by %2$s	aufgelöst %1$s durch %2$s
	dns_btm_resolved_doh_no_server	resolved %1$s	aufgelöst %1$s
	dns_btm_sheet_chip	+%1$s Other IPs	+%1$s andere IPs
	dns_btm_sheet_chip_no_answer	No Answer	Keine Antwort
	dns_btm_sheet_dialog_ips	<Data><![CDATA[ %1$s %2$s <br/>]]></Data>	<Data> %1$s %2$s <br/></Data>
	dns_btm_sheet_dialog_message	<Data><![CDATA[ <h3><u><font size="8">%1$s</font></u>: %2$s blocklist(s)</h3>%3$s.<br/><br/>]]></Data>	<Data> <h3><u><font size=8>%1$s</font></u>: %2$s Blockliste(n)</h3>%3$s.<br/><br/></Data>
	dns_card_latency_active	%1$sms	%1$s ms
	dns_card_latency_inactive	Enable DNS mode.	Aktivieren Sie den DNS-Modus.
	dns_connected	Connected	Verbunden
	dns_connected_no_count	Connected	Verbunden

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

a month ago

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

a year ago

Loading…

anonymous Suggestion added Rethink DNS + Firewall android German	English <Data><![CDATA[ <h3><u><font size="8">%1$s</font></u>: %2$s blocklist(s)</h3>%3$s.<br/><br/>]]></Data> German 70 characters edited <Data> ~~<h3><u><font size=8>%1$s</font></u>: %2$s Blockliste(n)</h3>%3$s.<br/><br/>~~<![CDATA[ <h3><u><font size="8">%1$s</font></u>: %2$s Blockliste(n)</h3>%3$s.<br/><br/>]]></Data> a month ago
None String updated in the repository Rethink DNS + Firewall android German	English <Data><![CDATA[ <h3><u><font size="8">%1$s</font></u>: %2$s blocklist(s)</h3>%3$s.<br/><br/>]]></Data> German 0 characters edited Current translation Needs editing <Data> <h3><u><font size=8>%1$s</font></u>: %2$s Blockliste(n)</h3>%3$s.<br/><br/></Data> 2 months ago
None String updated in the repository Rethink DNS + Firewall android German	English <Data><![CDATA[ <h3><u><font size="8">%1$s</font></u>: %2$s blocklist(s)</h3>%3$s.<br/><br/>]]></Data> German 0 characters edited Current translation Needs editing <Data> <h3><u><font size=8>%1$s</font></u>: %2$s Blockliste(n)</h3>%3$s.<br/><br/></Data> 2 months ago
None Source string changed Rethink DNS + Firewall android German	English 70 characters edited <Data> ~~<h3><u><font size=8>%1$s</font></u>: %2$s blocklist(s)</h3>%3$s.<br/><br/>~~<![CDATA[ <h3><u><font size="8">%1$s</font></u>: %2$s blocklist(s)</h3>%3$s.<br/><br/>]]></Data> 2 months ago
blaugrau3001 Translation added Rethink DNS + Firewall android German	English <Data> <h3><u><font size=8>%1$s</font></u>: %2$s blocklist(s)</h3>%3$s.<br/><br/></Data> German 139 characters edited Current translation Translated <Data> <h3><u><font size=8>%1$s</font></u>: %2$s Blockliste(n)</h3>%3$s.<br/><br/></Data> a year ago
anonymous Suggestion added Rethink DNS + Firewall android German	English <Data> <h3><u><font size=8>%1$s</font></u>: %2$s blocklist(s)</h3>%3$s.<br/><br/></Data> German 91 characters edited <Data> <h3><u><font size=8>%1$s< /font></u>: %2$s blocklist(s)</h3>%3$s.<br/><br/></Data> a year ago
None String updated in the repository Rethink DNS + Firewall android German	English <Data> <h3><u><font size=8>%1$s</font></u>: %2$s blocklist(s)</h3>%3$s.<br/><br/></Data> German 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dns_btm_sheet_dialog_message

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

2 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/main/res/values-de/strings.xml, string 602