Remmina/remmina — English (United Kingdom) @ Hosted Weblate: Picking a terminal colouring file replaces the file:

Translation

English

English (United Kingdom)

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

	English	English (United Kingdom)	Actions
	Configure the available resolutions	Configure the available resolutions
	Recent lists cleared.	Recent lists cleared.
	Keystrokes	Keystrokes
	Configure the keystrokes	Configure the keystrokes
	libsodium >= 1.9.0 is required to use Primary Password	libsodium >= 1.9.0 is required to use master password
	Picking a terminal colouring file replaces the file:	Pick a terminal colouring file
	This file contains the “Custom” terminal colour scheme selectable from the “Advanced” tab of terminal connections and editable in the “Terminal” tab in the settings.	This file contains the “Custom” terminal colour scheme selectable from the “Advanced” tab of terminal connections and editable in the “Terminal” tab in the settings.
	Cancel	Cancel
	Yes	Yes
	No	No
	Domain	Domain

Loading…

andibing Suggestion removed Remmina remmina English (United Kingdom)	English Picking a terminal colouring file replaces the file: English (United Kingdom) 53 characters edited Picking a terminal colouring file replaces the file: 6 months ago
andibing Suggestion added Remmina remmina English (United Kingdom)	English Picking a terminal colouring file replaces the file: English (United Kingdom) 23 characters edited Picking a terminal colouring file replaces the file: 9 months ago
MyRandomThoughts Suggestion removed Remmina remmina English (United Kingdom)	English Picking a terminal colouring file replaces the file: English (United Kingdom) 55 characters edited Selecting a terminal colouring file replaces the file: a year ago
MyRandomThoughts Suggestion removed Remmina remmina English (United Kingdom)	English Picking a terminal colouring file replaces the file: English (United Kingdom) 53 characters edited Picking a terminal colouring file replaces the file: a year ago
MyRandomThoughts Suggestion added Remmina remmina English (United Kingdom)	English Picking a terminal colouring file replaces the file: English (United Kingdom) 28 characters edited ~~Pick~~Selecting a terminal colouring file replaces the file: a year ago
MyRandomThoughts Suggestion added Remmina remmina English (United Kingdom)	English Picking a terminal colouring file replaces the file: English (United Kingdom) 53 characters edited Picking a terminal colouring file replaces the file: 2 years ago
antenore Bulk status changed Remmina remmina English (United Kingdom)	English Picking a terminal colouring file replaces the file: English (United Kingdom) 0 characters edited Current translation Pick a terminal colouring file 3 years ago
None Source string changed Remmina remmina English (United Kingdom)	English 23 characters edited Picking a terminal colouring file replaces the file: 3 years ago

Browse all string changes

gallegonovato

Source string comment

Good afternoon:

This string translated into Spanish says one thing and in English another.

In English: Picking a terminal coloring file replaces the file:

In Spanish (already in English for better understanding): Picking a terminal colouring file

I don't know if you can change the translation or leave it. Since it does not allow to be modified the translation to Spanish.

Best regards

a year ago

kingu

Source string comment

@gallegonovato The reviewing system is suboptimal for that reason. I added you as a reviewer, but really it should be turned off. I don't quite understand all the settings for it, so leaving as is for now.

a year ago

gallegonovato

Source string comment

Good afternoon @kingu

I'm sorry to answer you so late, but I don't know what happened in my email that I didn't receive the notice. I am still receiving old emails :(

Thank you very much for your confidence. I will try to do my best.

Best regards

a year ago

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	English (United Kingdom)
No related strings found in the glossary.

String information

Labels

Source needs review

Source string location

src/remmina_pref_dialog.c:845

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/en_GB.po, string 53