radarini

Webapp

German

Translate

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Source change

English

German

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

	English	German	Actions
	This password reset link is invalid. Please submit a new reset.	Dieser Link zum Zurücksetzen des Passworts ist ungültig. Bitte nutze einen neuen Link.
	Submit new reset	Neuen Reset einreichen
	We've emailed you instructions for setting your password. Please check your inbox, if the email address is correct you should receive the email shortly!	Wir haben dir per E-Mail Anweisungen zum Einrichten deines Passworts zugesandt. Bitte überprüfe deinen Posteingang. Wenn die E-Mail-Adresse korrekt ist, solltest du die E-Mail in Kürze erhalten!
	Password reset email sent	E-Mail zum Zurücksetzen des Passworts gesendet
	You're receiving this email because you requested a password reset for your user account at %(site_name)s.	Du erhälst diese E-Mail, weil du ein neues Passwort für dein Benutzerkonto bei %(site_name)s beantragt hast.
	Please go to the following page and choose a new password for the user %(name)s:	Bitte gehe auf die folgende Seite und wähle ein neues Passwort für deinen Account %(name)s:
	Thanks for using our site!	Vielen Dank für die Nutzung unserer Website!
	Profile	Profil
	Update profile	Profil aktualisieren
	Sign up	Registriere dich
	Sign Up	Registrieren

Loading…

None String updated in the repository radarini Webapp German	English Please go to the following page and choose a new password for the user %(name)s: German 1 character edited Current translation Needs editing Bitte gehe auf die folgende Seite und wähle ein neues Passwort für deinen Account %(name)s: 2 months ago
None String updated in the repository radarini Webapp German	English Please go to the following page and choose a new password for the user %(name)s: German 0 characters edited Translated Bitte gehe auf die folgende Seite und wähle ein neues Passwort für deinen Account %(name)s: 3 months ago
Lino Translation changed radarini Webapp German	English Please go to the following page and choose a new password for the user %(name)s: German 1 character edited Translated Bitte gehe auf die folgende Seite und wähle ein neues Passwort für deinen Account %(name)s: 4 months ago
None String updated in the repository radarini Webapp German	English Please go to the following page and choose a new password for the user %(name)s: German 92 characters edited Current translation Needs editing Bitte gehe auf die folgende Seite und wähle ein neues Passwort für deinen Account %(name)s: 6 months ago
None Source string changed radarini Webapp German	English 1 character edited Please go to the following page and choose a new password for the user %(name)s: 6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Has been translated

Previous translation was "Bitte gehe auf die folgende Seite und wähle ein neues Passwort für deinen Account %(name)s:".

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

md-text, python-brace-format, python-format, safe-html

String age

6 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

6 months ago

Translation file

src/locale/de/LC_MESSAGES/django.po, string 29