plone/plone — Slovenian @ Hosted Weblate: A 'Mozilla about:config' style configuration registry

Translation

English

Slovenian

Needs editing

Skip

	English	Slovenian	Actions
	- Used in conjunction with the Community workflow. - Has no pending state. - Allows owner to publish the folder without approval.	- Uporablja s delovnim tokom v skupnosti. - Nima stanja V pregledovanju. - Dovoljuje avtorju, da objavi prispevek brez odobritve.
	- Users can create content that is immediately publicly accessible. - Content can be submitted for publication by the content's creator or a Manager, which is typically done to promote events or news to the front page. - Reviewers can publish or reject content, content owners can retract their submissions. - While the content is awaiting review it is readable by anybody. - If content is published, it can only be retracted by a Manager.	- Uporabniki lahko tvorijo vsebine, ki so takoj dostopne javnosti. - Vsebine lahko avtor ali skrbnik predlaga za objavo, kar je tipično za promocijo vsebin med dogodki ali novicami na prvi strani spletišča. - Presojevalci lahko objavijo ali zavrnejo objavo, avtorji lahko umaknejo vsebino pred javnostjo. - Medtem, ko vsebina čaka na objavo, jo lahko prebira vsak. - Če je vsebina objavljena, jo lahko umakne samo skrbnik.
	1 minute	1 minuta
	7days_events	Dogodki naslednjih 7 dni
	<strong>Warning!</strong> You have broken relations! You can <a href="${portal_url}/@@rebuild-relations">inspect and rebuild all relations</a>.
	A 'Mozilla about:config' style configuration registry	Nastavitve 'Mozilla about:config' register nastavitev slogov
	A TALES expression condition makes the rule apply only if TALES expression is not False in context.	TALESov pogoj določa pravilo, samo če vrednost TALESovega izraza ni enaka false.
	A boilerplate rules.xml was added to your theme, but no index.html file found. Update rules.xml to reference the current theme file.	Obloga rules.xml je bila dodana k vaši preobleki ne da bi našli izhodiščne datoteke index.html. Osvežite rules.xml da se sklicuje na trenutno datoteko s preobleko.
	A classic portlet allows you to use legacy portlet templates.	Klasični portlet omogoča uporabo standardnih šablon.
	A comment has been posted.	Komentar je bil poslan.
	A comment id unique to this conversation	Unikatna identifikacija komentarja za ta pogovor

Loading…

None

String updated in the repository

English

Slovenian 61 characters edited Current translation Translated

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Slovenian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

plone.app.registry/plone/app/registry/configure.zcml:38

String age

6 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

6 months ago

Translation file

plone/app/locales/locales/sl/LC_MESSAGES/plone.po, string 49